2018 Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid Betriebsanleitung (in German)

8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
8
Abmessungen..........................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Glühlampen .............................................................8-3
Reifen und räder ....................................................8-4
Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung
der reifen ................................................................8-5
Klimaanlage .............................................................8-5
Volumen und gewicht ............................................8-5
Empfohlene schmiermittel und füllmengen .......8-6
Empfohlene SAE-Viskositäten .......................................8-7
Fahrzeug-ident.-nr. (VIN) ....................................8-8
Aufkleber "Typengenehmigung"..........................8-8
Aufkleber "Reifenluftdruck/spezifikation" ........8-9
Motornummer .........................................................8-9
Typenschild A/C-kompressor...............................8-9
Konformitätserklärung ........................................8-10

8-2
Technische Daten und Verbraucherinformationen
ABMESSUNGEN
MOTOR
MotorHubraum cm3 Bohrung x Hub mmZündfolgeAnzahl Zylinder
Kappa 1,6 GDI
1580 72 X 971-3-4-24. In line
Positionmm
Gesamte Länge4 470 (175,9)
Gesamte Breite1 820 (71,6)
Gesamte Höhe1 450 (57,1)
Spurweite vorn
195/65 R15 *11 563 (61,5)
205/55 R16 *21 555 (61,2)
225/45 R17 *11 549 (61,0)
Spurweite hinten
195/65 R15 *11 577 (62,0)
205/55 R16 *21 569 (61,8)
225/45 R17 *11 563 (61,5)
Radstand2 700 (106,3)
*1 : Hybridfahrzeug
*2 : Plug-in-Hybridfahrzeug

GLÜHLAMPEN
8-3
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
Glühlampe Glühlampena Wattzahl
Vo r n eAusführung AScheinwerferAbble H7 55
Fernlic HB3 60
Positionsleuchte W5W 5
Blinkerleuchte PY21W 21
Ausführung BScheinwerfer Abble / Fernlic D8S 25
Positionsleuchte LED LED
Blinkerleuchte PY21W 21
Tagfahrlicht (DRL) LED LED
Seitliche BlinkleuchteAußenspiegel LED LED
Fahrzeugseite WY5W 5
HintenAusführung ABrems-/Rücklicht P21/5W 21/5
Blinkerleuchte PY21W 21
Rücklicht W5W 5
Rückfahrscheinwerfer W16W 16
Ausführung BBrems-/Rücklicht LED LED
Blinkerleuchte PY21W 21
Rücklicht LED LED
Rückfahrscheinwerfer W16W 16
Nebelscheinwerfer LED LED
Dritte Bremsleuchte LED LED
Kennzeichenleuchte W5W 5
InnenKartenleseleuchteAusführung A W10W 10
Ausführung B LED LED
InnenraumleuchteAusführung A SOFFITTE 8
Ausführung B LED LED
Heckklappenleuchte SOFFITTE 5
Kofferraumleuchte SOFFITTE 5

8-4
Technische Daten und Verbraucherinformationen
REIFEN UND RÄDER
Position Reifengröße FelgengrößeReifenluftdruck bar (kPa)
Anzugsdrehmom
ent Radmuttern
kgf·m (N·m) Normale Beladung *1Maximale Beladung
Vorne Hinten Vorne Hinten
Standardrad195/65 R15 *
26,0J X 15
2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250)
11~13
(107~127) 205/55 R16 *
36,5J X 16
225/45 R17 *
27,0J X 17
Notrad
(ausstattungsabhängig)T125/80 D154,0T X 154,2 (420)4,2 (420)4,2 (420)4,2 (420)
Wenn Reifen ersetzt werden,verwenden Sie dieselbe Größe, die ursprünglich mit dem Fahrzeug
ausgeliefert wurde.
Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicher Größe kann dazu führen, dass die zugehörigen Bauteile
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
ACHTUNG
*1 : Normale Beladung: Bis zu 3 Personen
*2 : Hybridfahrzeug
*3 : Plug-in-Hybridfahrzeug
• Es ist zulässig, den normalen Reifendruck um 0,2 bar (20 kPa) anzuheben, wenn demnächst niedrige
Temperaturen erwartet werden. Der Reifendruck nimmt normalerweise um 0,07 bar (7 kPa) ab, wenn die
Temperatur um 7 °C sinkt. Wenn extreme Temperaturschwankungen erwartet werden, kontrollieren und
korrigieren Sie den Reifendruck nach Bedarf.
• Der Luftdruck nimmt grundsätzlich mit zunehmender Höhe ab. Prüfen Sie den Reifendruck vor Fahrtantritt,
wenn Sie vorhaben, in die Berge zu fahren. Korrigieren Sie den Reifendruck nach Bedarf (Korrekturwert je
Höhenmeter: +10 kPa/1000 m).
ANMERKUNG

8-5
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN
*1LI (Load Index) : TRAGFÄHIGKEITSINDEX *2SS (Speed Symbol) : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL
Min : hinter dem Rücksitz bis zum Dach.
Max : hinter dem Vordersitz bis zum Dach.
Position Reifengröße FelgengrößeTragfähigkeit Geschwindigkeitseignung
LI *1kg SS *2km/h
Standardrad195/65 R15 6,0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6,5J X 16 91 615 H 210
225/45 R17 7,0J X 17 91 615 W 270
Notrad
(ausstattungsabhängig)T125/80 D154,0T X 1595690M130
VOLUMEN UND GEWICHT KLIMAANLAGE
PositionRaumgewicht Klassifikation
Kältemittel g600±25R-1234yf
Kompressorschmiermittel g130±10POE
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
Zulässiges Gesamtgewicht kgGepäckvolumen l
HybridfahrzeugPlug-in-
HybridfahrzeugHybridfahrzeugPlug-in-Hybridfahrzeug
Min.Max.Min.Max.
1 8701 970550 (19,4)1 505 (53,1)446 (15,8)1 401 (49,5)

8-6
Technische Daten und Verbraucherinformationen
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie
nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität.
Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und reduziert den
Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
Schmierm Inhalt Klassifikati
Motoröl *
1*2Empfehlungen
(Ölwechsel)
3,8 l5W-30
ACEA A5/B5 *
3
Doppelkupplungs-Getriebeflüssigkeit1,6 ~ 1,7 lSAE 70W, API GL-4
HK SYN DCTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
Flüssigkeit Motorkupplungsstellantrieb 100 ± 20 cm3 DOT 3
Motorkühlmittel6,7 l
Gemisch aus Frostschutzmittel und Wasser
(Ethylenglykol-Kühlmittel auf Phosphat-Basis für Aluminiumkühler)
Wandlerkühlmittel3,2 l
Bremsflüssigkeit0,7 ~ 0,8 l
FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
KraftstoffHybridfahrzeug45 l
Siehe "Kraftstoffvorschriften" im Einleitungskapitel.
Plug-in-Hybridfahrzeug43 l
*1: Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
*2: Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben,
reduzieren sie den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr
bezogen kann sich jedoch eine erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
*
3: Wenn das Motoröl ACEA A5/B5 in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie ACEA A3/B3, A3/B4 verwenden.

Empfohlene SAE-Viskositäten
Stellen Sie sicher, dass der
Bereich um alle
Einfüllschrauben,
Ablassschrauben und
Messstäbe gereinigt wird, bevor
ein Füllstand geprüft oder eine
Flüssigkeit abgelassen wird.
Dies ist besonders wichtig,
wenn das Fahrzeug in staubiger
oder sandiger Umgebung oder
auf unbefestigten Straßen
eingesetzt wird. Durch die
Reinigung der Bereiche rings
um Einfüll-/Ablassschrauben
und Messstäbe wird verhindert,
dass Schmutz, Sand usw. in den
Motor oder in andere
Komponenten eindringt und
diese beschädigt.
ACHTUNG
Die Viskosität (Zähflüssigkeit) des Motoröls beeinflusst den
Kraftstoffverbrauch und den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen
(Anlassen und Schmierfilmbildung). Motoröle mit niedrigerer Viskosität
können den Kraftstoffverbrauch senken und sie eignen sich besser für den
Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Bei höheren Temperaturen
werden jedoch Motoröle mit höherer Viskosität für eine zufriedenstellende
Schmierung benötigt. Die Verwendung von Motorölen mit nicht empfohlenen
Viskositäten kann zu Motorschäden führen.
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in
dem das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben werden soll.
Wählen Sie die geeignete Viskosität aus der folgenden Tabelle aus.
Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen
Temperatur
Motoröl für
Benzinmotoren
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
8-7
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen

8-8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird
bei der Anmeldung Ihres Fahrzeugs
und bei allen relevanten
Rechtsangelegenheiten erfasst.
Die Nummer ist am Boden unter dem
Beifahrersitz eingestanzt. Um die
Nummer zu überprüfen, öffnen Sie
die Abdeckung.Die VIN ist auch auf einem Schild
oben auf dem Armaturenbrett
angebracht. Die Nummer auf dem
Schild kann problemlos von außen
durch die Windschutzscheibe
abgelesen werden.Der Aufkleber 'Typengenehmigung'
befindet sich auf der Fahrerseite
außen an der B-Säule und beinhaltet
die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN).
FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN)AUFKLEBER
"TYPENGENEHMIGUNG"
OAE086004L
■VIN-Schild (ausstattungsabhängig)
OAE086001
■Rahmennummer
OAE086002