2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4657-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.Tiivisteainetta ruiskutetaan
ja paine nousee äkillisesti
300 kPa:iin (3,1 bar), tai
400 kPa:iin (4,1 bar) ja las-
kee sitten vähitellen.
Ilmanpainemittari näyttää
todellisen rengaspaineen
arvon noin 1 minuutin kuluttua
(15 minuutin kuluttua alhai-
sissa lämpötiloissa) katkaisi-
men päälle kytkemisestä.
Täytä suositeltuun painear-
voon.
• Aseta kompressorin katkaisin OFF-asentoon ja tarkista rengaspaine.Varo täyttämästä liikaa. Tarkista ja täytä lisää, kunnes ohjeistettu ren-
gaspaine on saavutettu.
• Jos rengaspaine on edelleen ohjeistettua alhaisempi, kun rengasta on täytetty 10 minuuttia (40 minuuttia alhaisessa lämpötilassa) kat-
kaisin päälle kytkettynä, rengas on vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
• Jos rengaspaine ylittää suositellun paineen, säädä rengaspainetta
päästämällä hieman ilmaa pois. ( →S. 468, 499)
Kompressorin katkaisimen ollessa asennossa OFF irrota letku ren-
kaan venttiilistä ja vedä sitten sähköliitin irti sähkön ulosotosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua ulos, kun letku irrotetaan.
Kiinnitä venttiilin korkki korjatun renkaan venttiiliin.
Kiinnitä ilmanvapautuskorkki
letkun päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinni-
tetä, tiivisteainetta voi valua ulos ja
sotkea auton.
13
1
2
3
14
15
16
OM42B04FI.book Page 465 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4667-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Säilytä pulloa tilapäisesti tavaratilassa, kun se on liitettynä kom-
pressoriin.
Jotta tiivisteaine levittyisi tasaisesti renkaan sisällä, aja heti täytön
jälkeen 5 km alle 80 km/h nopeudella.
Pysäytä auto noin 5 km ajon
jälkeen turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle ja
irrota ilmanvapautuskorkki let-
kusta ennen paikkaussarjan
uudelleen kytkemistä.
Kytke kompressorin katkaisin
päälle, odota useita sekunteja
ja kytke se sitten pois päältä.
Tarkasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei
voi korjata. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai korkeampi mutta alle
suositellun paineen: Siirry kohtaan .
Jos rengaspaine on ohjeistuksen mukainen: Siirry kohtaan .
Kytke kompressorin katkaisin päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saavutet tu. Aja noin 5 km ja suorita sit-
ten vaihe .17
18
19
20
1
2
21
322
21
19
OM42B04FI.book Page 466 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4677-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Kiinnitä ilmanvapautuskorkki
letkun päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinni-
tetä, tiivisteainetta voi valua ulos ja
sotkea auton.
Säilytä pulloa tavaratilassa, kun se on liitettynä kompressoriin.
Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiih dytyksiä sekä jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeudella lähimmälle valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Renkaan paikkaussarja
●Tiivisteaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumista. Vaih-
taaksesi sen ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty
ja tarvitset uutta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Tiivisteainetta voidaan käyttää ulkolämpötiloissa -40 °C - +60 °C.
● Paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja tyyppi on
sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
● Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi, se voi aiheuttaa tahroja.
● Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
● Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Kyse ei ole toimin-
tahäiriöstä.
● Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
22
23
24
OM42B04FI.book Page 467 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4687-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI■
Jos rengas täytetään yli suositellun rengaspaineen
Irrota letku venttiilistä.
Irrota letku venttiilistä, irrota ilmanvapautuskorkki letkusta ja kytke sitten
letku takaisin.
Kytke kompressorin katkaisin päälle, odota useita sekunteja ja kytke se sitten
pois päältä. Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun paineen, käännä kompressorin katkai-
sin päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu paine
on saavutettu.
■ Kun rengas on korjattu renkaan paikkaussarjan avulla
●Paineentunnistusventtiili ja lähetin tulee vaihtaa.
● Vaikka rengaspaine olisi suositellulla tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
■ Renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta.
Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentumispäivä on jo ohitettu. Et mahdolli-
sesti pysty täysin suorittamaan korjausta renkaan paikkaussarjaa käyttäen.Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
painamalla korkin ulkonemalla renkaan
venttiiliä.
1
2
3
4
OM42B04FI.book Page 468 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4697-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
■Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
● Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiiviste-
ainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
● Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lää\
kärin puoleen.
■ Kun korjaat puhjennutta rengasta
● Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
● Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin.
● Jos letkua ei liitetä kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tii-
visteaineen roiskuminen ulos.
● Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
● Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
kun renkaasta päästetään ilmaa pois.
● Noudata toimintaohjeita renkaan korjauksessa. Jos toimintaohjeita ei nou-
dateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
● Pysy etäällä renkaasta sen korjauksen aikana sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia tai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta kor-
jaus välittömästi.
● Paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkään. Älä käytä paik-
kaussarjaa yhtäjaksoisesti 60 minuuttia kauempaa.
● Paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen, kun käsit-
telet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kosketa pullon
ja kompressorin liityntäalueen metalliosaa. Se voi olla erityisen kuuma.
● Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
OM42B04FI.book Page 469 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4707-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
VAROITUS
■Tiivisteaineen levittäminen tasaisesti ajamalla
● Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaartee-
seen ajettaessa ja käännettäessä.
● Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat:
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (tai 1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
HUOMAA
■Jos rengas korjataan tiivisteaineella
● Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
● Paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei renkaan paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
● Älä laita paikkaussarjaa suoraan pölyiseen maahan, kuten pientareella
olevaan hiekkaan. Jos paikkaussarja imee sisäänsä pölyä tms., seurauk-
sena voi olla toimintahäiriö.
■ Renkaan paikkaussarjan käsittely
● Paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön soveltuvaa 12 V
DC -tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihinkään muuhun virtalähteeseen.
● Jos paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, se voi vaurioittaa paikkaus-
sarjaa. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin kanssa.
● Säilytä paikkaussarjaa tavaratilassa poissa lasten ulottuvilta.
● Älä yritä purkaa tai muunnella paikkaussarjaa. Älä altista osia, kuten ren-
gaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Jos olet käyttänyt
nestemäistä paikkausainetta, muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin korjauttaessasi tai vaihtaessasi renkaan. (→S. 375)
OM42B04FI.book Page 470 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4717-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Elektroninen avain ei toimi oikein. ( →S. 473)
● Auton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto. ( →S. 74)
● Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( →S. 77)
● Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
● Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaime n pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Toimintahäiriön tyypistä riippuen
käytettävissä on kuitenkin tilapäinen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( →S. 472)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
● 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→ S. 476)
● 12 V -akun kaapelikengät saattava t olla löysällä tai hapettuneet.
( → S. 369)
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. ( →S. 183)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
OM42B04FI.book Page 471 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4727-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→ S. 476)
● Toinen tai molemmat 12 V -akun kaapelikengistä voi olla irti.
(→ S. 369)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos et saa
ongelmaa poistettua tai et tiedä miten korjaustoimenpide suoritetaan.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnist ämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelm ää ainoastaan hätätapauksessa.
Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Valitse käynnistyspainikkees ta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan kä ynnistää yllä mainitulla tavalla,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde ääntä.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
1
2
3
4
OM42B04FI.book Page 472 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM