2017 Lexus IS200t Užívateľská príručka (in Slovak)

177
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Elektricky ovládané okná môžu byť ot várané a zatvárané použitím spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie*
Otváranie
Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie spínačov okien spo-
lucestujúcich stlačte tento spínač.
Indikátor sa rozsvieti.
Tento spínač použit e, aby ste zabránili deťom otvárať alebo zatvárať okná spo-
lucestujúcich.
Elektricky ovládané okná
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
Spínač blokovania okien
Indikátor

1783-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač
motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôžu však byť ovláda-
né, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára, pohyb okna
sa zastaví a okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a okno zachytí nejaký predmet, keď sa okno otvára, pohyb okna za za-
staví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť okná
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením funguje ne-
obvykle a okno dverí nemôže byť otvorené alebo zatvorené, vykonajte nasledujúce čin-
nosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na príslušných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, počas
4 sekúnd od aktivácie funkcie ochrany pred zovretím alebo funkcie ochrany pred za-
chytením ovládajte nepretržito spínač elektricky ovládaných okien v smere jednodoty-
kového zatvárania alebo jednodotykového otvárania tak, aby sa okno dverí mohlo
otvoriť a zatvoriť.
●Ak okno dverí nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore uvedené
činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáciu funkcie.
Zapnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodotykového za-
tvorenia a úplne zatvorte okno dverí.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite spínač v smere
jednodotykového zatvorenia a držte ho tam približne 6 sekúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodotykového
otvárania. Potom, ako sa okno úplne otvorí, pokračujte v držaní spínača ďalšiu 1 se-
kundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zatlačte spínač v smere
jednodotykového otvorenia a držte ho tam približne 4 sekundy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodotykového
zatvárania znova. Potom, ako sa okno úplne zatvorí, pokračujte v držaní spínača ďal-
šiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

1793-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mechanického kľúča.*(S. 615)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrôtového diaľ-
kového ovládania.
* (S. 128)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď je odpojený akumulátor
Spínač blokovania okien je vypnutý. Ak je to potrebné, stlačte spínač blokovania okien po
pripojení akumulátora.
■Výstražný bzučiak otvoreného elektricky ovládaného okna
Keď je vypnutý spínač motora a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elektricky ovláda-
ných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na prístrojovom paneli sa
zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 641)

1803-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesď ku smrtečnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien, vrátane
ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, ob-
zvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané okná. Deti a ostatní cestu-
júci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky ovládaných oknách. Keď idete
s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blokovania okien. (S. 177)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela na takých
miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč a ovládate elek-
tricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovládané okná potom, ako sa uistíte, že sa
žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. Nenechávajte
tiež deti ovládať okná pomocou bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanic-
kého kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vozidlo spolu
s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by
mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivovali funkciu
ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tesne pred úpl-
ným dovretím okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovretiu žiadnej časti vášho tela v okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste úmyselne akti-
vovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tesne pred
úplným otvorením okna. Dajte pozor, aby ste si nezachytili žiadnu časť tela alebo ob-
lečenia do okna.

1813-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
Otvorenie strešného okna*
Strešné okno sa zastaví tesne pred polo-
hou úplného otvorenia, aby sa znížil hluk
vetra.
Pre úplné otvorenie strešného okna
stlačte spínač znova.
Zatvorenie strešného okna*
*: Pre zastavenie strešného okna v medzi-
polohe zľahka stlačte ktorýkoľvek zo
spínačov strešného okna.
Vyklopenie strešného okna*
Sklopenie strešného okna*
*: Pre zastavenie strešného okna v medzi-
polohe zľahka stlačte ktorýkoľvek zo
spínačov strešného okna.
Strešné okno
: Ak je vo výbave
Pre otvorenie a zatvorenie strešného okna a pre jeho vyklopenie a sklopenie
použite spínače na strope.
Otváranie a zatváranie
1
2
Vyklápanie a sklápanie
1
2

1823-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie strešného okna po vypnutí motora
Strešné okno môže byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač motora prep-
nutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôže však byť ovládané, akonáhle
sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, keď sa strešné
okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa mierne pootvorí.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Keď sa však otvorí streš-
né okno, slnečná clona sa vytiahne automaticky.
■Ovládanie strešného okna s väzbou na zamykanie dverí
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím mechanického kľúča.*
(S. 615)
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia.
* (S. 128)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

1833-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Keď sa strešné okno nezatvára normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
●Ak sa strešné okno zatvorí a potom znova mierne otvorí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "CLOSE".
*1
Strešné okno sa zatvorí, znova sa otvorí a pozastaví sa na približne 10 sekúnd.*2 Po-
tom sa opäť zatvorí, vyklopí sa a pozastaví na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí,
otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
●Ak sa strešné okno sklopí, ale potom sa opäť vyklopí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "UP"
*1, až sa strešné okno pohne do polohy vyklopenia, a za-
staví sa.
Uvoľnite raz spínač "UP" a potom stlačte a držte spínač "UP" znova.
*1
Strešné okno sa pozastaví na približne 10 sekúnd vo vyklopenej polohe.*2 Potom sa
mierne upraví a zastaví sa na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí, otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
*1: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný znova od
začiatku.
*2: Ak je spínač uvoľnený po hore uvedenej 10sekundovej pauze, automatická činnosť
bude zrušená. V tom prípade stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP" a strešné
okno sa vyklopí a pozastaví sa na približne 1 sekundu. Potom sa sklopí, otvorí a zatvo-
rí. Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore uvedeného postupu úplne nezatvorí, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
1
2
3
4

1843-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Výstražný bzučiak otvoreného strešného okna
Keď je vypnutý spínač motora a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom strešnom okne,
zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na prístrojovom paneli sa zobrazí hláse-
nie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 641)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiď smrtečné alebo vážne zranenie.
■Otváranie strešného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť strešného okna.
■Zatváranie strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie a zatváranie strešného okna.
Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať
strešné okno. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v strešnom okne.
●Pri ovládaní strešného okna dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť zachytení strešným oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč a ovládate
strešné okno, ovládajte strešné okno potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich
nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v strešnom okne. Nenechávajte tiež deti
ovládať strešné okno pomocou bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanic-
kého kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v strešnom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vozidlo spolu
s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by
mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivovali funkciu
ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tesne pred úpl-
ným dovretím strešného okna.