2018 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Otwieranie i zamykanie
przed przyciśnięciem do ramy dachu i
odniesieniem obrażeń. Ryzyko wypadku.
Otwieranie i zamykanie Komfort
Funkcja otwierania Komfort pozwala na łat-
we otwarcie/zamknięcie wszystkich szyb z
zewnątrz pojazdu.
Funkcja otwieranie Komfort
– Nacisnąć i przytrzymać przycisk  na pi-
locie, aż wszystkie szyby osiągną wyma-
gane położenie, lub
– Najpierw odryglować samochód za po-
mocą przycisku  na pilocie, a następnie
przytrzymać kluczyk w zamku drzwi kie-
rowcy do czasu osiągnięcia wymaganego
położenia przez wszystkie szyby .
Funkcja zamykanie Komfort – Nacisnąć i przytrzymać przycisk 
na pi-
locie do momentu zamknięcia wszystkich
szyb ›››

lub
– Zablokować drzwi kierowcy kluczykiem i
przytrzymać kluczyk w położeniu „za-
mknięte” do momentu zamknięcia
wszystkich szyb Programowanie otwierania Komfort w
systemie Easy Connect*
– W ybrać: przycisk 

 > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Otwieranie i za-
mykanie > Elektrycznie sterowane
szyby , aby wybrać wszystkie szyby
(Wszystkie ), tylko szybę kierowcy (Kie-
rowca ) lub żadną ( Wyłączony). UWAGA
● Nigdy zamykać szyb bez zachowania
odpowiedniej ostrożności i kontroli. W
przeciwnym razie grozi to odniesieniem
obrażeń.
● Ze względów bezpieczeństwa należy
używać pilota do otwierania i zamykania
samochodu z odległości ok. 2 metrów.
Aby uniknąć obrażeń, należy zawsze ob-
serwować szyby przy zamykaniu. W mo-
mencie zwolnienia przycisku szyby prze-
stają się podnosić lub opuszczać. Szybkie otwieranie i zamykanie*
Szybkie otwieranie i zamykanie oznacza,
że nie trzeba trzymać wciśniętego przyci-
sku.
Przyciski
›››

rys. 145 1 ,
2 ,
3 oraz
4 mają dwa położenia do otwierania okna i
dwa do zamykania. W ten sposób łatwiej
jest otwierać i zamykać szyby do żądanego
położenia.Szybkie zamykanie
– Podciągnąć na krótko przycisk okna do
drugiego położenia. Szyba podniesie się
całkowicie.
Szybkie otwieranie – Wcisnąć na krótko przycisk okna do dru-
giego położenia. Szyba opuści się całko-
wicie.
Resetowanie szybkiego otwierania i za-
mykania – Automatyczna funkcja otwierania i zamy-
kania nie działa w razie czasowego odłą-
czenia akumulatora. Funkcję można
przywrócić w następujący sposób:
– Zamknąć okno do końca, podnosząc i
przytrzymując przycisk sterowania szybą.
– Puścić przycisk, a następnie podnieść go
ponownie na jedną sekundę. W ten spo-
sób zostanie ponownie aktywowana
funkcja automatyczna.
Popchnięcie (lub pociągnięcie) przycisku
do pierwszego położenia powoduje opusz-
czenie (lub podniesienie) szyby do momen-
tu zwolnienia przycisku. Szybkie przesunię-
cie przycisku do drugiego położenia spo-
woduje, że szyba zostanie całkowicie
opuszczona (szybkie otwieranie ) lub pod-
niesiona (szybkie zamykanie) bez koniecz-
ności przytrzymywania przycisku. »
151
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Manipulowanie przyciskiem w trakcie
opuszczania lub podnoszenia szyby powo-
duje jej zatrzymanie w danym położeniu. Światła i widoczność
Światła Lampki kontrolne Lampka zapala się
Włączone tylne światło przeciwmgielne
››› stro-
na 154. 
Lampka zapala się
Lewy lub prawy kierunkowskaz.
Lampka kontrolna miga dwukrotnie szybciej, jeśli któ-
ryś z kierunkowskazów nie działa.

Lampka zapala się
Włączone światła drogowe lub sygnał świetlny
››› strona 154. W momencie włączenia zapłonu na kilka
sekund zapala się kilkanaście lampek os-
trzegawczych i kontrolnych, sygnalizując
przeprowadzanie testu funkcji. Lampki kon-
trolne gasną po kilku sekundach.
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Symbole
ostrzeżeń na stronie 128. Włączanie i wyłączanie świateł
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 33
Za właściwe używanie świateł i ich regula-
cję we wszystkich sytuacjach odpowiada
osobiście kierowca. Informacja
● Należy przestrzegać przepisów doty-
czących świateł obowiązujących w da-
nym kraju.
● Światła mijania działają tylko przy włą-
czonej stacyjce. Światła pozycyjne włą-
czają się automatycznie po wyłączeniu
stacyjki.
● Jeżeli kierowca zostawi włączone
światła i wyciągnie kluczyk ze stacyjki,
otwarcie drzwi sprawi, że rozlegnie się
sygnał dźwiękowy. Ma on przypomnieć o wyłączeniu świateł.
● Korzystanie ze świateł opisywanych w
tym rozdziale podlega odpowiednim
przepisom prawa. Światła automatyczne*
Aktywacja
– Przekręcić przełącznik w położenie ,
zapali się lampka sygnalizacyjna.
152

Światła i widoczność
Wyłączenie
– Ustawić przełącznik świateł w położeniu 
Światła automatyczne
Jeśli automatyczne sterowanie światłami
jest włączone, światła mijania są automa-
tycznie włączane przez fotokomórkę na
przykład po wjeździe do tunelu. UWAGA
● Automatyczne sterowanie światłami
nie zapewnia włączenia świateł mijania
w razie mgły. Dlatego światła mijania trzeba włączyć ręcznie. Informacja
● W samochodach z automatycznym
systemem reflektorów, po wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki, sygnalizacja dźwięko-
wa włącza się tylko, jeśli włącznik świa-
teł znajduje się w położeniu .
● Korzystanie ze świateł opisywanych w
tym rozdziale podlega odpowiednim
przepisom prawa.
● Nie należy naklejać na przednią szybę
żadnych nalepek, które mogłyby zasło-
nić czujnik. Mogłoby to spowodować
nieprawidłowe lub wadliwe działanie
systemu automatycznej obsługi świateł. ●
Czujnik deszczu włącza światła mija-
nia, gdy wycieraczki szyby przedniej
pracowały w trybie ciągłym przez kilka
sekund, oraz wyłącza światła, gdy przez
kilka minut wycieraczki nie pracowały w
trybie ciągłym lub okresowym. Światła do jazdy w dzień
Światła do jazdy dziennej są odrębnymi
światłami umieszczonymi w reflektorach
przednich. Włączenie tych świateł powodu-
je zapalenie świateł do jazdy dziennej
1)
›› ›
.
Światła do jazdy dziennej włączają się za
każdym włączeniem zapłonu, jeśli prze-
łącznik znajduje się w położeniu  lub ,
stosownie do natężenia światła zewnętrz-
nego.
Gdy przełącznik świateł znajduje się w po-
łożeniu 

, czujnik światła automatycznie
włącza lub wyłącza światła mijania (w tym
również oświetlenie tablicy rozdzielczej i
przyrządów) lub światła do jazdy dziennej,
w zależności od natężenia światła zew-
nętrznego. UWAGA
● Nie należy jeździć z włączonymi świat-
łami do jazdy dziennej, jeśli droga jest
niedostatecznie oświetlona ze względu
na warunki atmosferyczne lub świetlne.
Światła do jazdy dziennej nie zapewniają
wystarczającej ilości światła do należy-
tego oświetlenia drogi, ani też odpowied-
niej widzialności przez innych użytkow-
ników drogi.
● W samochodach z konwencjonalnymi
światłami tylnymi światła tylne nie włą-
czają się wraz z zapaleniem świateł do
jazdy dziennej. Samochód bez włączo-
nych tylnych świateł może być niewi-
doczny dla innych kierowców w ciem-
ności, podczas deszczu lub w warun-
kach ograniczonej widoczności. 1)
W samochodach wyposażonych w tylne światła
LED zapala się również tylne światło pozycyjne. 153
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Światła przeciwmgielne Rys. 146
Tablica rozdzielcza: przełącznik
świateł. Włączanie przednich świateł przeciw-
mgielnych*
● Pociągnąć przełącznik świateł w położe-
nie pierwsze ›››
rys. 146 1 z położenia
,  lub . Podświetla się symbol  w
przełączniku świateł.
Włączanie tylnych świateł przeciwmgło-
wych (dotyczy pojazdów wyposażonych
w tylne światła przeciwmgłowe)
● W yciągnąć całkowicie przełącznik świateł
2 z położenia
,  lub . Zapala się
lampka  na tablicy rozdzielczej. Włączanie tylnych świateł przeciwmgiel-
nych (w samochodach niewyposażo-
nych w przednie światła przeciwmgiel-
ne)
●
Wyciągnąć całkowicie przełącznik świateł
2 z położenia
,  lub . T en rodzaj
przełącznika posiada tylko jedno położenie.
Zapala się lampka 

na tablicy rozdziel-
czej.
Przełącznik kierunkowskazów i
świateł drogowych Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 33
Światła postojowe
● Wyłączyć stacyjkę i wyjąć kluczyk.
● Przesunąć dźwignię kierunkowskazów w
górę lub w dół, aby włączyć, odpowiednio,
prawe lub lewe światło postojowe.
Kierunkowskazy komfortowe
Aby uruchomić tę funkcję, należy przy włą-
czonym zapłonie umieścić przełącznik w
skrajnym położeniu górnym lub dolnym, a
następnie puścić. Kierunkowskaz mignie
wtedy trzykrotnie.
Kierunkowskazy komfortowe można włą-
czać i wyłączać w systemie Easy Connect
za pomocą przycisku  i przycisku funk-cyjnego USTAWIENIA > Światła > Kie-
runkowskazy komfortowe
›› ›

 stro-
na 35.
W samochodach nie posiadających odpo-
wiedniej pozycji w menu funkcję tę można
wyłączyć w specjalistycznym warsztacie. UWAGA
Światła drogowe mogą oślepiać innych
kierowców. Ryzyko wypadku! Nie należy używać świateł drogowych ani sygnału
świetlnego, jeśli może to oślepić innych
kierowców . Informacja
● Jeżeli uruchomiono jeden kierunkow-
skaz w trybie Komfort (trzy mignięcia) i
zaraz potem drugi, pierwszy przestaje
migać, zaś drugi mignie tylko raz.
● Kierunkowskazy działają jedynie przy
włączonym zapłonie. Odpowiednia lamp-
ka ostrzegawcza   zapala się na tabli-
cy rozdzielczej. Lampka kontrolna  mi-
ga, gdy używane są kierunkowskazy, je-
żeli przyczepa jest prawidłowo zaczepio-
na i podłączona do pojazdu. Jeśli prze-
pali się żarówka kierunkowskazu, lamp-
ka kontrolna miga dwa razy szybciej. Je-
śli żarówki kierunkowskazów przyczepy
są uszkodzone, lampka kontrolna  nie
świeci się. W ymienić żarówkę.154

Światła i widoczność
●
Światła drogowe można włączyć do-
piero, gdy włączone są już światła mija-
nia. Lampka ostrzegawcza  na tablicy
rozdzielczej zapala się.
● Błysk światłami trwa, dopóki kierowca
pociąga za dźwignię – nawet jeśli inne
światła nie są włączone. Lampka ostrze-
gawcza  na tablicy rozdzielczej zapala
się.
● Jeśli światła postojowe są włączone,
powoduje to włączenie przednich i tyl-
nych świateł po wybranej stronie pojaz-
du. Światła postojowe działają tylko przy
włączonej stacyjce. Przy włączonych
światłach postojowych rozlega się os-
trzegawczy sygnał dźwiękowy jeśli zos-
taną otwarte drzwi kierowcy .
● Jeśli po wyjęciu kluczyka ze stacyjki
pozostanie włączony kierunkowskaz,
gdy otwarte będą drzwi kierowcy, uru-
chomi się sygnał dźwiękowy . Ma to na
celu przypomnienie kierowcy
, aby wyłą-
czyć kierunkowskaz, o ile nie chce on
pozostawić włączonego światła postojo-
wego. Funkcja Coming home/Leaving
home*
Rys. 147
Powiązany
film Funkcja Leaving Home jest sterowana foto-
komórką.
Jeśli funkcja Coming Home lub Leaving
Home jest podłączona, przednie światła
pozycyjne i światła mijania, światła tylne i
oświetlenie tablicy rejestracyjnej zapalą
się, ułatwiając orientację.
Funkcja Coming Home
Funkcję Coming Home aktywuje się, wyłą-
czając stacyjkę. Gdy drzwi kierowcy są ot-
warte, zapala się oświetlenie Coming Ho-
me.
Światła włączane w ramach funkcji Coming
Home wyłączą się w następujących sytua-
cjach:
●
Jeśli 30 sekund po podłączeniu, któreś z
drzwi lub pokrywa bagażnika pozostają ot-
warte.
● Jeśli przełącznik świateł zostaje ustawio-
ny w położeniu 
. ●
Jeżeli zapłon zostanie włączony.
Automatyczna funkcja Leaving Home
Funkcja Leaving Home zostaje aktywowa-
na w momencie odryglowania samochodu,
o ile ● przełącznik świateł znajduje się w poło-
żeniu 

i
● czujnik zmierzchu stwierdzi „ciemność“.
Światła ramach Leaving Home wyłączą się
w następujących sytuacjach:
● Jeżeli czas opóźnienia w wyłączeniu re-
flektorów zakończył się
● Jeżeli pojazd jest ponownie zamykany.
● Jeśli przełącznik świateł zostaje ustawio-
ny w położeniu .
● Jeżeli stacyjka zostanie włączona. Informacja
● Aby włączyć funkcję Coming /Leaving
Home, pokrętło przełącznika świateł mu-
si znajdować się w położeniu  nato-
miast czujnik światła musi wykryć ciem-
ność. 155
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Światła przeciwmgielne z funkcją
doświetlania zakrętów* Jest to dodatkowe źródło światła, oprócz
świateł mijania, pozwalające oświetlić dro-
gę podczas pokonywania zakrętu.
Światła doświetlające zakręty działają wte-
dy, gdy włączone są światła, a samochód
porusza się z prędkością poniżej 40 km/h.
Zapalenie tych świateł jest inicjowane skrę-
tem kierownicy lub włączeniem kierunkow-
skazu.
Jazda do przodu
● Jeżeli kierownica jest skręcona w prawo
lub włączony został prawy kierunkowskaz,
włącza się prawe światło przeciwmgielne.
● Jeżeli kierownica jest skręcona w lewo
lub włączony został lewy kierunkowskaz,
włącza się lewe światło przeciwmgielne.
Włączenie biegu wstecznego powoduje
włączenie obydwu świateł przeciwmgiel-
nych. Informacja
Funkcja doświetlania zakrętów jest włą-
czana również wtedy, gdy włączone są światła przeciwmgielne i wówczas obyd-
wa światła przednie działają nieprzerwa-
nie. Światła autostradowe*
Światła autostradowe są dostępne w wer-
sjach wyposażonych w światła pełne LED.
Funkcję tę aktywuje się lub wyłącza za po-
średnictwem odpowiedniego menu syste-
mu Easy Connect.
● Włączanie: po przekroczeniu prędkości
110 km/h przez dłużej niż 10 sekund świat- ła mijania unoszą się nieco, aby zwiększyć
zasięg reflektorów i widoczność dla kierow-
cy.
● W
yłączanie: po zmniejszeniu prędkości
do poniżej 100 km/h światła mijania powra-
cają do zwykłego ustawienia.
Pokrętło regulacji zasięgu reflek-
torów Rys. 148
Deska rozdzielcza: regulacja za-
sięgu reflektorów. Odbywa się za pomocą ustawienia odpo-
wiedniej wartości w zależności od stopnia
obciążenia samochodu. Zapewnia to kie-
rowcy optymalną widoczność, nie oślepia-
jąc jednocześnie kierowców jadących z
przeciwka
›››

.
Regulacja zasięgu reflektorów jest możliwa
tylko przy włączonych światłach mijania.
Aby zresetować ustawienia, ustawić po-
krętło na : ›››

rys. 148:
War-
tośćStopień obciążenia samochodu a) 
Dwie osoby z przodu, bez bagażu w ba-
gażniku

Wszystkie siedzenia zajęte, bez bagażu
w bagażniku

Wszystkie siedzenia zajęte, bagażnik
całkowicie załadowany. Z przyczepą i mi-
nimalnym obciążeniem sprzęgu.

Tylko kierowca, bagażnik pełny. Z przy-
czepą i maksymalnym obciążeniem
sprzęgu.
a)
Jeśli stopień obciążenia samochodu nie odpowiada żadnej
z wymienionych pozycji, możliwe jest ustawienie pośrednie.
Dynamiczna regulacja zasięgu reflekto-
rów
W samochodach wyposażonych w dyna-
miczną regulację zasięgu reflektorów nie
ma pokrętła do regulacji. Zasięg jest
156

Światła i widoczność
korygowany automatycznie na podstawie
stanu obciążenia samochodu w momencie
włączenia reflektorów. UWAGA
Przewożenie ciężkich przedmiotów w sa-
mochodzie może powodować oślepianie
i rozpraszanie innych kierowców. Może
to doprowadzić do poważnego wypadku.
● Należy wyregulować wiązkę światła re-
flektorów w taki sposób, by nie oślepiać
innych kierowców. Światła awaryjne 
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 34
Światła awaryjne służą do zwrócenia uwagi
innych użytkowników drogi na samochód w
sytuacjach awaryjnej.
W razie awarii samochodu:
1. Zaparkować w bezpiecznej odległości od ruchu drogowego.
2. Wcisnąć przycisk w celu włączenia świateł awaryjnych ›››

.
3. Wyłączyć zapłon.
4. Zaciągnąć hamulec ręczny.
5. W przypadku manualnej skrzyni biegów włączyć 1. bieg, a w samochodach z au- tomatyczną skrzynią biegów ustawić
dźwignię zmiany biegów w położenie
P.
6. Ustawić trójkąt ostrzegawczy, aby zwró- cić uwagę innych użytkowników drogi na
samochód w sytuacji awaryjnej.
7. Wychodząc z samochodu, kluczyk za- płonowy należy zawsze zabierać ze so-
bą.
Gdy włączone są światła awaryjne, wszyst-
kie kierunkowskazy migają jednocześnie.
Obydwie lampki sygnalizacyjne kierunkow-
skazów   i lampka sygnalizacyjna kie-
runkowskazów w przełączniku  migają
jednocześnie. Światła awaryjne działają
również przy wyłączonym zapłonie. UWAGA
● Awaria samochodu zwiększa ryzyko
wypadku. Należy wówczas włączyć
światła awaryjne i ustawić trójkąt ostrze-
gawczy , aby zwrócić uwagę innych użyt-
kowników na stojący samochód.
● Ze względu na wysokie temperatury

,
do jakich rozgrzewa się katalizator, nie
należy parkować w miejscach, w których
mógłby on wejść w kontakt z łatwopalny-
mi materiałami takimi jak, np. sucha tra-
wa lub plama benzyny. Może to spowo-
dować pożar

. Informacja
● Jeśli światła awaryjne pozostaną włą-
czone przez długi czas, akumulator mo-
że rozładować się, nawet jeśli stacyjka
została wyłączona.
● Używanie opisanych tutaj świateł awa-
ryjnych uregulowane jest odpowiednimi
przepisami prawa. Oświetlenie wnętrza
Powiązany film Rys. 149
Komfort Podświetlenie przyrządów i ele-
mentów sterowania
Poziom oświetlenia przyrządów, elemen-
tów sterowania i wyświetlaczy można regu-
lować poprzez system Easy Connect za
pomocą przycisku
 i przycisku funkcyj-
nego USTA
WIENIA
›› ›
 strona 35

.»
157
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Podświetlenie przyrządów (wskazówek i
zegarów), podświetlenie konsoli środkowej
oraz podświetlenie wyświetlaczy jest stero-
wane za pomocą fotodiody wbudowanej w
tablicę rozdzielczą.
Podświetlenie przyrządów (wskazówki)
włącza się, gdy stacyjka jest włączona i
światła są wyłączone. Podświetlenie przy-
rządów jest przyciemniane automatycznie
wraz ze słabszym natężeniem światła
dziennego. Wygasa ono całkowicie, gdy poziom oświetlenia otoczenia jest bardzo
niski. Funkcja ta ma na celu przypomnieć
kierowcy , aby włączyć światła mijania w
czasie, gdy warunki oświetleniowe stają się
niekorzystne.
Oświetlenie wnętrza i światło do
czytania Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›
 strona 34
Oświetlenie bagażnika
Oświetlenie włącza się przy podnoszeniu
pokrywy bagażnika, nawet jeżeli stacyjka
jest wyłączona, a światła zgaszone. Z tego
względu należy dopilnować zamknięcia po-
krywy bagażnika. Podświetlenie wnętrza*
Podświetlenie wnętrza włącza się w obsza-
rze konsoli środkowej i w przestrzeni na
nogi oraz - w zależności od wersji - również
w panelu przednich drzwi.
Włącza się z maksymalną jasnością przy
otwarciu drzwi, a przygasa w czasie jazdy,
kiedy przełącznik znajduje się w położeniu
,

 lub .
Jasność podświetlenia wnętrza* można re-
gulować za pomocą menu Easy Connect,
podobnie jak jego kolor, w wersjach z oś-
wietleniem panelu przednich drzwi (przy-
cisk  i przycisk funkcyjny USTAWIENIA
> podświetlenie tła ›› ›

 stro-
na 35). Informacja
Jeśli nie wszystkie drzwi pojazdu są za-
mknięte, oświetlenie wnętrza zostanie
wyłączone po ok. 10 minutach, pod wa-
runkiem że kluczyk został wyjęty ze sta-
cyjki a na przełączniku wybrane zostało
położenie dodatkowego oświetlenia
wnętrza. Zapobiega to rozładowaniu aku-
mulatora. Widoczność
Ogrzewanie tylnej szyby  Rys. 150
Wraz z regulacją klimatyzacji:
przełącznik podgrzewanej tylnej szyby. Ogrzewanie tylnej szyby działa tylko przy
pracującym silniku. Gdy ogrzewanie jest
włączone, nad przełącznikiem pali się
lampka sygnalizacyjna.
Po ok. 8 minutach ogrzewanie tylnej szyby
wyłączy się samoczynnie.
Informacja dotycząca środowiska
Ogrzewanie tylnej szyby powinno się
wyłączać zaraz po odparowaniu szyby.
Oszczędność prądu przekłada się na
oszczędność paliwa. 158