2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM42B04FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangasla-
put, jotka osoittavat kiinnityslenk-
kien paikat.)
Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)
Takaistuimen reunapaikoilla on
kiinnityspisteet. (Laput osoittavat
kiinnityspisteiden paikat.)
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite
istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lasten turvalaitetta.
OM42B04FI.book Page 57 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

581-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI■
Lasten turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin
⎯ Va u -
van turvaistuin / lapsen turvaistuin
Säädä selkänoja kolmanteen
lukitusasentoon täysin yläasen-
nosta. ( →S. 137)
Selkänoja täysin pysty-
asennossa
Lukitusasento 3
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 142)
Aseta lasten turvalaite takais-
tuimelle niin, että turvalait-
teessa istujan selkä on
ajosuuntaan päin.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
1
1
2
2
3
OM42B04FI.book Page 58 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea.
Pujota vyö lukitussoljen auk-
kojen läpi. Kiinnitä turvavyö
uudelleen lukituslaitteeseen.
Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
■Kasvot ajosuuntaan päin ⎯ Lasten istuin
Säädä selkänoja kolman-
teen lukitusasentoon täysin
yläasennosta. (→ S. 137)
Selkänoja täysin pysty-
asennossa
Lukitusasento 3
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 142)
Aseta lasten turvalaite istui-
melle niin, että turvalait-
teessa istujan kasvot ovat
ajosuuntaan päin.
4
1
1
2
2
OM42B04FI.book Page 59 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

601-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea.
Pujota vyö lukitussoljen auk-
kojen läpi. Kiinnitä turvavyö
uudelleen lukituslaitteeseen.
Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna luki-
tussolki uudelleen.
■Lapsen koroketyynySäädä selkänoja kolman-
teen lukitusasentoon täysin
yläasennosta. (→ S. 137)
Selkänoja täysin pysty-
asennossa
Lukitusasento 3
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 142)
3
4
1
1
2
OM42B04FI.book Page 60 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

611-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan
kasvot ovat ajosuuntaan päin.
Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan tur-
valaitteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja kiinnitä turva-
vyön solki lukituslaitteeseen.
Varmista, ettei turvavyö ole
kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyö kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyö on
mahdollisimman alhaalla. ( →S. 26)
Paina lukituslaitteen vapautuspaini-
ketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.
2
XKorokeistuinXTyypiltään korkea selkänoja
3
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
OM42B04FI.book Page 61 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

621-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
Säädä selkänoja kolmanteen luki-
tusasentoon täysin yläasennosta.
(→ S. 137)
Selkänoja täysin pystyasen-
nossa
Lukitusasento 3
Jos selkä menosuuntaan päin asen nettava lasten ISOFIX-turvalaite
on kiinni kehikossa ja sen kiinnittäminen on hankalaa, kallista sel-
känojaa taaksepäin.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä
voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lasten turvalaite sen jäl-
keen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 142)
Levitä istuintyynyn ja selkänojan välistä rakoa hieman.
Kiinnitä turvalaite kiinnityspis-
teisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylähih-
nalla tulee hihna kiinnittää kiinni-
tyspisteeseen.
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin
1
1
2
2
3
OM42B04FI.book Page 62 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

631-1. Turvallinen käyttö
1
OM42B04FI
Turvallisuuden vuoksi
Poista pääntuki.
Kiinnitä lasten turvalaite turva-
vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-
tyspisteitä.
Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Yläkiinnityshihnalla varustettu lasten turvalaite
1
2
3
OM42B04FI.book Page 63 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

641-1. Turvallinen käyttö
OM42B04FI
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmista-
jan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussol-
kea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
VAROITUS
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen tur-
vallisen kiinnittämisen, aseta turvalaite
etumatkustajan puoleiselle takaistuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lasten turvalait-
teen kanssa.
● Sijoita kasvot ajosuuntaan osoittava tur-
vaistuin etuistuimelle vain, kun se on
välttämätöntä.
Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvalaite, siirrä
istuin mahdollisimma n taakse. Jos turva-
vyön yläkiinnikepiste on lapsen turva-
vyön ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM42B04FI.book Page 64 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM