2017 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Apertura/chiusura finestrini (Tipo A)
Il finestrino elettrico tipo A è dotato di una f
unzione di apertura/chiusura automatica su tutti
i finestrini elettrici e tutti gli interrutt ori finestrini elettrici sono illuminati.
Il finestrino elettrico si apre quando l’int erruttore viene premuto e si chiude quando
l’interruttore viene tirato verso l’alto con l’accensione commutata su ON. Non aprire o
chiudere tre o più finestrini contemporaneamente.
Il finestrino anteriore lato passeggero e i finestrini posteriori si possono aprire/chiudere
quando l'interruttore di blocco dei finestrini el ettrici situato sulla porta del conducente è in
posizione di sblocco. Tenere l' interruttore in posizione di blocco se ci sono bambini a bordo.

Chiusura
Chiusura
Apertura
Apertura
Finestrino
posteriore destro
Finestrino
conducente
Interruttore di blocco
finestrini elettrici
Lato conducente
Finestrini anteriore lato
passeggero/posteriori
Finestrino
passeggero
anteriore
Posizione
di blocco
Posizione
di sblocco
Posizione
di blocco
Posizione
di sblocco
Senza interruttore di
ripiegamento specchietto
retrovisore esterno
Con interruttore di
ripiegamento specchietto
retrovisore esterno
Finestrino
posteriore
sinistro
NOTA
•Un finestrino elettrico potrebbe non apri
rsi/chiudersi più se si continua a premere
l'interruttore dopo che il finestrino elettrico si è aperto/chiuso completamente. Se il
finestrino elettrico non si apre/chiude, attendere un momento prima di azionare
nuovamente l'interruttore.
•I finestrini dei passeggeri si possono aprire o chiudere usando il gruppo interruttori di
comando principali situato sulla porta del conducente.
•Se tutte le porte sono chiuse, il finestrino elettrico rimane operativo per circa 40 secondi
una volta che l'accensione è stata commutat a da ON a ACC o OFF. Se una qualsiasi
porta viene aperta, il finestrino elettrico si arresterà.
Per azionare il finestrino elettrico a motore spento, occorre tenere saldamente sollevato
l'interruttore sino alla comp leta chiusura del finestrino poiché in questa situazione la
funzione di chiusura automatica non è utilizzabile.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
3-48
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Quando l'interruttore di blocco dei finestrini elettrici è in posizione di blocco, la
segnalazione luminosa incorporata in ciascun in terruttore dei finestrini elettrici è spenta,
fatta eccezione per quella dell'interruttore finestrini elettrici del conducente. In
determinate condizioni di luminosità la segnalazione luminosa è poco visibile.
▼Apertura/chiusura finestrini (Tipo B)
Il finestrino elettrico tipo B è dotato di una
funzione di apertura/chiusura automatica sul
finestrino elettrico conducente e sull’interruttore finestrino elettrico conducente è presente la
scritta AUTO.
Il finestrino elettrico si apre quando l’in terruttore viene premuto e si chiude quando
l’interruttore viene tirato verso l’alto con l’accensione commutata su ON. Non aprire o
chiudere tre o più finestrini contemporaneamente.
Il finestrino anteriore lato passeggero e i finestrini posteriori si possono aprire/chiudere
quando l'interruttore di blocco dei finestrini el ettrici situato sulla porta del conducente è in
posizione di sblocco. Tenere l'interruttore in posizione di blocco se ci sono bambini a bordo.

Chiusura
Chiusura
Apertura
Apertura
Finestrino
posteriore destro
Finestrino
conducente
Interruttore di blocco
finestrini elettrici
Lato conducente Finestrini anteriore lato
passeggero/posteriori
Posizione di blocco
Posizione di sblocco
Finestrino
passeggero
anteriore
Finestrino
posteriore
sinistro
NOTA
•Un finestrino elettrico potrebbe non aprirs
i/chiudersi più se si continua a premere
l'interruttore dopo che il finestrino elettrico si è aperto/chiuso completamente. Se il
finestrino elettrico non si apre/chiude, attendere un momento prima di azionare
nuovamente l'interruttore.
•I finestrini dei passeggeri si possono aprire o chiudere usando il gruppo interruttori di
comando principali situato sulla porta del conducente.
•Se tutte le porte sono chiuse, il finestrino elettrico rimane operativo per circa 40 secondi
una volta che l'accensione è stata commutata da ON a ACC o OFF. Se una qualsiasi
porta viene aperta, il finestrino elettrico si arresterà.
Per azionare il finestrino elettrico a motore spento, occorre tenere saldamente sollevato
l'interruttore sino alla completa chiusura del finestrino poiché in questa situazione la
funzione di chiusura automatica non è utilizzabile.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
3-49
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Apertura/chiusura automatica
Per aprire completamente il finestrino in
modo automatico, premere l'interruttore
fino in fondo, quindi rilasciarlo. Il
finestrino si aprirà completamente in
modo automatico.
Per chiudere completamente il finestrino
in modo automatico, sollevare
l'interruttore fino in fondo, quindi
rilasciarlo. Il finestrino si chiuderà
completamente in modo automatico.

Per fermare il finestrino a metà strada,
azionare l'interruttore nel verso opposto e
quindi rilasciarlo.
Questa funzione è presente su tutti i
finestrini elettrici oppure solo sul
finestrino elettrico conducente.
NOTA
Procedura d'inizializzazione sistema dei
finestrini elettrici
Se la batteria è stata scollegata per
eseguire la manutenzione del veicolo
oppure un interruttore è stato mantenuto
azionato una volta che il finestrino si è
aperto/chiuso completamente, non sarà
più possibile aprire o chiudere
automaticamente quel finestrino.
Il funzionamento automatico verrà
ripristinato solamente su un finestrino
elettrico resettato.
1. Commutare l'accensione su ON.
2. Verificare che l'interruttore di blocco
dei finestrini elettrici situato sulla
porta del conducente non sia premuto.
3. Premere l'interruttore e aprire
completamente il finestrino.
4. Sollevare l'interruttore per chiuderecompletamente il finestrino e, una
volta che il finestrino si è chiuso
completamente, tenerlo sollevato per
circa 2 secondi ancora.
5. Verificare che i finestrini elettrici funzionino correttamente azionando gli
interruttori situati sulle porte.
(Tipo A)
Una volta reinizializza to il sistema, sarà
possibile aprire o chiudere completamente
ognuno dei finestrini dei passeggeri
automaticamente usando il gruppo
interruttori di comando principali.
▼ Funzione di sicurezza
anti-schiacciamento del finestrino
Se vengono rilevati corpi estranei tra
finestrino e telaio finestrino mentre il
finestrino si sta chiudendo
automaticamente (fare riferimento a
Apertura/chiusura automatica a pagina
3-50), il finestrino interrompe la chiusura
e si apre automaticamente fino a metà
corsa.
NOTA
•La funzione di sicurezza
anti-schiacciamento potrebbe non
operare in presenza delle condizioni
seguenti:
•Viene rilevato un forte impatto mentre
il finestrino si sta chiudendo
automaticamente.
•Il finestrino si sta chiudendo
automaticamente a temperature
estremamente basse.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
3-50
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Se si attiva la funzione di sicurezza
anti-schiacciamento per cui il finestrino
elettrico non si chiude automaticamente,
per far sì che si chiuda occorre
sollevare l'interruttore e tenerlo
sollevato.
•La funzione di sicurezza
anti-schiacciamento del finestrino non è
operativa finché il sistema non viene
resettato.
Tetto apribile*
Il tetto apribile si può aprire o chiudere
elettricamente soltanto quando
l'accensione è su ON.
Interruttore inclinazione/scorrimento
AT T E N Z I O N E
Impedire ai passeggeri di stare in piedi o
sporgersi dal vano del tetto apribile a
veicolo in marcia:
Sporgere la testa, le braccia, o altre parti
del corpo dal vano del tetto apribile è
pericoloso. Mentre il veicolo è in marcia la
testa o le braccia potrebbero subire urti. Ciò
potrebbe comportare serie lesioni o
mettere a repentaglio la vita.
Prima di chiudere il tetto apribile, verificare
che il relativo vano sia sgombro da
ostacoli:
Un tetto apribile che si sta chiudendo è
pericoloso. Una persona, specie un
bambino, può restarvi incastrata con le
mani, la testa o il collo mentre si chiude e
subire gravi lesioni o perdere la vita.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
*Alcuni modelli.3-51
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
Prima di lavare il veicolo, assicurarsi che
il tetto apribile si a completamente chiuso
in modo da prevenire infiltrazioni d'acqua
nell'abitacolo. Dopo ogni lavaggio o
esposizione alla pioggia, eliminare l'acqua
dal tetto apribile della vostra Mazda
prima di azionarlo, in modo da prevenire
infiltrazioni d'acqua che possono favorire
la formazione di ruggine o danneggiare il
rivestimento del padiglione.
▼ Inclinazione
Per aumentare la ventilazione, è possibile
aprire il tetto apribile
dietro inclinandolo.

Per inclinarlo completamente
automaticamente, premere
momentaneamente l'interruttore
d'inclinazione/scorrimento.
Per chiuderlo completamente
automaticamente, premere
momentaneamente in avanti l'interruttore
d'inclinazione/scorrimento.
Per fermare l'inclinazione a metà strada,
premere l'interruttore d'inclinazione/
scorrimento.
Chiusura (Abbassamento)
Sollevamento
▼ Scorrimento
Per aprirlo completamente
automaticamente, premere
momentaneamente all'indietro
l'interruttore d'inclinazione/scorrimento.
Per chiuderlo completamente
automaticamente, premere
momentaneamente in av
anti l'interruttore
d'inclinazione/scorrimento.
Per fermare lo scorrimento a metà strada,
premere l'interrutt ore d'inclinazione/
scorrimento.
Chiusura Apertura
▼
Procedura di resettaggio tetto
apribile
Se la batteria è stata scollegata, il tetto
apribile non può funzionare a dovere. Il
tetto apribile non funzionerà a dovere
finché non verrà resettato. Per resettare il
tetto apribile e ripristinarne il
funzionamento, procedere come segue:
1. Commutare l'accensione su ON.
2. Premere l'interruttore d'inclinazione
per aprire parzialmente la parte
posteriore del tetto apribile.
3. Ripetere il passo 2. La parte posteriore del tetto apribile si apre inclinandosi
fino alla posizione di massima
apertura, quindi si chiude leggermente.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
3-52
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
Se la procedura di resettaggio viene
eseguita con il tetto apribile in posizione
di scorrimento (parzialmente aperto), il
tetto apribile prima si chiuderà, quindi si
aprirà inclinandosi nella parte posteriore.
▼ Funzione di sicurezza
anti-schiacciamento del tetto
apribile
Se il tetto apribile incontra ostacoli mentre
si sta chiudendo, come ad esempio le mani
o la testa di una persona o un oggetto
qualunque, prima si arresta e poi si muove
in direzione di apertura.
ATTENZIONE
Verificare che non vi siano ostacoli in
prossimità della posizione di completa
chiusura del tetto apribile:
La presenza di un ostacolo in prossimità
della posizione di completa chiusura del
tetto apribile è pericolosa.
In questo caso la funzione di sicurezza
anti-schiacciamento non può prevenire la
chiusura del finestrino. Se le dita restano
incastrate possono subire gravi lesioni.
NOTA
•In determinate condizioni, un tetto
apribile che si sta chiudendo potrebbe
fermarsi e invertire la sua corsa se
subisce qualche impatto che viene
avvertito come un ostacolo.
•La funzione di sicurezza
anti-schiacciamento
del tetto apribile
non è operativa fino al termine
dell'inizializzazione.
▼ Parasole
Il parasole si può aprire e chiudere
manualmente.

Il parasole si apre contemporaneamente al
tetto apribile, ma deve essere chiuso
manualmente.
Parasole
AV V E R T E N Z A

Il parasole non s'inclina. Evitare di
spingere il parasole verso l'alto per non
danneggiarlo.
 Non chiudere il parasole durante
l'apertura del tetto apribile. Il parasole, se
forzato in posizione di chiusura,
potrebbe danneggiarsi.
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
3-53
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Modifiche ed aggiunte
Mazda non può garantire che i sistemi
immobilizzatore e antifurto funzionino se
vi si apportano modifiche o aggiunte.
AVVERTENZA
Per evitare il rischio di danneggiare il
veicolo, non apportare modifiche e non
aggiungere altri dispos itivi né ai sistemi
immobilizzatore e antifurto né al veicolo.
Sistema immobilizzatore
Il sistema immobilizzatore permette di
avviare il motore solo se si usa una chiave
che lui riconosce.

Se qualcuno tenta di avviare il motore
usando una chiave che il sistema non
riconosce, il motore non va in moto,
scoraggiando così il tentativo di furto del
veicolo.
Se ci sono problemi con il sistema
immobilizzatore o con la chiave,
consultare un Riparatore Autorizzato
Mazda.
AVVERTENZA
 Qualunque variazione o modifica non
espressamente approvata dall'ente di
competenza può comportare la revoca
dell'autorizzazione all'uso
dell'apparecchio da parte dell'utente.
 Per impedire che la chiave si danneggi,
non:
 Far cadere la chiave.
 Bagnare la chiave.
 Esporre la chiave a campi magnetici.
 Esporre la chiave a temperature
elevate, per esempio lasciandola sul
cruscotto o sul cofano quando batte il
sole.
 Se il motore non va in moto usando la
corretta chiave e l'indicatore luminoso di
veicolo protetto resta acceso o
lampeggia, significa che il sistema è
malfunzionante. Ri volgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
3-54
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Le chiavi hanno un codice elettronico
univoco. Per tale ragione, e per
garantire la vostra sicurezza, ci vuole un
po' di tempo per ottenere una chiave
sostitutiva. Queste si possono avere
solamente attraverso un Riparatore
Autorizzato Mazda.
•Tenere sempre con sé una chiave di
riserva come misura di sicurezza in caso
di smarrimento di quella che si usa di
solito. Se si smarrisce una chiave,
contattare un Riparatore Autorizzato
Mazda il prima possibile.
•Se si perde una chiave, un Riparatore
Autorizzato Mazda provvederà a
resettare i codici elettronici delle
restanti chiavi a disposizione e del
sistema immobilizzatore. Consegnare
tutte le restanti chiavi di cui si dispone
al Riparatore Autorizzato Mazda per
farle resettare.
Non è possibile avviare il motore
usando una chiave non resettata.
▼Funzionamento
NOTA
•Il motore potrebbe non andare in moto e
l'indicatore luminoso di veicolo protetto
accendersi o lampeggiare se la chiave si
trova in una zona dove il sistema fatica
a rilevare il segnale, per esempio sul
cruscotto o nel cassetto portaoggetti.
Spostare la chiave in un punto in cui ci
sia segnale, commutare l'accensione su
OFF e riavviare il motore.
•I segnali emessi da una stazione radio o
TV, una ricetrasmittente o un telefono
cellulare possono interferire con il
sistema immobilizza
tore del vostro
veicolo. Se il motore non va in moto
nonostante si usi la chiave appropriata,
controllare l'indicatore luminoso di
veicolo protetto.
Armo
Il sistema viene armato commutando
l'accensione da ON a OFF.
L'indicatore luminoso di veicolo protetto
situato nel quadro strumenti continua a
lampeggiare ogni 2 secondi finché il
sistema non viene disarmato.

Disarmo
Il sistema viene disarmato commutando
l'accensione su ON con la corretta chiave
programmata. L'indicatore luminoso di
veicolo protetto si accende per 3 secondi
circa e poi si spegne. Se il motore non va
in moto usando la corretta chiave e
l'indicatore luminoso di veicolo protetto
rimane acceso o lampeggia, provare
quanto segue:
Verificare che la chiave sia all'interno del
raggio d'azione per la trasmissione del
segnale. Commutare l'accensione su OFF
e riavviare il motore. Se dopo il terzo
tentativo il motore non si è ancora avviato,
contattare un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
3-55
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf