2017 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Geamurile electrice
Geamurile pot să fie deschise/închise prin
acţionarea butoanelor de acţionare a
geamurilor.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că zona geamului este liberă
înainte de a închide geamul:
Închiderea unui geam electric implică un
pericol. Mâinile, capul sau chiar gâtul unei
persoane ar putea să fie prins în geam,
provocând vătămarea gravă sau chiar
decesul acesteia. Acest avertisment se
referă în special la copii.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu butoanele de
acţionare ale geamurilor electrice:
Butoanele de acţionare a geamurilor care
nu sunt blocate cu butonul de blocare a
geamurilor pot permite copiilor să
acţioneze accidental aceste geamuri, lucru
ce ar putea duce la rănirea gravă a
mâinilor, capului sau a gâtului copiilor
dacă acestea sunt prinse în geam.
Asiguraţi-vă că geamul nu este blocat chiar
înainte de închiderea completă sau în timp
ce trageţi complet de butonul de acţionare
a geamurilor electrice (tipul A):
Blocarea geamurilor electrice chiar înainte
ca acestea să se închidă complet sau în
timp ce trageţi complet de butonul de
acţionare a geamurilor electrice este
periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea completă a
geamului. Dacă vă prindeţi degetele, puteţi
suferi răni grave.
Asiguraţi-vă că geamul nu este blocat chiar
înainte de închiderea completă sau în timp
ce trageţi complet de butonul de acţionare
a geamurilor electrice (tipul B):
Blocarea geamurilor electrice chiar înainte
ca acestea să se închidă complet sau în
timp ce trageţi butonul de acţionare a
geamurilor electrice este periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea completă a
geamului. Dacă vă prindeţi degetele, puteţi
suferi răni grave.
NOTĂ
Atunci când conduceţi cu numai unul din
geamurile din spate deschis, urechile
dumneavoastră ar putea să audă un sunet
rezonant. Totuși, acest lucru nu indică o
problemă. Sunetul poate să fie redus prin
deschiderea ușoară a geamului din faţă
sau prin modificarea dimensiunii
deschiderii geamului din spate.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-45

▼Deschiderea/închiderea geamurilor (tipul A)
Geamul acţionat electric de tipul A este prevăzut cu o funcţie de deschidere/închidere
automată pentru toate geamurile cu acţionare electrică și toate butoanele de acţionare
electrică a geamurilor sunt aprinse.
Geamul se deschide în timp ce butonul este apăsat și se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în poziţia pornit. Nu deschideţi sau închideţi trei sau mai multe ferestre în
același timp.
Geamul de pe partea pasagerului din faţă și cele din spate pot să fie deschise/închise atunci
când butonul de blocare a geamurilor electrice de pe ușa șoferului este în poziţia de
deblocare. Lăsaţi butonul în poziţia blocat dacă în vehicul se află copii.

Închidere Închidere
Deschi-
dere
Deschidere
Geam dreapta
spate
Geam al
şoferului
Buton de blocare a
geamurilor electrice
Pe partea
șoferuluiPe partea pasagerului
din față/geamurile din
spate Geam al
pasagerului
din faţă
Geam stânga
spate
Poziție
blocatPoziție
deblocat Poziție
blocatPoziție
deblocat
Fără buton pentru plierea
oglinzilor exterioare
Cu buton pentru plierea
oglinzilor exterioare
NOTĂ
•Este posibil ca un geam electric să nu se mai deschidă/închidă în cazul în care continuaţi
să apăsaţi pe buton după deschiderea/închiderea completă a geamului electric. Dacă
geamul electric nu se deschide/închide, așteptaţi un moment și apoi acţionaţi din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe ușa șoferului.
•Geamurile electrice pot fi acţionate timp de aproximativ 40 de secunde după ce contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă se
deschide o ușă, geamul electric nu va mai funcţiona.
Pentru acţionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie să fie menţinut
apăsat pe toată durata închiderii geamului, pentru că funcţia de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-46

•Atunci când butonul de blocare a geamurilor se află în poziţia blocat, se vor stinge toate
indicatoarele luminoase de pe butoanele geamurilor, cu excepţia butonului pentru geamul
șoferului. Uneori, indicatorul luminos poate fi observat mai greu din cauza luminozităţii
mediului înconjurător.
▼Deschiderea/închiderea geamurilor (tipul B)
Geamurile cu acţionare electrică de tipul B sunt prevăzute cu o funcţie de deschidere/
închidere automată pentru geamul cu acţionare electrică de pe partea șoferului, iar AUTO
este marcat pe butonul de acţionare electrică a geamului șoferului.
Geamul se deschide în timp ce butonul este apăsat și se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în poziţia pornit. Nu deschideţi sau închideţi trei sau mai multe ferestre în
același timp.
Geamul de pe partea pasagerului din faţă și cele din spate pot să fie deschise/închise atunci
când butonul de blocare a geamurilor electrice de pe ușa șoferului este în poziţia de
deblocare. Lăsaţi butonul în poziţia blocat dacă în vehicul se află copii.

ÎnchidereÎnchidere
Deschidere
Deschi-
dere
Geam dreapta spate
Geam al
şoferului
Buton de blocare a geamurilor electrice
Pe partea șoferuluiPe partea pasagerului din
față/geamurile din spatePoziție blocat
Poziție deblocat
Geam al
pasagerului
din faţăGeam stânga
spate
NOTĂ
•Este posibil ca un geam electric să nu se mai deschidă/închidă în cazul în care continuaţi
să apăsaţi pe buton după deschiderea/închiderea completă a geamului electric. Dacă
geamul electric nu se deschide/închide, așteptaţi un moment și apoi acţionaţi din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe ușa șoferului.
•Geamurile electrice pot fi acţionate timp de aproximativ 40 de secunde după ce contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă se
deschide o ușă, geamul electric nu va mai funcţiona.
Pentru acţionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie să fie menţinut
apăsat pe toată durata închiderii geamului, pentru că funcţia de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-47

▼Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide automat, complet,
geamul, apăsaţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va deschide automat,
complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trageţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Această funcţie este prevăzută fie pe toate
geamurile cu acţionare electrică, fie numai
pe geamul cu acţionare electrică al
șoferului.
NOTĂ
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Funcţia automată a geamurilor electrice
va fi reluată numai pentru un geam
electric care a fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
5. Asiguraţi-vă că geamurile
funcţionează corect atunci când sunt
acţionate folosind butoanele de pe uși.
(Tipul A)
După ce sistemul a fost reiniţializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
▼Geamul antiblocare
În cazul în care corpuri străine sunt
detectate între geam și rama geamului în
timp ce geamul se închide automat
(consultaţi secţiunea „Deschiderea/
închiderea automată” de la pagina 3-48),
geamul nu se mai închide și se deschide
automat parţial.
NOTĂ
•Este posibil ca funcţia antiblocare să nu
funcţioneze în următoarele condiţii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce geamul se închide automat.
•Geamul se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu poate
fi închis automat, trageţi și menţineţi
tras butonul, iar geamul se va închide.
•Funcţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-48

Trapa*
Trapa poate fi deschisă sau închisă electric
doar atunci când contactul este în poziţia
ON (pornit).
Buton de înclinare/glisare
AVERTISMENT
Nu permiteţi pasagerilor să stea în picioare
sau să scoată părţi ale corpului prin trapa
deschisă în timp ce vehiculul este în
mișcare:
Este periculos să scoateţi prin trapă capul,
braţele sau alte părţi ale corpului. Capul
sau braţele pot lovi ceva în timp ce
vehiculul este în mișcare. Acest lucru poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
Înainte de a închide trapa, asiguraţi-vă că
zona este liberă:
O trapă în curs de închidere este
periculoasă. Mâinile, capul sau chiar gâtul
unei persoane, în special în cazul unui
copil, poate fi prins atunci când trapa se
închide, ducând la răniri grave sau chiar la
deces.
NOTĂ
Înainte de a spăla vehiculul Mazda,
asiguraţi-vă că trapa este complet închisă
astfel încât apa să nu intre în zona cabinei.
După ce spălaţi vehiculul sau după ce a
plouat, ștergeţi apa de pe trapă înainte de
a o acţiona pentru a evita pătrunderea
apei, fapt ce ar putea provoca apariţia
ruginii și deteriorarea materialului în care
este îmbrăcat plafonul.
▼▼Înclinarea trapei
Partea din spate a trapei poate fi deschisă
în unghi înclinat pentru a permite o
ventilare puternică.

Pentru a înclina complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direcţia înainte.
Pentru a opri înclinarea la jumătate, apăsaţi
pe butonul de înclinare/glisare.
Închidere (înclinare în jos)Înclinare
în sus
Înainte de a urca la volan
Geamurile
*Anumite modele.3-49

▼Glisarea trapei
Pentru a deschide complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direcţia înapoi.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, apăsaţi scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direcţia înainte.
Pentru a opri glisarea la jumătate, apăsaţi
pe butonul de înclinare/glisare.
Închidere
Deschidere
▼▼Procedura de resetare a trapei
electrice
Dacă bateria este deconectată, este posibil
ca trapa să nu funcţioneze. Trapa nu va
funcţiona corect până când nu este
resetată. Desfășuraţi următoarea procedură
pentru a reseta trapa și a relua
funcţionarea:
1. Cuplaţi contactul.
2. Apăsaţi pe butonul de înclinare pentru
a deschide parţial înclinat partea din
spate a trapei.
3. Repetaţi pasul 2. Partea din spate a
trapei se deschide în unghi până în
poziţia complet deschis, apoi se
închide parţial.
NOTĂ
Dacă procedura de resetare este efectuată
în timp ce trapa este în poziţia de glisare
(parţial deschisă), aceasta se va închide
înainte ca partea din spate să se încline în
unghi.
▼Trapa antiblocare
Dacă mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blochează trapa în timpul închiderii,
aceasta se va opri și se va deplasa în
direcţia de deschidere.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că nimic nu blochează trapa
înainte ca aceasta să se închidă complet:
Este periculoasă blocarea trapei înainte ca
aceasta să se închidă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea trapei. Dacă vă
prindeţi degetele, puteţi suferi răni grave.
NOTĂ
•În funcţie de condiţiile de condus, o
trapă în curs de închidere se poate opri
și poate începe să se deschidă atunci
când suferă un șoc similar celui produs
de un obiect care o blochează.
•Funcţia de antiblocare a trapei nu va
funcţiona până când iniţializarea nu se
încheie.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-50

▼Trapa transparentă
Trapa transparentă poate fi deschisă și
închisă manual.

Trapa transparentă se deschide în același
moment în care trapa glisează în poziţia
deschis, dar trebuie să fie închisă manual.
Trapa transparentă
AT E N
IE
¾Trapa transparentă nu se poate înclina.
Pentru a evita deteriorarea trapei
transparente, nu o împingeţi în sus.
¾Nu închideţi trapa transparentă în
timpul deschiderii trapei. Puteţi deteriora
trapa transparentă dacă încercaţi să o
închideţi cu forţa.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-51

Modificările și
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna funcţionare a
sistemelor antidemaraj și antifurt dacă
acestea au suferit modificări sau dacă pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N
IE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificați sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaște.

Dacă cineva încearcă să pornească motorul
cu o cheie care nu este recunoscută,
motorul nu va porni, ajutând astfel la
prevenirea furtului vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi un
service autorizat Mazda.
AT E N
IE
¾Schimbările sau
modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
¾Pentru a evita defectarea cheii:
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52