2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväks i tässä painoluokassa "yleismalliselle" turva-
laitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu käytettäväksi lasten turv alaitteille, jotka on esitetty las-
ten turvalaiteluettelossa.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
*1: Säädä etuistuimen selkänoja neljänteen lukitusasentoon pystyimmästä asennosta.
Siirrä etuistuimen istuintyyny taakse ääriasentoon.
Noudata näitä toimintaohjeita:
• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
• Asentaessasi lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin
Jos turvalaitteen ja selkänojan välissä on rako, kallista selkänojaa
taaksepäin, kunnes se tukeutuu selkänojaan hyvin. Jos turvavyön yläkiin-
nikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
• Asentaessasi lapsen koroketyynyä Jos lapsi on turvalaitteessa kovin pystysuorassa asennossa, säädä
selkänoja mukavampaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
OM42B04FI.book Page 49 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

501-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että turvalaite häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikut-
taa sen tehokkuuteen. Va rmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuksissa
lasten turvalaitteen kanssa, siirry to iselle istuinpaikalle. Näiden ohjei-
den noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la sten turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
■Lasten turvalaiteluettelo
PainoluokatLasten turvalaitteetLuokka
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS with SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORMSemi-universal
"automallikoh-
tainen"
0+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS with SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORMSemi-universal
"automallikoh-
tainen"
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4 vuotta)
⎯⎯
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta)
TOYOTA KIDFIX
Yleismallinen
(Voidaan kiin-
nittää auton
ISOFIX-kiinnik-
keisiin)
OM42B04FI.book Page 50 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

511-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko antaa ohjeet lasten turvalaitteiden sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokatKokoluokkaKiinnitys
Auton ISOFIX-
kiinnityspisteet
Takaistuimen reunapaikka
Kantokoppa F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1IL
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4 vuotta) D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*
OM42B04FI.book Page 51 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

521-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (vehicle-specific), "auto- malli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen" (semi-
universal) kuuluville ISOFIX- last en turvajärjestelmille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita sää-
dä tukijalka ja ISOFIX-lii toskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin, että numerot 4 ja 5 ovat
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin että 4:s rei-
kä on näkyvissä.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle tässä turvalaitteen paino- ja/tai kokoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turvavyön oikean-
lainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saattaa olla mahdotonta ilman, että
turvalaite häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikuttaa sen tehokkuuteen. Varmistu,
että turvavyösi asettuu tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu
tai jos se on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpai-
kalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la sten turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
1
2
OM42B04FI.book Page 52 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

531-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
■ISOFIX lasten turvalaiteluettelo
PainoluokatKoko-
luokkaKiinnitysISOFIX lasten turvalaitteetLuokka
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta)EISO/R1TOYOTA MINI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
EISO/R1TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
0+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta)
EISO/R1TOYOTA MINI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
EISO/R1TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
DISO/R2TOYOTA MINI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
DISO/R2TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
CISO/R3TOYOTA MINI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
CISO/R3TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta)
BISO/F2TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
B1ISO/F2XTOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
AISO/F3TOYOTA MIDI
Semi-universal
"automallikoh-
tainen"
OM42B04FI.book Page 53 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

541-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
■Kun lasten turvalaite kiinnite tään etumatkustajan istuimelle
Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suorita
seuraavat säädöt:
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei enää
ole kosketuksissa.
Jos lapsi on turvalaitteessa hyvin pystysuorassa asennossa, säädä selkänoja
mukavampaan asentoon.
● Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
■ Sopivan turvalaitteen valinta
●Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta niin kauan, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri käyttämään auton turvavöitä.
● Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että
lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( →S. 26)
●
Siirrä istuin mahdollisimman taakse
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lap-
sen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
● Taita selkänoja eteenpäin ja sitten takai-
sin ensimmäiseen lukitusasentoon (ylös
pystyasentoon), kunnes se lukittuu pai-
koilleen.
Säädä selkänoja neljänteen lukitusasen-
toon.
Ensimmäinen lukitusasento
Neljäs lukitusasento
1
2
OM42B04FI.book Page 54 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

551-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Lasten turvalaitteiden käyttö
Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).
■ Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
● Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettynä turvavöillä
tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten ja onnetto-
muustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta.
Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkustajan ja auton
sisäosien väliin. Äkkijarrutus- väistö- tai onnettomuustilanteessa lapsi voi
saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
● Toyota suosittelee vahvasti lapseen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takais-
tuimella kuin etuistuimella.
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa. ( →S. 43)
Onnettomuustilanteessa voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lap-
sen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos selkä ajosuuntaan päin
asetettu lasten turvalaite on kiinnitetty etumatkustajan istuimelle.
● Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot ajo-
suuntaan päin. Turvalaitetta, joka va atii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää
etuistuimella, koska siinä ei ole yläkii nnityshihnan kiinnityspistettä. Siirrä
istuin mahdollisimman taakse, koska etumatkustajan turvatyyny täyttyy erit-
täin nopeasti ja suurella voimalla. Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen
turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin. Muuten seu-
rauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM42B04FI.book Page 55 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

561-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
VAROITUS
■Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
● Älä anna lapsen nojata päällään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istui-
men osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-
sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt avautuvat, vaikka lapsi olisi kiin-
nitetty turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheut\
taa lapsen
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
● Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että se on kun-
nolla kiinni valmistajan ohjeiden mukaises ti. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty
kunnolla, saattaa lapsi äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteen seurauksena
saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
■ Kun autossa on lapsia
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvavyö poikki saksilla.
■ Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
● Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuim een kiinnitettynä. Älä säilytä turvalai-
tetta irrallaan matkustamossa.
● Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiin-
nitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutuksen,
väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM42B04FI.book Page 56 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM