2018 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Światła i widoczność
Informacja
Aby uniknąć możliwego uszkodzenia
akumulatora, można tymczasowo odłą-
czyć tę funkcję, przywracając ją ponow-
nie, po przywróceniu normalnych warun-
ków eksploatacji. Osłony przeciwsłoneczne
Rys. 151
Osłona przeciwsłoneczna po stro-
nie kierowcy. Możliwości regulacji osłon przeciwsło-
necznych kierowcy i pasażera:
● Opuścić osłonę przeciwsłoneczną na
przednią szybę.
● Osłonę można wyjąć z uchwytu i obrócić
w kierunku drzwi ›››
rys. 151 1 .
● Przekręcenie osłony w kierunku drzwi, do
tyłu w płaszczyźnie poziomej. Lusterko do makijażu
Na tylnej powierzchni osłony przeciwsło-
necznej znajduje się lusterko do makijażu
wraz z zasuwaną klapką
2 .
UWAGA
Opuszczone rolety przeciwsłoneczne
mogą ograniczać widoczność.
● Rolety i osłony przeciwsłoneczne, jeśli
nie są opuszczone, powinny znajdować
się w swojej obudowie lub w uchwycie. System wycieraczek przed-
niej i tylnej szyby
Wycieraczki przedniej i tylnej szy-
by Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›

 strona 34 UWAGA
● Zużyte i zabrudzone pióra wycieraczek
pogarszają widoczność i poziom bezpie-
czeństwa w czasie jazdy.
● W niskich temperaturach nie należy
używać spryskiwaczy i wycieraczek za-
nim nie ogrzeje się szyby nawiewem. W
przeciwnym razie płyn może zamarznąć
na szybie, ograniczając kierowcy widok
drogi. ●
Zawsze pamiętać o odpowiednich os-
trzeżeniach ›››

 strona 76. UWAGA
Czujnik deszczu* może nie wykryć ilości
deszczu uzasadniającej włączenie wy-
cieraczek.
● W razie potrzeby, jeśli woda na przed-
niej szybie ogranicza widoczność, nale-
ży włączyć wycieraczki ręcznie. OSTROŻNIE
Podczas mrozów należy zawsze spraw-
dzić, czy wycieraczki szyby przedniej i
tylnej nie przymarzły do szyby. Włącze-
nie wycieraczek szyby przedniej gdy są
one przymarznięte do szyby może usz-
kodzić zarówno ich pióra, jak i silniczek. Informacja
● Wycieraczki i spryskiwacze działają
tylko przy włączonym zapłonie.
● Przy włączonej stacyjce podgrzewanie
dysz spryskiwaczy* jest sterowane auto-
matycznie i zależy od temperatury oto-
czenia.
● W niektórych wersjach wyposażonych
w alarm, wycieraczka przedniej szyby
będzie pracować w trybie okresowym/
współpracować z czujnikiem deszczu
tylko wtedy, gdy stacyjka jest włączona,
a maska silnika – zamknięta. » 159
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
●
Gdy włączona jest funkcja wycierania
okresowego, częstotliwość jest wprost
proporcjonalna do prędkości. Im więk-
sza prędkość, tym krótsze przerwy mię-
dzy ruchami wycieraczek.
● Jeżeli wycieraczki znajdują się w poło-
żeniu 1 lub 2, zatrzymanie samochodu
sprawi, że prędkość ruchu wycieraczek
zostanie zmniejszona. Właściwa pręd-
kość zostanie przywrócona, gdy samo-
chód ruszy.
● Przednia szyba zostanie ponownie
przetarta po ok. pięciu sekundach od
„automatycznego zadziałania spryskiwa-
czy/wycieraczek “ , pod warunkiem że sa-
mochód jest w ruchu (funkcja ocieka-
nia). Jeśli wycieraczki zostaną urucho-
mione wcześniej niż 3 sekundy po funk-
cji ociekania, rozpocznie się nowa sek-
wencja spryskiwania bez wykonania os-
tatniego wycierania.
Aby funkcja „ocie-
kania“ działała ponownie, trzeba wyłą-
czyć i włączyć zapłon.
● Nie należy naklejać na szybę przednią
nalepek, które mogłyby zasłonić czujnik deszczu*. Może to spowodować niepra-
widłowe działanie czujnika.
● W niektórych wersjach modelu wrzu-
cenie biegu wstecznego przy urucho-
mionych spryskiwaczach reflektorów
przednich spowoduje przetarcie reflekto-
rów. Lusterka wsteczne
Lusterko wewnętrzne Jazda przy niedostatecznej widoczności
przez tylną szybę jest niebezpieczna.
Wewnętrzne lusterko wsteczne z auto-
matycznym ustawieniem położenia an-
tyodblaskowego*
Funkcja ściemniania lusterka uruchamia
się automatycznie przy każdym włączeniu
stacyjki.
Gdy funkcja ściemniania lusterka wstecz-
nego jest włączona, lusterko wewnętrzne
ściemnia się automatycznie w zależności
od ilości otrzymywanego światła. Funkcja
ściemniania lusterka zostaje anulowana,
jeśli włączony zostaje bieg wsteczny

. Informacja
● Automatyczna funkcja zapobiegania
oślepianiu przez lusterko wsteczne bę-
dzie działać prawidłowo, tylko jeśli roleta
przeciwsłoneczna* tylnej szyby jest
schowana i nie ma innych przedmiotów
blokujących dostęp światła do lusterka
wstecznego.
● W razie potrzeby naklejenia nalepki na
szybie przedniej nie umieszczać nakle-
jek przed czujnikami. Mogłoby to unie-
możliwić prawidłowe działanie funkcji antyodblaskowej, a nawet uniemożliwić
jej działanie w ogóle.
Ręczne składanie lusterek zew-
nętrznych bocznych
Lusterka boczne można złożyć. W tym celu
należy nacisnąć obudowę lusterka w kie-
runku karoserii.
Informacja
Przed myciem samochodu w myjni auto-
matycznej należy złożyć lusterka, aby
uniknąć uszkodzeń. Elektrycznie sterowane lusterka
boczne*
Rys. 152
Regulacja lusterek bocznych.160

Światła i widoczność
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi ›››
 strona 20
Lusterka boczne można ustawiać za pomo-
cą gałki w drzwiach kierowcy.
Podstawowe ustawienia lusterek
1. Ustawić gałkę ›››
rys. 152 w położenie L
(lewe lusterko boczne ).
2. Przekręcić pokrętło tak, aby ustawić lus- terko zewnętrzne w sposób zapewniają-
cy dobrą widoczność do tyłu pojazdu.
3. Ustawić gałkę w położenie R (prawe
lusterko boczne).
4. Obrócić pokrętło tak, aby ustawić luster- ko boczne w sposób zapewniający do-
brą widoczność za samochodem ›››

.
Ogrzewane lusterka boczne*
– Nacisnąć przycisk ogrzewania lusterek
 ›››

rys. 150
– Lusterka będą ogrzewane zaledwie przez
kilka minut, aby nie doszło do rozładowa-
nia akumulatora.
– W razie konieczności należy ponownie
nacisnąć przycisk, aby lusterka zostały
ogrzane raz jeszcze.
– Podgrzewanie lusterek zewnętrznych nie
działa w temperaturach powyżej około
+20°C (+68°F). Elektrycznie składane lusterka boczne*
– Ustawić pokrętło ›››
rys. 152 w położenie
 , aby złożyć lusterka zewnętrzne. Lus-
terka zewnętrzne należy zawsze złożyć
przy przejeżdżaniu przez automatyczną
myjnię samochodową. W ten sposób
można zapobiec ich uszkodzeniu.
Rozkładanie lusterek zewnętrznych do
pozycji rozłożonej* – Aby rozłożyć lusterka boczne, obrócić
przełącznik do położenia L lub R ››

› .
Składanie lusterek bocznych po zapar-
kowaniu (funkcja Komfort)* System Easy Connect, przycisk  oraz
przyciski funkcyjne USTA
WIENIA i
Lusterka i wycieraczki przedniej szyby mogą słu-
żyć do składania lusterek bocznych przy
parkowaniu samochodu ›››

strona 129 .
Jeżeli pojazd jest ryglowany za pomocą pi-
lota, przytrzymanie przycisku przez ponad
1 sekundę powoduje automatyczne złoże-
nie lusterek bocznych. Po odryglowaniu za-
mków za pomocą pilota lusterka boczne
automatycznie wracają do swojego położe-
nia. UWAGA
● Wypukłe lub asferyczne lusterka
wsteczne zwiększają pole widzenia, na-
tomiast obiekty wydają się w nich mniej- sze i bardziej oddalone. Jeśli kierowca
używa tych lusterek, aby oszacować od-
ległość pojazdów jadących z tyłu przy
zmianie pasa ruchu, można popełnić
błąd. Ryzyko wypadku.
●
Należy, w miarę możliwości, używać
wewnętrznego lusterka wstecznego do
oceny odległości od pojazdów jadących
z tyłu.
● Upewnić się, czy palec nie zostanie
uwięziony między lustrem a podstawą
lustra przy ponownym składaniu luste-
rek. Istnieje ryzyko obrażeń! Informacja dotycząca środowiska
Podgrzewanie lusterek zewnętrznych na-
leży wyłączyć, gdy stanie się już zbędne.
Inaczej przyczynia się ono do niepo-
trzebnego zwiększenia zużycia paliwa. Informacja
● W razie awarii elektrycznej regulacji
lusterek można je ustawić, przyciskając
zewnętrzną krawędź szkła lusterka.
● W samochodach z elektrycznie stero-
wanymi lusterkami, należy przestrzegać
następujących zasad: jeśli z powodu siły
zewnętrznej (np. uderzenie podczas wy-
konywania manewrów), zmienione zosta-
nie ustawienie obudowy lusterka, ko-
nieczne jest całkowite złożenie za pomo-
cą sterowania elektrycznego. Nie usta-
wiać lusterka bocznego ręcznie, » 161
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
ponieważ zaburzy to działanie funkcji
elektrycznego sterowania lusterkami.
● Funkcja elektrycznego składania luste-
rek bocznych nie jest dostępna przy
prędkości przekraczającej 40 km/h. Siedzenia i zagłówki
Regulacja siedzeń i zagłów-
ków Regulacja foteli przednich Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 19 UWAGA
W rozdziale dotyczącym bezpiecznej jaz-
dy zawarto ważne informacje, wskazów-
ki, sugestie i ostrzeżenia, z którymi nale-
ży się zapoznać i uwzględnić pod kątem
bezpieczeństwa własnego oraz pasaże-
rów ›››

strona 78 . UWAGA
● Nigdy nie należy regulować fotela kie-
rowcy lub przedniego fotela pasażera
podczas jazdy. W czasie regulowania
siedzenia następuje przyjęcie nieprawid-
łowej pozycji. Ryzyko wypadku. Regula-
cję fotela kierowcy lub fotela pasażera z
przodu należy przeprowadzać tylko pod-
czas postoju.
● Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń u kie-
rowcy i pasażera na przednim fotelu w
razie nagłego hamowania lub wypadku,
nigdy nie należy prowadzić z oparciem
mocno odchylonym do tyłu. Pasy bez- pieczeństwa zapewniają maksymalną
ochronę wyłącznie, gdy oparcia siedzeń
ustawione są w pozycji pionowej, zaś
pasy kierowcy i pasażerów zostały pra-
widłowo wyregulowane. Im dalej do tyłu
odsunięte jest oparcie, tym większe ry-
zyko obrażeń z powodu niewłaściwego
umiejscowienia taśmy pasów bezpie-
czeństwa!
●
Należy zachować ostrożność, ustalając
wysokość foteli do przodu lub do tyłu.
Regulacja wysokości siedzenia bez za-
chowania należytej ostrożności i uwagi
może prowadzić do obrażeń.
● Aby przesunąć podstawę fotela, należy
pociągnąć dźwignię w górę, a nie na bo-
ki, ponieważ wywieranie na nią nacisku
w tej pozycji może doprowadzić do jej
uszkodzenia. Regulacja zagłówków foteli przed-
nich
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 19
Zagłówek ›››
 strona 19 należy ustawić
tak, by jego górna krawędź była na pozio-
mie czubka głowy osoby jadącej na fotelu.
Jeśli takie ustawienie okaże się niemożli-
we, należy ustawić zagłówek w najbardziej
zbliżonym do niego położeniu.
162

Siedzenia i zagłówki
UWAGA
● Nigdy nie podróżować z wyjętymi za-
główkami. Powstaje ryzyko odniesienia
obrażeń.
● Po ponownym montażu zagłówka nale-
ży zawsze wyregulować odpowiednio je-
go wysokość, by uzyskać optymalną
ochronę.
● Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››
zob. Prawid-
łowe ustawienie zagłówków przednich
foteli na stronie 83 .Informacja
● Aby założyć zagłówek, wsunąć go
maksymalnie głęboko w prowadnice bez
naciskania przycisku. Regulacja zagłówków tylnych sie-
dzeń
Rys. 153
Zagłówek tylnego siedzenia środ-
kowego: przycisk zwolnienia blokady za-
główka. Przewożąc osoby na tylnym siedzeniu, na-
leży wyciągnąć zagłówki przynajmniej o
jedną zapadkę w górę
›››

.
Regulacja zagłówka
– Aby podwyższyć zagłówek, należy uch-
wycić go oburącz i pociągnąć do góry do
momentu zakleszczenia.
– Aby obniżyć zagłówek, nacisnąć przycisk
1
›› › rys. 153
i przesunąć zagłówek w
dół.
Wyjmowanie zagłówka
Aby wyjąć zagłówek, oparcie siedzenia na-
leży pochylić do przodu. –
Odblokować oparcie. ›››

strona 165 .
– Wysunąć zagłówek do góry, do momentu
gdy znajdzie się na samej górze.
– Nacisnąć przycisk 1 równocześnie wsu-
wając w szparę zabezpieczającą 2 pła-
ski wkrętak o szerokości maksymalnie 5
mm, a następnie wyjąć zagłówek.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy prawidło-
wo ›››

.
Wkładanie zagłówka
Aby zamontować zagłówek, oparcie sie-
dzenia należy częściowo złożyć do przodu. – Odblokować oparcie ›››
strona 165 .
– Wsunąć szpilki zagłówka w prowadnice
do momentu widocznego zakleszczenia.
Zagłówek nie powinien się dać wyjąć z
oparcia.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy prawidło-
wo ›››

.
UWAGA
● Należy stosować się do uwag ogól-
nych ›››

strona 83.
● Zagłówki tylne należy wyjmować jedy-
nie wówczas, gdy jest to niezbędne do
zamontowania fotelika dziecięcego
›››

strona 97 . Po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego należy niezwłocznie założyć
zagłówek z powrotem. Podróżowanie » 163
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
bez zagłówków lub z niewłaściwie usta-
wionymi zagłówkami zwiększa ryzyko
poważnych obrażeń.
Funkcje foteli
Wprowadzenie UWAGA
Nieostrożne korzystanie z funkcji foteli
może spowodować poważne obrażenia.
● Przed rozpoczęciem jazdy należy przy-
jąć prawidłową pozycję siedzącą i utrzy-
mywać ją przez cały czas podróży . Doty-
czy to również pozostałych pasażerów .
● Należy trzymać dłonie, palce, stopy
oraz inne części ciała z dala od zakresu
regulacji foteli. Podgrzewane fotele* 
Rys. 154
Na konsoli środkowej: przełącznik
podgrzewania przednich foteli 
: wersja z
Climatronic 
: wersja z klimatyzacją. Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość elektrycznego podgrzewania siedzi-
ska przednich foteli. W niektórych wersjach
oparcie jest również podgrzewane.
Nie należy włączać podgrzewania fotela w
następujących okolicznościach:
●
Gdy na fotelu nikt nie jedzie.
● Gdy na fotelu znajduje się pokrowiec.
● Gdy na fotelu zamontowano fotelik dzie-
cięcy.
● Gdy siedzisko fotela jest mokre lub wil-
gotne. ●
Gdy temperatura zewnętrzna przekracza
25°C.
Włączanie
Nacisnąć przycisk  lub . Ogrzewanie fo-
tela jest włączone z maksymalną mocą.
Regulacja mocy ogrzewania
Naciskać przycisk 
lub  do momentu
osiągnięcia odpowiedniej mocy podgrze-
wania.
Wyłączanie
Naciskać przycisk  lub  do momentu wy-
łączenia wszystkich lampek ostrzega-
wczych. UWAGA
Dzieci oraz osoby, które ze względu na
przyjmowanie leków, paraliż lub prze-
wlekłe choroby (np. cukrzycę) nie odczu-
wają bólu ani temperatury , bądź też ich
odczuwanie tych zjawisk jest ograniczo-
ne, narażają się na poparzenia pleców

,
pośladków lub nóg przy korzystaniu z
funkcji podgrzewania foteli, co może się
wiązać z długotrwałą rekonwalescencją,
bądź też z niemożnością pełnej rekonwa-
lescencji. W razie wątpliwości co do sta-
nu własnego zdrowia należy się skonsul-
tować z lekarzem. 164

Siedzenia i zagłówki
●
Osoby o ograniczonym progu bólu i
temperatury nie powinny w żadnym wy-
padku korzystać z podgrzewania fotela.
● W razie stwierdzenia nieprawidłowości
w sterowaniu temperaturą urządzenia
należy skontrolować je w serwisie. UWAGA
Mokra tapicerka siedzenia może zakłócić
działanie podgrzewania fotela, zwiększa-
jąc ryzyko poparzeń.
● Przed włączeniem podgrzewania fotela
należy upewnić się, że siedzisko fotela
jest suche.
● Nie należy siadać na fotel w mokrym
lub wilgotnym ubraniu.
● Nie należy zostawiać mokrego lub wil-
gotnego ubrania na fotelu.
● Nie należy rozlewać żadnych cieczy na
siedzenie. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć uszkodzenia elementów
grzewczych ogrzewania fotela, nie nale-
ży na nim klękać ani nie poddawać go
dużemu naciskowi w jednym miejscu,
zarówno na siedzisku, jak i na oparciu.
● Płyny, ostre przedmioty i materiały izo-
lacyjne na siedzeniu (np. pokrowce lub
foteliki dziecięce) mogą spowodować
uszkodzenie podgrzewania fotela. ●
W razie pojawienia się zapachu spale-
nizny należy natychmiast wyłączyć pod-
grzewanie foteli i skontrolować układ w
serwisie. Informacja dotycząca środowiska
Z podgrzewania foteli należy korzystać
tylko w razie potrzeby . Inaczej przyczy-
nia się ono do niepotrzebnego zwiększe-
nia zużycia paliwa. Składanie tylnej kanapy
Rys. 155
Składanie siedziska tylnej kanapy. Rys. 156
W oparciu tylnego siedzenia:
zwolnić zapadkę 1 ; czerwony znacznik
2 .
Składanie foteli
– Wyciągnąć zagłówek ››› strona 162 .
– Pociągnąć przednią krawędź siedziska
›››
rys. 155 1 do góry w kierunku strzał-
ki.
– Podnieść siedzisko 2 do góry w kierun-
ku strzałki.
– Nacisnąć przycisk odblokowania
›› ›

rys. 156 1 w kierunku do przodu,
jednocześnie składając oparcie. Oparcie
tylnego siedzenia nie jest zakleszczone,
dopóki widoczna jest czerwona część za-
trzasku 2 .
– Wsunąć zagłówki w odpowiednie otwory
w tylnej części siedziska, które będą wi-
doczne po przesunięciu siedziska. »
165
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Rozkładanie foteli
– Wyjąć zagłówki z otworów w siedzisku.
– Podnieść oparcie, przed zablokowaniem
podnieść zagłówki, a następnie wsunąć
siedzisko tak, aby wskoczyło na miejsce.
Czerwony znacznik na zatrzasku 2 nie
powinien być widoczny, jeśli oparcie jest prawidłowo zakleszczone.
– Opuścić siedzisko i popchnąć je do tyłu,
uważając, aby zatrzaski pasów bezpie-
czeństwa pozostały na wierzchu.
– Docisnąć przednią część siedziska.
W przypadku dzielonej tylnej kanapy* opar-
cia i siedziska poszczególnych foteli można
składać i rozkładać niezależnie. UWAGA
● Podczas rozkładania oparcia foteli na-
leży zachować ostrożność! Regulacja
wysokości siedzenia bez zachowania na-
leżytej ostrożności i uwagi może prowa-
dzić do obrażeń.
● Podczas podnoszenia oparcia należy
uważać, by nie uszkodzić ani nie przy-
trzasnąć pasów bezpieczeństwa.
● Po podniesieniu oparcia należy się
upewnić, że jest ono odpowiednio zablo-
kowane. W tym celu należy pociągnąć za
środkowy pas lub bezpośrednio za opar-
cie i sprawdzić, czy dźwignia pozycji jest
w położeniu neutralnym. ●
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
działają prawidłowo tylko wówczas, gdy
środkowy fotel znajduje się w prawidło-
wej pozycji. Wyposażenie przydatne
przy przewożeniu i
schowki
Przydatne wyposażenie Schowek podręczny Rys. 157
Po stronie pasażera: schowek
podręczny. Schowek można otworzyć, pociągając za
dźwignię
›››
rys. 157.
W schowku mieszczą się m.in. dokumenty
w formacie A4, butelka wody o pojemności
1,5 l, itp.
W zależności od wersji wyposażenia, w
schowku może być zainstalowany odtwa-
rzacz CD. Odtwarzacz posiada własną In-
strukcję Obsługi dołączoną do sprzętu.
166