2017 TOYOTA 86 Manuel du propriétaire (in French)

Index
415
86_D_(OM18069D)
Liste des abréviations ............. 416
Index alphabétique .................. 418
Que faire si... ........................... 429

416
86_D_(OM18069D)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoires)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift (Mode de passage
intelligent des rapports)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Affichage)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (Direction assistée
électrique)
GAWR Gross Axle Weight Ratings (Poids nominal brut sur
essieu)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating (Poids nominal brut du
véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
LED Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
LSD Limited Slip Differential (Différentiel à glissement
limité)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiényle manganèse tricarbonyle)

417
Liste des abréviations
86_D_(OM18069D)
MTBE
Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-tert
butylique)
OBD On Board Diagnostics (Système de diagnostic
embarqué)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VIN Vehicle Identification Number (Numéro
d'identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

418
86_D_(OM18069D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................. 218
ABS ...........................................193
Accès mains libres ....................26
AffichageÉcran multifonctionnel ........... 173
Informations relatives
au trajet ............................... 174
Affichage de la température extérieure ............................... 173
Aide au démarrage en côte .................................... 200
Aide au freinage ....................... 193
Ampoules
Puissance en watts ............... 392
Remplacement ...................... 319
Appuie-têtes Réglage...................................45
Avertisseur sonore .................. 165
Avertisseurs sonores
Direction assistée électrique ............................ 341
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 343
Batterie Contrôle.................................282
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 210
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 366
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........................... 374
Boîte à gants ............................ 233
Bougie....................................... 386
Bruit sous le véhicule ................15 Capacité de charge .................. 209
Capacité de chargement ......... 204
Capot......................................... 270
Carburant
Capacité................................ 383
Informations .......................... 393
Informations
station-service .................... 432
Jauge de carburant ............... 166
Réapprovisionnement en carburant ......................... 62
Système d'arrêt de la
pompe à carburant ............. 339
Ceintures de sécurité Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 49
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 49
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence (ELR) ................... 49
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 52
Guide de ceinture de sécurité ................................. 48
Installation du siège de sécurité enfant .................... 125
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 253
Port de votre ceinture de sécurité ................................. 47
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 48
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 47
Témoin de rappel .................. 343A
B
C

419
Index alphabétique
86_D_(OM18069D)
Chaînes .................................... 212
Chauffages
Rétroviseur latéral ................ 225
Clés Accès mains libres ................. 26
Clés ........................................ 24
Contact du moteur ................ 150
Numéro de clé ........................ 24
Si vous perdez vos clés........ 365
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 26
Clignotants
Commande........................... 163
Clignotants arrière Commande........................... 163
Clignotants avant Commande........................... 163
Coffre
Commande d'ouverture .......... 33 Commande
Commande “DISP” ................176
Commande “km/h MPH” .......166
Commande “ODO/TRIP” .......166
Commande “TRACK” ............195
Commande de désactivation du VSC/TRAC.....................194
Commande de feux de détresse ..............................328
Commande de feux de détresse ..............................328
Commande de lève-vitre
électrique ..............................59
Commande de sélection du schéma de conduite.......155
Commande de verrouillage centralisé des portes.............30
Commande de verrouillage
des vitres ..............................59
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre ....................185
Commandes de télécommande du
système audio.....................228
Commandes d'éclairage .......180
Commutateurs de boîte
de vitesses ..................156, 158
Contact du moteur................ 150
Contacteur de démarrage .....150

420 Index alphabétique
86_D_(OM18069D)
Commande de luminositéCommande d'éclairage du tableau de bord ..............167
Commande de verrouillage des vitres..................................59
Commande d'ouverture
Capot..................................... 270
Coffre ......................................33
Trappe à carburant..................62
Commutateurs de boîte de vitesses .....................156, 158
Compte-tours
Compte-tours ........................ 166
Compteur de vitesse................ 166
Condenseur ..............................280
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 210
Conseils de rodage ............... 139
Position correcte .....................70
Procédures............................ 136
Conseils de conduite hivernale .................................210
Conseils de rodage .................. 139
Contact du moteur ................... 150
Contacteur de démarrage ....... 150
Contrôle de la stabilité du véhicule ............................. 193
Contrôle I/M ..............................264
Correcteur automatique d'assiette des phares ............ 183
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables ........88, 96
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux .................................96 Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 96
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
rideaux .................................. 96
Coussins gonflables SRS ....... 72
Emplacements des coussins gonflables .............. 72
Modification et mise
au rebut des coussins
gonflables ........................... 108
Position de conduite correcte......................... 70, 104
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ........................... 104
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ............................... 104
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et rideaux .............. 104
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
votre enfant......................... 104
Précautions relatives aux coussins gonflables
rideaux ................................ 104
Système de classification de l'occupant du
siège passager avant ......... 112
Témoin d'avertissement de coussin gonflable ................ 341
Coussins gonflables latéraux ... 72
Coussins gonflables rideaux .... 72
Cric
Cric fourni avec le véhicule ... 351
Positionnement du cric.......... 272

421
Index alphabétique
86_D_(OM18069D)
Désembuage
Lunette arrière ...................... 225
Rétroviseur latéral ................ 225
Désembuage de la lunette arrière..................................... 225
Dimension ................................ 380
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction .......................... 55
Direction assistée électrique ............................... 193
Éclairage de coffre Puissance en watts .............. 392
Éclairage du contact du moteur .............................. 230
Éclairage intérieur
Commande........................... 231
Éclairage intérieur ................ 231
Puissance en watts .............. 392
Éclairages Commande de feux de détresse ............................. 328
Commande de feux de
détresse ............................. 328
Commande de phares .......... 180
Commande d'éclairage intérieur .............................. 231
Éclairage de coffre ................. 34
Éclairage du contact du moteur ................................ 230
Levier de clignotants ............ 163
Puissance en watts .............. 392
Remplacement des ampoules ........................... 319
Éclairages de plaque
d'immatriculationPuissance en watts .............. 392
Remplacement des ampoules ........................... 319 Écran multifonctionnel ............173
Enregistreur de bord .................18
Entrée audio .............................227
Entretien
Données d'entretien ..............380
Entretien à faire soi-même ....265
Entretien général ...................260
Prescriptions d'entretien ........257
Entretien à faire soi-même ......265
EPS ............................................193
Essuie-glaces de pare-brise ...185
Étiquettes de prévention contre le vol .............................69
Feu de gabarit avant Puissance en watts ...............392
Remplacement des ampoules ............................319
Feux arrière Commande............................180
Feux de détresse
Feux de détresse Commande............................328
Commande............................328
Feux de gabarit Commande............................180
Puissance en watts ...............392
Remplacement des ampoules ............................319
Feux de gabarit arrière
Commande............................180
Feux de recul Puissance en watts ...............392
Remplacement des ampoules ............................319
Feux de stationnement
Commande............................180D
E
F

422 Index alphabétique
86_D_(OM18069D)
Filtre de climatisation ..............304
Fonction de protection anti-pincement Lève-vitres électriques ............59
Fonctions personnalisables ... 412
Frein Frein de stationnement .........164
Liquide................................... 280
Frein de stationnement ........... 164
Fusibles .................................... 310
Huile Huile moteur.......................... 275
Huile moteur Capacité ................................ 384
Contrôle.................................275
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 210
Identification Moteur ................................... 381
Véhicule ................................ 381
Informations relatives
aux pneus Glossaire ............................... 405
Niveau de qualité uniforme des pneus ........................... 402
Numéro d'identification du pneu ............................... 400
Taille...................................... 401
Instruments Commande d'éclairage du tableau de bord ..............167
Écran multifonctionnel ........... 173
Instruments ........................... 166
Réglages ............................... 173
Témoins ................................ 169
Témoins d'avertissement ...... 340 Jauge de température du
liquide de
refroidissement moteur ........ 166
Jauges ...................................... 166
Lavage et lustrage ................... 248
Lave-vitre Commande ........................... 185
Contrôle ................................ 285
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 210
Lève-vitres électriques .............. 59
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est bloqué sur P ....................... 364
Transmission automatique.... 153
Transmission manuelle ......... 160
Liquide Frein...................................... 280
Lave-vitre .............................. 285
Liquide de refroidissement Capacité................................ 386
Contrôle ................................ 278
Liquide de
refroidissement moteur Capacité................................ 386
Contrôle ................................ 278
H
I
J
L