2017 MAZDA MODEL CX-5 CD player

Dotările de interior (imaginea B)
pAfișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-43
qBordul.................................................................................................................pagina 4-24
rButonul de iluminare a panoului de bord........................................................... pagina 4-28
sButoanele sistemului de încălzire a scaunelor......................................................pagina 2-7
tButonul volanului încălzit.................................................................................. pagina 3-40
uButonul pentru luminile de avarie...................................................................... pagina 4-86
vSistem audio..............................................................................................pagina 5-21, 5-79
wCD playerul............................................................................................... pagina 5-28, 5-92
xDVD playerul..................................................................................................... pagina 5-95
yTorpedoul..........................................................................................................pagina 5-163
zSistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-4
{Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-83
|Priza auxiliară...................................................................................................pagina 5-158
}Buton de pornire................................................................................................... pagina 4-4
~Claxonul............................................................................................................. pagina 4-86
Manetă de deblocare...........................................................................................pagina 3-40
€Maneta pentru deblocarea capotei...................................................................... pagina 6-22
Deschiderea de la distanţă a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
............................................................................................................................ pagina 3-38
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul și poziţia instalării diferă în funcţie de model1-3

Dotările de interior (imaginea B)
pTorpedoul..........................................................................................................pagina 5-163
qButoanele sistemului de încălzire a scaunelor......................................................pagina 2-7
rButonul volanului încălzit.................................................................................. pagina 3-40
sButonul pentru luminile de avarie...................................................................... pagina 4-86
tCD playerul............................................................................................... pagina 5-28, 5-92
uDVD playerul..................................................................................................... pagina 5-95
vSistem audio..............................................................................................pagina 5-21, 5-79
wBordul................................................................................................................. pagina 4-24
xAfișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-43
yButonul de iluminare a panoului de bord........................................................... pagina 4-28
zDeschiderea de la distanţă a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
............................................................................................................................ pagina 3-38
{Maneta pentru deblocarea capotei...................................................................... pagina 6-22
|Claxonul............................................................................................................. pagina 4-86
}Manetă de deblocare...........................................................................................pagina 3-40
~Buton de pornire...................................................................................................pagina 4-4
Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-4
€Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-83
Priza auxiliară...................................................................................................pagina 5-158
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1-8Echipamentul și poziţia instalării diferă în funcţie de model

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat............. 5-4
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16
Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB....................... 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21
Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Utilizarea CD playerului
*........... 5-28
Folosirea modului AUX.............. 5-31
Folosirea modului USB.............. 5-32
Folosirea modului iPod............... 5-35
Mesajele de eroare...................... 5-38
Bluetooth
®*................................ 5-39
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-42
Limbile disponibile
*................... 5-55
Setarea de siguranţă
*.................. 5-56
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-58
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-61
Recunoașterea vocală
*................ 5-71
Funcţia de învăţare a recunoașterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-72
Depanarea
*................................. 5-75
*Anumite modele.5-1

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-79
Metoda de operare de bază......... 5-79
Ecranul principal.........................5-83
Butoanele pentru volum/afișaj/
sunet............................................5-84
Utilizarea aparatului radio.......... 5-86
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*..................5-89
Utilizarea CD playerului
*........... 5-92
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-95
Folosirea modului AUX.............. 5-98
Folosirea modului USB.............. 5-99
Bluetooth
®................................ 5-105
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-108
Limbile disponibile
*................. 5-111
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-111
Folosirea Aha™........................ 5-115
Folosirea Stitcher™ Radio........ 5-119
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-121
Recunoașterea vocală................ 5-131
Setări......................................... 5-135
Aplicaţii.................................... 5-137
Depanarea................................. 5-138
Accesoriile...................................... 5-143
Lucruri pe care trebuie să le
știţi............................................ 5-143
Dotările de interior....................... 5-156
Parasolarele...............................5-156
Lumini de interior..................... 5-156
Prizele auxiliare........................ 5-158
Priza de curent USB
*................ 5-160
Suportul pentru pahare............. 5-161
Suportul pentru sticle................5-162
Compartimentele de
depozitare................................. 5-162
Scrumiera detașabilă
*............... 5-166
5-2*Anumite modele.

Utilizarea CD playerului*
Fantă CD Buton pentru scoaterea CD-ului
Buton pentru media/scanareButon pentru trecerea
la folderul anterior
Buton
pentru
trecerea
la folderul
următor
Buton de trecere la
piesa anterioară/
derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/ derulare rapidă înainte
Buton pentru
redare/pauză Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru
redare repetatăAfișajul pentru sistemul audio Buton de text
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzică/MP3/WMA/
AAC
•Date muzică (CD-DA)•Fișiere MP3/WMA/AAC
NOTĂ
Dacă un disc conţine atât date de muzică
(CD-DA), cât și fișiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor două sau trei tipuri de
fișiere depinde de modul în care discul a
fost înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduceţi discul compact în fantă, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
încărcare va prelua CD-ul și va începe
redarea acestuia.
NOTĂ
La început va apărea o mică întârziere, în
timp ce playerul citește datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Apăsaţi butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
▼▼Redare a
Apăsaţi pe butonul pentru media ()
pentru a trece la modul CD și a porni
redarea.
NOTĂ
Modul CD nu poate să fie selectat dacă nu
a fost introdus un CD.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-28*Anumite modele.

NOTĂ
•Un dispozitiv poate fi asociat numai
atunci când vehiculul este parcat. Dacă
vehiculul începe să se miște, procedura
de conectare se va încheia. În timpul
conducerii, asocierea este periculoasă –
conectaţi dispozitivul înainte de a începe
să conduceţi. Înainte de asociere,
parcaţi într-un loc ferit.
•Dacă un dispozitiv Bluetooth® a fost
deja asociat unui vehicul ca dispozitiv
audio cu Bluetooth
®, acesta nu trebuie
să fie asociat din nou la folosirea
dispozitivului ca telefon mobil
hands-free. De asemenea, nu trebuie să
fie asociat din nou ca dispozitiv audio
cu Bluetooth
® dacă a fost deja asociat
ca telefon mobil hands-free.
•Deoarece raza de comunicare a
dispozitivului prevăzut cu Bluetooth
®
este de aproximativ 10 metri, dacă un
dispozitiv se află pe o rază de 10 metri
în jurul vehiculului, poate fi detectat/
asociat accidental în timpul asocierii
altui dispozitiv.
1. Activaţi aplicaţia Bluetooth
® de pe
dispozitiv.
NOTĂ
Pentru utilizarea dispozitivului,
consultaţi manualul său de
instrucţiuni.
2. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
3.Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
4.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
5.Spuneţi: [bip] „Pairing options”
(opţiuni de asociere)
6.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selectaţi una din următoarele:
asociere, editare, ștergere, listă sau
setare a codului pin.)
7.Spuneţi: [bip] „Pair” (asociere)
8.Mesaj: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code
is 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See device manual
for instructions.” (Începe procedura de
conectare a dispozitivului Bluetooth
®.
Codul pin este 0000 (XXXX).
Introduceţi-l pe dispozitivul
dumneavoastră Bluetooth
®. Consultaţi
manualul dispozitivului pentru
instrucţiuni.)
9. Folosind dispozitivul, efectuaţi o
căutare a dispozitivului Bluetooth
®
(dispozitiv periferic).
NOTĂ
Pentru utilizarea dispozitivului,
consultaţi manualul său de
instrucţiuni.
10. Selectaţi „Mazda” din lista de
dispozitive căutate de dispozitiv.
11. Introduceţi codul de conectare din 4
cifre în dispozitiv.
12.Mesaj: „Please say the name of the
device after the beep.” (Spuneţi numele
dispozitivului după bip.)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-43

13.Spuneţi: [bip] „XXXX - - -” (rostiţi o
„etichetă de dispozitiv”, un nume
arbitrar pentru dispozitiv.)
Exemplu: „Stan's device” (dispozitivul
lui Stan).
NOTĂ
Rostiţi „eticheta dispozitivului”
asociat în 10 secunde.
Dacă trebuie să fie asociate mai mult
de două dispozitive, acestea nu pot fi
asociate cu aceeași „etichetă a
dispozitivului” sau cu una similară.
14.Mesaj: „Adding XXXXXX - - - (Ex.
„Stan's device”) (Device tag). Is this
correct?” (Se șterge XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B”) (eticheta
dispozitiv înregistrată) Este corect?)
15.Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
16.Mesaj: „Pairing complete” (asociere
finalizată)

După ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identifică automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Hands-Free Bluetooth
® sau prin activarea
sistemului Hands-Free Bluetooth
® prima
dată de la trecerea contactului din poziţia
OFF în poziţia ACC, sistemul emite un
ghidaj vocal, „XXXXXX - - - (Ex. “Stan's
device”) (Device tag) is connected”
(XXXXXX - - - (de exemplu,
„dispozitivul lui Stan”) (eticheta
dispozitivului) este conectat).
NOTĂ
•Atunci când asocierea se încheie, este
afișat simbolul
.
•Unele dispozitive audio Bluetooth® au
nevoie de o anumită perioadă de timp
înainte de afișarea simbolului
.
•Înregistrarea dispozitivului poate fi
făcută și cu ajutorul unităţii audio.
•În funcţie de dispozitiv, starea de
înregistrare poate fi pierdută după o
anumită perioadă de timp. Dacă acest
lucru se întâmplă, repetaţi întregul
proces de la pasul 1.
Citirea dispozitivului înregistrat
Sistemul Hands-Free Bluetooth® poate citi
dispozitivele înregistrate în sistem.
NOTĂ
Folosiţi această funcţie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult atenţia în timp ce conduceţi și aţi
putea face prea multe greșeli pentru a
conduce eficient.
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spuneţi: [bip] „Pairing options”
(opţiuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selectaţi una din următoarele:
asociere, editare, ștergere, listă sau
setare a codului pin.)
6.Spuneţi: [bip] „List” (listă)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-44

7.Mesaj: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)” (XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A, dispozitivul B, dispozitivul C)
(ghidajul vocal citește etichetele
dispozitivelor înregistrate în sistemul
hands-free.)
Apăsaţi scurt butonul pentru
convorbire în timpul citirii
dispozitivului dorit și apoi spuneţi una
dintre următoarele comenzi vocale de
executat.
•„Select phone” (selectare a
telefonului): selectează dispozitivul
(telefonul mobil) atunci când butonul
pentru convorbire este apăsat scurt.
•„Select music player” (selectare a
music player-ului): selectează
dispozitivul (music player) atunci
când butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
•„Edit” (editare): editează
dispozitivul atunci când butonul
pentru convorbire este apăsat scurt.
•„Continue” (continuare): se continuă
citirea listei.
•„Delete” (ștergere): se șterge
dispozitivul înregistrat atunci când
butonul pentru convorbire este apăsat
scurt.
•„Previous” (anterior): se revine la
dispozitivul anterior din citire atunci
când butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
8.Mesaj: „End of list, would you like to
start from the beginning?” (Sfârșitul
listei, doriţi să revenim la început?)
9.Spuneţi: [bip] „No” (nu)
10.Mesaj: „Returning to main menu”
(revenire la meniul principal).
▼Selecţia dispozitivelor (Bluetooth®
Hands-Free)
Dacă mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitivelor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar și atunci
când contactul este trecut în OFF.
(Telefonul Hands-free)
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spuneţi: [bip] „Select phone”
(selectare a telefonului)
5.Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spuneţi numele
dispozitivului pe care doriţi să îl
ștergeţi. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-45