2017 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Index
Farurile adaptive cu leduri (ALH)... 4-124
Farurile autoadaptive (AFS)............ 4-120
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-244
Frâna de parcare................................ 4-89
Frâna electrică de parcare (EPB).......4-89
Frânele
Frâna de parcare.......................... 4-89
Frâna electrică de parcare
(EPB)........................................... 4-89
Indicatorul de uzură a
plăcuţelor..................................... 4-91
Lampa de avertizare.....................4-91
Pedala de frână............................ 4-88
Servofrâna.................................... 4-91
Funcţia de suspendare a cheii............. 3-8
Funcţiile de personalizare................. 9-14
G
Garanţia............................................... 8-2
Gazele de eșapament......................... 3-37
Geamurile
Geamurile electrice......................3-45
Geamurile electrice........................... 3-45
H
Hayonul..............................................3-21
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Planșeta compartimentului pentru
bagaje........................................... 3-29
Hayonul electric.................................3-23
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-116
Alerta pentru atenţia scăzută a
șoferului (DAA).........................4-147
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)...................................... 4-149
Camera anterioară de detectare
(FSC)......................................... 4-222
Camera și senzorii..................... 4-117
Farurile adaptive cu leduri
(ALH)........................................ 4-124
Farurile autoadaptive (AFS)...... 4-120
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)......................................... 4-196
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-153
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)................................ 4-167
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)................................... 4-209
Senzorii radar (din spate).......... 4-231
Senzorul cu ultrasunete (din
spate).......................................... 4-233
Senzorul radar (din faţă)............4-228
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)..................................... 4-183
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS).......................................4-142
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC)........................................ 4-121
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)............................ 4-127
Sistemul de recunoaștere a semnelor
de circulaţie (TSR).................... 4-134
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat).......................... 4-204
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)............................. 4-219
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)................................... 4-214
10-5

Index
Tehnologia de siguranţă
activă.......................................... 4-116
Tehnologia de siguranţă pre-
impact........................................ 4-117
i-ELOOP..........................................4-104
Afișajul...................................... 4-104
Afișajul de control al stării........ 4-105
i-stop.................................................. 4-13
Butonul i-stop oprit..................... 4-19
Funcţia de prevenire a mișcării
roţilor........................................... 4-20
Indicatorul luminos (verde)......... 4-22
Lampa de avertizare (galbenă)..... 4-22
Iluminarea panoului de bord............. 4-28
Indicatoarele luminoase
Bujiile incandescente...................4-55
Cheia............................................ 4-55
Temperatura scăzută a lichidului de
răcire a motorului........................ 4-55
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului.............................. 4-27
Indicaţia/indicatoarele luminoase...... 4-50
Indicaţia/lămpile de avertizare.......... 4-47
Informaţiile din plăcuţe....................... 9-2
Informaţiile esenţiale...........................6-2
Instrumentele de măsură................... 4-24
Î
Îngrijirea exteriorului........................ 6-65
Întreţinerea finisajului................. 6-66
Întreţinerea jantelor din
aluminiu....................................... 6-70
Întreţinerea pieselor din plastic....6-70
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite........................................ 6-69
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului................................... 6-70
Vopseaua de retuș........................ 6-69
Îngrijirea interiorului......................... 6-71
Curăţarea geamurilor pe
interior......................................... 6-74
Întreţinerea afișajului pentru
conducere activă.......................... 6-73
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................6-71
Întreţinerea panoului....................6-74
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul moale)............... 6-73
Întreţinerea pieselor din plastic....6-73
Întreţinerea tapiţeriei....................6-72
Întreţinerea tapiţeriei din piele..... 6-72
Întreţinerea tapiţeriei din vinil..... 6-72
Înlocuirea
Bateria cheii................................. 6-43
Becurile........................................6-50
Pneurile........................................ 6-47
Roata............................................ 6-48
Siguranţa...................................... 6-58
Ștergătorul....................................6-34
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină.................................................. 8-2
Înregistrarea datelor vehiculului..........8-5
Întreţinerea
Informaţiile.................................... 6-2
Periodică........................................ 6-4
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei..................... 6-22
Închiderea capotei........................6-23
Înlocuirea bateriei cheii............... 6-43
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
K
Kilometrajul jurnalier........................ 4-26
10-6

Index
Kilometrajul și kilometrajul
jurnalier............................................. 4-36
L
Lampa de ceaţă din spate.................. 4-76
Lampa din compartimentul pentru
bagaje...............................................5-156
Lichidele
Clasificarea.................................... 9-7
Lichidul
Frâna/ambreiajul.......................... 6-32
Sistemului de spălare................... 6-33
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)...............................................4-196
Activarea/dezactivarea............... 4-201
Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)............................ 4-197
Anularea temporară a
sistemului................................... 4-203
Indicaţia principală a limitatorului de
viteză reglabil (ASL) (albă)....... 4-199
Semnalul de avertizare al limitatorului
de viteză.....................................4-200
Setarea sistemului...................... 4-202
Indicaţia de setare a limitatorului de
viteză reglabil (ASL) (verde)..... 4-199
Lubrifierea caroseriei........................ 6-34
Lumina de plafon............................ 5-156
Luminile
De avarie...................................... 4-86
Luminile de avarie.............................4-86
Farurile......................................... 4-69
Luminile de ceaţă.............................. 4-75
Faţă...............................................4-75
Spate............................................ 4-76
Luminile de interior........................ 5-156
Lampa din compartimentul pentru
bagaje......................................... 5-156
Lumina de plafon...................... 5-156
Luminile de plafon.................... 5-156
Plafonierele................................ 5-156
Luminile de plafon.......................... 5-156
Luneta
Sistemul de dezaburire a
lunetei.......................................... 4-83
M
Mazda ERA-GLONASS..................... 7-2
Mesajul indicat în afișajul pentru
informaţii multiple............................ 7-63
Mesajul indicat pe afișaj................... 7-65
Monitorizarea reviziilor.....................6-18
Monitorul economiei de
combustibil...................................... 4-106
Monitorul economiei de
combustibil................................ 4-107
Afișajul de stare de control........ 4-107
Afișajul ecranului de
terminare.................................... 4-110
Afișajul eficacităţii.................... 4-110
Monitorul retrovizor........................ 4-245
Amplasarea camerei retrovizoare
pentru parcare............................ 4-246
Diferenţa dintre condiţiile reale de
drum și imaginea afișată............ 4-254
Funcţionarea monitorului
retrovizor.................................... 4-249
Intervalul afișabil al ecranului....4-247
Reglarea calităţii imaginii.......... 4-256
Trecerea la afișajul monitorului
retrovizor.................................... 4-246
Vizualizarea afișajului............... 4-248
Monoxid de carbon........................... 3-37
Motorul
Deblocarea capotei...................... 6-22
Gazele de eșapament................... 3-37
Lichidul de răcire........................ 6-30
Pornirea.......................................... 4-5
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
10-7

Index
Uleiul........................................... 6-25
O
Oglinda retrovizoare.......................... 3-44
Oglinzile
Oglinda retrovizoare.................... 3-44
Oglinzile exterioare..................... 3-41
Oglinzile exterioare........................... 3-41
Oglinzile parasolarului.................... 5-156
Operarea i-ACTIV AWD................ 4-113
P
Parasolarele..................................... 5-156
Pedala de frână.................................. 4-88
Piesele și accesoriile care nu sunt
originale Mazda...................................8-3
Pilotul automat................................ 4-234
Butonul pilotului automat.......... 4-234
Indicaţia principală pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde)........... 4-236
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)........................................... 4-153
Afișajul cererii de trecere într-o
treaptă superioară/inferioară...... 4-164
Avertizarea de proximitate......... 4-157
Funcţia pilotului automat...........4-164
Indicaţia pe afișaj...................... 4-156
Setarea sistemului...................... 4-158
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)......................................4-167
Avertizarea de proximitate......... 4-171
Controlul menţinerii opririi....... 4-178
Funcţia pilotului automat...........4-180
Indicaţia afișajului..................... 4-170
Setarea sistemului...................... 4-172
Plafonierele...................................... 5-156
Plăcuţele cu seriile de identificare.......9-2
Pneul dezumflat.................................7-16
Montarea roţii de rezervă............ 7-30
Pneul dezumflat........................... 7-28
Pneurile..............................................6-45
Înlocuirea unei roţi...................... 6-48
Înlocuirea unui pneu.................... 6-47
Permutarea anvelopelor............... 6-46
Pneul dezumflat........................... 7-16
Presiunea de umflare a
pneurilor.......................................6-46
Roata de rezervă provizorie......... 6-48
Specificaţiile................................ 9-11
Pornirea asistată în pantă/rampă
(HLA)................................................ 4-98
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare............................................. 7-33
Pornirea în caz de urgenţă
Pornirea prin împingere............... 7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0 și SKYACTIV-G
2.5)............................................... 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 7-37
Pornirea motorului...............................4-5
Priza de curent USB........................5-160
Prizele auxiliare...............................5-158
Probleme
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Problemele
Bateria se descarcă...................... 7-33
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase și semnalele sonore de
avertizare...................................... 7-44
Parcarea în caz de urgenţă........... 7-14
Pneul dezumflat........................... 7-16
Pornirea în caz de urgenţă........... 7-36
Supraîncălzirea............................ 7-38
Tractarea în cazul unei urgenţe.... 7-40
10-8

Index
R
Remorcarea
Cârligul........................................ 7-42
Remorcarea rulotelor și a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud)..............................................3-67
Revizia periodică................................. 6-4
Roata de rezervă................................ 7-18
Rodajul...............................................3-59
S
Scaunele.............................................. 2-5
Memorarea poziţiei de condus.......2-8
Scaunul din faţă............................. 2-5
Scaunul din spate......................... 2-11
Sistemul de încălzire a scaunelor din
faţă................................................. 2-7
Sistemul de încălzire a scaunelor din
spate............................................. 2-17
Tetiera.......................................... 2-19
Scaunul de protecţie pentru copil
Categoriile de scaune de protecţie
pentru copii..................................2-34
Măsurile de precauţie privind scaunul
de protecţie pentru copil.............. 2-28
Montarea scaunelor de protecţie
pentru copii..................................2-44
Poziţia de instalare a scaunului de
protecţie pentru copil................... 2-34
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului..................... 2-39
Scaunul din spate.............................. 2-11
Scrumiera........................................ 5-166
Selectarea modului de conducere.... 4-111
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.................... 7-70
Semnalele bip
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.............................. 7-67
Semnalizarea cu trei semnale
scurte................................................. 4-78
Semnalizatoarele de direcţie............. 4-77
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii................................................. 4-77
Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei
de mers și a benzii............................ 4-77
Semnalul de avertizare al limitatorului de
viteză................................................. 7-73
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)......... 7-68
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB)..................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD..................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop.................................................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h...................................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă.......................7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)............................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.......................... 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)...................................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată................ 7-69
10-9

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric................................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.................................... 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor....... 7-71
Senzorii radar (din spate)................ 4-231
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-233
Senzorul radar (din faţă)................. 4-228
Servodirecţia.................................... 4-115
Siguranţele......................................... 6-58
Descrierea panoului..................... 6-60
Înlocuirea..................................... 6-58
Sistemele de airbaguri....................... 2-48
Sistemul antidemaraj......................... 3-52
Sistemul antifurt................................ 3-54
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-143
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-79
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă
Blocarea de urgenţă..................... 2-23
Femeile însărcinate...................... 2-23
Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-21
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-24
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-9
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţionat................. 5-4
Acţionarea ventilatorului............... 5-5Sugestii privind folosirea...............5-4
Tipul complet automat................ 5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-183
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS).......4-142
Indicaţia pe afișaj...................... 4-143
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2)...........................3-36
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5).....................................................3-35
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-121
Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................ 4-123
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-101
Butonul TCS oprit..................... 4-102
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-102
Indicatorul luminos TCS/DSC... 4-101
Sistemul de dezaburire...................... 4-83
Luneta.......................................... 4-83
Oglinda........................................ 4-84
Sistemul de dezaburire a lunetei........4-83
Sistemul de dezaburire al oglinzii..... 4-84
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-158
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă.................................................. 4-74
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă.................................................. 4-73
Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri...............................................4-240
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)................................. 4-127
10-10

Index
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)
Anularea operării sistemului de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM)........................................ 4-133
Sistemul de prevenire a blocării roţilor
(ABS).............................................. 4-100
Sistemul de recunoaștere a semnelor de
circulaţie (TSR)............................... 4-134
Sistemul de securitate
Sistemul antidemaraj................... 3-52
Sistemul antifurt.......................... 3-54
Sistemul de senzori de parcare........ 4-257
Operarea sistemului de senzori pentru
parcarea asistată......................... 4-259
Zona de detectare a
senzorului...................................4-259
Sistemul inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat)............................................ 4-204
Avertizarea privind coliziunea... 4-207
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roșu)...... 4-207
Sistemul inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS avansat)
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat)...................................... 4-208
Sistemul inteligent de asistenţă la frânare
(SBS)............................................... 4-219
Avertizarea privind coliziunea... 4-221
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asistenţă la frânare
(SBS) (roșu)............................... 4-221
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânare
(SBS)......................................... 4-221Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)......................................... 4-209
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roșu)...... 4-212
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din faţă] (SCBS
F)................................................4-213
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)........................................ 4-214
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS
R)............................................... 4-218
Sistemul inteligent de asistenţă pentru
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
Avertizarea privind coliziunea... 4-212
Sistemul semnalizării opririi de
urgenţă............................................... 4-98
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie...................................... 7-71
Spălătorul de parbriz......................... 4-82
Spălătorul farurilor............................ 4-83
Specificaţiile........................................ 9-5
Sugestii privind conducerea
vehiculului......................................... 3-59
Balansarea vehiculului.................3-62
Conducerea în situaţii
periculoase................................... 3-60
Conducerea în zone acoperite cu
apă................................................ 3-65
10-11

Index
Conducerea pe timp de iarnă....... 3-63
Covorașele................................... 3-61
Economia de combustibil și protecţia
mediului....................................... 3-59
Rodajul......................................... 3-59
Transmisia automată.................... 4-68
Vehiculele cu turbocompresor
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 3-66
Sunetul de avertizare este activat.......7-67
Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 7-70
Avertizarea pentru viteză
excesivă........................................7-73
Avertizarea privind coliziunea..... 7-74
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC)....................................... 7-71
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţia
Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go)............................................... 7-72
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.............. 7-70
Semnalul de avertizare al limitatorului
de viteză.......................................7-73
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)......................................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare al frânei
de parcare electrice (EPB)........... 7-70
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD............................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop...............................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h......................................7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă................. 7-67Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.....................7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)............................. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile
cheii cu sistem „mâini libere”).... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul.............. 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată.......... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric............................ 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.............................. 7-67
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM).......................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a
pneurilor.......................................7-71
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie................................. 7-71
Sunetul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare............................ 7-72
Sunetul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare............................................ 7-72
Suportul pentru pahare.................... 5-161
Suportul pentru sticle...................... 5-162
Supraîncălzirea.................................. 7-38
Ș
Ștergătoarele de parbriz.................... 4-79
Ștergătorul
10-12