2017 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Auto rizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Porta USB
Presa ausiliaria
① Come usare il modo AUX (Tipo A)
............................................ pagina 5-32
② Come usare il modo USB (Tipo A)
............................................ pagina 5-33
③ Come usare il modo iPod (Tipo A)
............................................ pagina 5-36
④ Come usare il modo AUX (Tipo B)
............................................ pagina 5-97
⑤ Come usare il modo USB (Tipo B)
............................................ pagina 5-98
ATTENZIONE
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AV V E R T E N Z A
Alcuni dispositivi audio portatili generano
disturbi quando collegati alla presa per
accessori del veicolo. (Se si verificano
interferenze, non utilizzare la presa per
accessori).
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa ausiliaria/
porta USB, consultare il manuale
d'istruzioni del dispositivo audio
portatile.
•Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5
) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l'unità audio portatile. Prima
di utilizzare la presa ausiliaria, leggere
le istruzioni relative al collegamento
fornite dal fabbricante dell'unità audio
portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare di
usare l'ingresso ausiliario per lunghi
periodi quando il motore è spento o gira
al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo alla
presa ausiliaria o alla porta USB, a
seconda del dispositivo collegato
possono insorgere disturbi. Se il
dispositivo è collegato alla presa
accessori del veicolo, i disturbi possono
essere ridotti scollegandolo dalla
medesima.
▼ Come collegare porta USB/presa
ausiliaria
Tipo A

Porta USB Presa
ausiliaria
Tipo B

Porta USBPresa ausiliar ia
Collegamento di un dispositivo
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presa
ausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-19
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Collegamento con un cavo
connettorizzato
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presaausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo/ cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB. Far passare il
connettore del dispositivo/cavo
connettorizzato attraverso la tacca
nella consolle e collegare.
AT T E N Z I O N E
Non permettere che il cavo connettorizzato
si aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico):
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico) è pericoloso, in quanto
potrebbe interferire con la guida e causare
un incidente.
AVVERTENZA
Non appoggiare oggetti o esercitare forza
sulla presa ausiliaria/porta USB quando il
cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro della
presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
Antenna
▼Tipo A*
L'antenna è integrata nel vetro del
finestrino.
AVVERTENZA
Quando si lava la parte interna del
finestrino con l'antenna, pulire
delicatamente le linee dell'antenna con
uno staccio morbido inumidito con acqua
tiepida.
L'utilizzo di detergen
ti per vetri potrebbe
danneggiare l'antenna.
▼ Tipo B
Antenna
Funzioni dell'interno
Prima di usare il
sistema audio
5-20*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Comandi accensione/volume/suono
Manopola di accensione/regolazione volume/regolazione audio
Pulsante menù
Display audio
▼
Accensione/spegnimento
Commutare l'accensione su ACC o ON.
Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio. Premere nuovamente la
manopola di accensione/regolazione
volume per spegnere il sistema audio.
▼Regolazione volume
Per regolare il volume, ruotare la
manopola di accensione/regolazione
volume. Ruotare la manopola di
accensione/regolazione volume in senso
orario per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.
▼Regolazione audio
1. Premere il pulsante menù () per
selezionare la funzione. Verrà indicata
la funzione selezionata.
2. Ruotare la manopola di regolazione
audio per regolare la funzione
prescelta come segue:
Indicazione Regolazione valore
Ruotare in
senso antio- rario Ruotare in
senso orario
AF
*1
[Impostazione frequenza al- ternativa (AF)] Off On
REG
*1
[Impostazione programma regionale (REG)] Off On
ALC
(Regolazione automatica del volume) Abbassa-
mento del li- vello Innalzamen-
to del livello
BASS
(Suoni a bassa frequenza) Diminuisce i
bassi Aumenta i
bassi
TREB
(Suoni ad alta frequenza) Diminuisce
gli alti Aumenta gli
alti
FA D E
(Bilanciamento del volume fra davanti/dietro) Sposta il
suono davan- ti Sposta il
suono dietro
BAL
(Bilanciamento del volume fra sinistra/destra) Sposta il
suono a sini- stra Sposta il
suono a de- stra
BEEP
(Segnale acustico operati- vo) OFF ON
BT SETUP
*2Modo selezionato
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-21
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IndicazioneRegolazione valore
Ruotare in
senso antio- rario Ruotare in
senso orario
12Hr
24Hr
(Regolazione orario in for- mato 12 ore/24 ore) 12Hr (lam-
peggia) 24Hr (lam-
peggia)
*1 Con sistema dati radio (RDS)
*2 A seconda del modello, questa funzione potrebbe
non essere disponibile.
NOTA
Se non lo si aziona entro un certo numero
di secondi, il display ritorna a quello
precedente. Per resettare bassi, alti, fader,
e bilanciamento, premere il pulsante menù
(
) per 2 secondi. L'unità emetterà un
segnale acustico e sul display comparirà
la scritta "CLEAR".
AF [Impostazione frequenza alternativa
(AF)]
*
La funzione AF del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
REG [Impostazione programma
regionale (REG)]
*
La funzione REG del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC)
regola automaticamente il volume audio in
base alla velocità del veicolo. Più la
velocità del veicolo aumenta, più il
volume si alza. La funzione ALC include i
modi ALC OFF e ALC LEVEL da 1 a 7.
Ad ALC LEVEL 7, l'innalzamento del
volume è al livello massimo. Selezionare
il modo adeguato alle condizioni
operative.
BEEP (Segnale acustico operativo)
L'impostazione per il suono operativo
quando si preme e si tiene premuto un
pulsante è variabile. L'impostazione
iniziale è ON. Impostare su OFF per
silenziare il suono operativo.
Modo BT SETUP
*
Attraverso gli altoparlanti del veicolo, è
possibile ascoltare musica o altri
programmi audio registrati su dispositivi
audio portatili e telefoni cellulari dotati di
funzione Bluetooth
® reperibili sul
mercato, mediante trasmissione wireless.
Usando la funzione BT SETUP, è
possibile programmare o cambiare questi
dispositivi sull'unità Bluetooth
® (pagina
5-43).
12Hr
24Hr (Regolazione orario in
formato 12 ore/24 ore)
Ruotando la manopola di regolazione
audio, la visualizzazione dell'orario
commuta tra i formati 12 e 24 ore (pagina
5-23).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-22*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Orologio
Display audio
Manopola di regolazione audio
Interruttore di regolazione ore/minutiPulsante :00
Pulsante menù
Pulsante orologio
▼ Impostazione dell'orario
L'orologio può essere regolato ogni volta
che l'accensione è commutata su ACC o
ON.
1. Per regolare l'orario, premere il
pulsante dell'orologio (
) per circa
2 secondi finché non si sente un
segnale acustico.
2. L'orario attualmente impostato lampeggerà.
Regolazione dell'orario
•Per regolare l'orario, premere il
pulsante di regolazione ore/minuti
(
, ) mentre l'orario impostato
attualmente sta lampeggiando.
•Premendo il pulsante di regolazione
ore (
) si mandano avanti le ore.
Premendo il pulsante di regolazione
minuti (
) si mandano avanti i
minuti.
3. Premere nuovamente sul pulsante dell'orologio (
) per attivare
l'orologio.
▼ Resettaggio orario
1. Premere il pulsante dell'orologio
(
) per circa 2 secondi finché non
si sente un segnale acustico.
2. Premere il pulsante :00 (1).
3. Quando si preme il pulsante, l'orario viene resettato come segue:
(Esempio)
12:01― 12:29→12:00
12:30― 12:59→01:00
NOTA
•Quando si preme il pulsante :00 (1), i
minuti partono da "00".
•Commutazione dell'orario tra i formati
12 e 24 ore:
Premere diverse volte il pulsante menù
(
) finché non compaiono i formati
12 ore e 24 ore dell'orario. Ruotare la
manopola di regolazione audio verso
destra o verso sinistra per selezionare il
formato dell'orario desiderato mentre
lampeggia.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-23
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Uso della radio
Senza sistema dati radio (RDS)Con sistema dati radio (RDS) Pulsante di selezione banda Pulsante dei bollettini sul traffico Pulsanti dei
canali presele-
zionati
Pulsante di scansionePulsante di sintonizzazionePulsante tipo di programma
Display audio
Pulsante di memorizzazione
automatica
Display audio
Pulsante di selezione banda Pulsanti dei
canali presele-
zionati
Pulsante di
scansione
Pulsante di
sintonizzazione
▼ Accensione della radio
Premere uno dei pulsanti di selezione
banda (
) per attivare la radio.
▼Selezione banda
Premere successivamente il pulsante di
selezione banda (
) per commutare tra
le bande come segue: FM1 →FM2→AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema dati radio (RDS)].

Verrà indicato il modo selezionato.
NOTA
Se il segnale della stazione FM diventa
debole, la ricezione viene
automaticamente commutata da STEREO
a MONO per ridurre i disturbi.
▼ Sintonizzazione
La radio ha le seguenti funzioni di
sintonizzazione: manuale, automatica,
scansione, canali preselezionati e
memorizzazione automatica. Il modo più
semplice per sintonizzare le stazioni è
quello di memorizzarle nei canali
preselezionati.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-24
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Sintonizzazione manuale
Selezionare la stazione premendo
lievemente il pulsante di sintonizzazione
(
, ).
Sintonizzazione automatica
La ricerca automatica delle stazioni radio
inizia quando il pulsante di
sintonizzazione (
, ) viene tenuto
premuto finché non viene emessa una
segnalazione acustica. La ricerca si arresta
quando viene trovata una stazione.
NOTA
Se si continua a premere e tener premuto il
pulsante, la frequenza continuerà a
cambiare senza fermarsi.
Sintonia a scansione
Premere e tenere premuto il pulsante di
scansione (
) per scansionare
automaticamente le stazioni con il segnale
più forte. La scansione si ferma per 5
secondi circa su ciascuna stazione. Per
fermarsi su una stazione, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante di
scansione (
) durante tale intervallo.
Sintonizzazione canali preselezionati
I 6 canali preselezionati si possono
utilizzare per memorizzare 6 stazioni AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema dati radio (RDS)] e
12 stazioni FM.
1. Per impostare un canale, prima selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS)], FM1 o FM2.
Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2. Premere uno dei pulsanti dei canali
preselezionati per circa 2 secondi
finché non si sente una segnalazione
acustica. Sul display verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione associata.
La stazione a questo punto è
memorizzata.
3. Ripetere questa operazione per le altre
stazioni e bande di frequenza che si
vogliono memorizzare. Per
sintonizzarne uno in memoria,
selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS)], FM1 o FM2, quindi
premere il relativo pulsante di
preselezione canale. Verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione.
Memorizzazione automatica [Senza
sistema dati radio (RDS)]
Questa funzione è particolarmente utile
quando ci si trova in una zona di cui non si
conoscono le emittenti locali.

Premere e tener premuto il pulsante di
memorizzazione automatica (
) per
circa 2 secondi finché non si sente una
segnalazione acustica; il sistema effettuerà
la scansione automatica e memorizzerà
temporaneamente sino a 6 stazioni locali,
quelle con il segnale più forte, per
ciascuna banda selezionata.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-25
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf