2017 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
•Le chiamate manuali vanno effettuate esclusivamente quando le condizioni richiedono un
trattamento urgente, come in caso di malore o gravi lesioni.
•Quando si effettuano chiamate di emergenza manualmente, fermare il veicolo in un luogo
sicuro prima di eseguire la chiamata.
•Una chiamata di emergenza manuale può essere interrotta anche dopo aver premuto
l'interruttore Mazda ERA-GLONASS, premendo nu ovamente l'interruttore finché non si è
stabilita la comunicazione con il centralino. Se non si riesce ad interrompere la chiamata
e la comunicazione con il centralino ha avuto inizio, riferire all'operatore che la chiamata
è stata effettuata per errore.
•La chiamata di emergenza verrà interrotta dal centralino. L'utente non può interrompere
la chiamata di emergenza.
1. Verificare che l'accensione sia commutata su ON.
2. Premere a lungo l'interruttore Mazda ER A-GLONASS sulla consolle cielo, quindi
rilasciare l'interruttore.
Interruttore Mazda
ERA-GLONASS
3. L'indicatore luminoso (verde) sull'interruttore Mazda ERA-GLONASS lampeggia lentamente (ad intervalli di 0,5 secondi) e viene effettuata la chiamata al centralino.
Verde
4. Una volta stabilita la comunicazione con il centralino, l'indicatore luminoso (verde)
lampeggia più rapidamente (ad intervalli di 0,3 secondi) e viene contemporaneamente
emesso il segnale acustico; a questo punto ha inizio la trasmissione dell'informazione sul
veicolo.
5. Una volta completata la trasmissione dell'informazione del veicolo o dopo circa 20
secondi dall'inizio della trasmi ssione, viene emesso il segnale acustico e viene avviata la
chiamata vocale con il centralino.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-8
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

6. Se il collegamento fallisce, l'indicatore luminoso (rosso) si accende, l'indicatore
luminoso (verde) lampeggia rapidamente (a d intervalli di 0,15 secondi) e viene
contemporaneamente emesso il segnale acustico.
Effettuare di nuovo una chiamata di emergenza manuale.
Verde
(Lam-
peggia)Rossa
(Si ac-
cende)
NOTA
Se non si riesce a stabilire la comunicazi one con il centralino nonostante l'indicatore
luminoso indichi che è possibile effettuare una chiamata, contattare la polizia o altre
autorità usando dispositivi diversi da Mazda ERA-GLONASS.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-9
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Indicatori luminosi/Segnalazioni acustiche
L'indicatore luminoso si accende/lampeggia e il segnale acustico viene emesso per
informare il conducente circa lo stato operativo del sistema o se ci sono problemi col
sistema.
StatoIndicatore luminoso
Stato segnale acu-
stico Condizioni di accensione/lampeggio
Verde Rosso Intervallo di
lampeggio
Diagnosi Si accende Si accende ――Quando l'accensione viene commutata su
ON, si accende quindi si spegne dopo qual-
che secondo.
NOTA
Durante la diagnosi non è possibile effettuare
chiamate di emergenza manuali.
Normale Si spegne Si spegne ――Il sistema opera normalmente.
Malfunziona- mento Si spegne Si accende
―3 bip
(Suono intermitten- te con intervalli lunghi)
•Viene rilevato un malfunzionamento nel
sistema.
•L'energia residua della batteria integrata è
bassa.
AVVERTENZA
Se l'indicatore luminoso (rosso) rimane acceso
costantemente, il sistema non funzionerà nor‐
malmente. Far controllare il veicolo da un Ri‐
paratore Autorizzato Mazda il prima possibile.
Chiamata effet-
tuata al centrali- no Lampeggia Si spegne Lento
(Intervalli di 0,5 secondi) Il bip non viene
emesso ma si sente lo squillo della chiamata. Viene effettuata una chiamata di emergenza
da Mazda ERA-GLONASS.
Viene trasmessa l'informazione sul veicolo Lampeggia Si spegne Piuttosto rapido
(Intervalli di 0,3 secondi) Suono intermitten-
te ininterrotto L'informazione sul veicolo viene trasmessa al
centralino.
Inizio della
chiamata vocale Si accende Si spegne
―1 bip
Durante una chiamata vocale con il centrali-
no
Durante la chia-
mata vocale Si accende Si spegne
――
Errore di colle- gamento Lampeggia Si accende Rapido
(Intervalli di
0,15 secondi) 3 bip
(Suono intermitten- te con intervalli brevi) Quando viene stabilito il collegamento duran-
te una chiamata di emergenza.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-10
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Modo test
La funzione modo test accerta che Mazda ERA-GLONASS sia in condizione di operare
normalmente.
Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda per sottoporre il veicolo al modo test.
Modalità di avvio del modo test
Commutare l'accensione su ON mentre il freno di stazionamento è applicato e attendere due
minuti con il veicolo fermo.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-11
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Dopodiché, eseguire la procedura seguente.
Spostare la leva degli indicatori
in alto per svoltare a destra
Spostare la leva degli indicatori
in alto per svoltare a destraSpostare la leva degli indica-
tori in basso per svoltare a
sinistra
Spostare la leva degli indica-
tori in basso per svoltare a
sinistra
Riportare la leva degli indicatori
su OFF
Riportare la leva degli indica-
tori su OFF
Riportare la leva degli indica-
tori su OFF
Riportare la leva degli
indicatori su OFF
Riportare la leva degli indicatori
su OFF
Spostare la leva degli indicatori
in alto per svoltare a destra
Entro cinque secondi
Entro un secondo Entro un secondo Entro un secondo
Entro un secondo
Entro un secondo
Entro un secondo
Entro un secondo
Entro un secondoEntro cinque secondi
Entro cinque secondi
Entro un secondo
Attivare i lampeggiatori di
emergenza.
Disattivare i lampeggiatori
di emergenza.
Si accendono entrambi
gli indicatori luminosi
rosso e verde di Mazda
ERA-GLONASS.
Premere l’interruttore
Mazda ERA-GLONASS
per un secondo o più,
quindi rilasciarlo.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-12
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Una volta completata la procedura, il modo test viene eseguito automaticamente nel
seguente ordine.
Commutare al modo test La procedura è completata.
Si attiva la guida vocale dal
centralino La vettura è connessa al
centralino
Inizio della chiamata vocale Le informazioni del veicolo
sono state fornite
NOTA
La comunicazione con il centralino potrebbe fallire se la ricezione è scadente. Eseguire il
modo test in un luogo dove la ricezione è buona.
Il modo test termina automaticamente.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-13
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Parcheggio di emergenza
I lampeggiatori di emergenza vanno
sempre usati quando ci si deve fermare in
un tratto di strada dove si può intralciare il
traffico.

I lampeggiatori di emergenza avvertono
gli altri utenti della strada che il vostro
veicolo sta intralciando il traffico,
esortandoli così ad usare la massima
prudenza nell'avvicinarsi.

Premere il lampeggiatore di emergenza e
tutti gli indicatori di direzione
lampeggeranno. Contemporaneamente
lampeggiano anche le frecce nel quadro
strumenti.
NOTA
•Quando sono in funzione i
lampeggiatori di emergenza, gli
indicatori di direzione non si possono
usare.
•Verificare cosa prescrive la legge circa
l'uso dei lampeggiatori di emergenza in
caso di traino del veicolo, in modo da
non incorrere in violazioni.
In caso di guasto
Parcheggio di emergenza
7-14
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Cinghia di fissaggio
triangolo d'emergenza
*
Tenere il triangolo d'emergenza nel
rivestimento lato sini stro e fissarlo con la
cinghia.
Cinghia
In caso di guasto
Parcheggio di emergenza
*Alcuni modelli.7-15
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf