2017 JEEP GRAND CHEROKEE Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA
Conduzca siempre con las manos en el
volante. La responsabilidad recae en usted
y asume todos los riesgos asociados al uso
de las funciones de Uconnect y las aplica-
ciones del vehículo. Use Uconnect solo
cuando resulte seguro. De no hacerlo, po-
dría sufrir un accidente que provoque le-
siones graves o la muerte.
Primeros pasos
1. VisiteUconnectPhone.compara compro-
bar los dispositivos móviles y las funcio-
nes compatibles, y buscar instrucciones
de emparejamiento del teléfono.
2. Reduzca el ruido de fondo. Las conversa-
ciones entre los pasajeros y el viento son
ejemplos de ruidos que pueden dificultar
el reconocimiento.
3. Hable con claridad a un ritmo y volumen
normales mientras mira hacia adelante.
El micrófono se coloca en el espejo retro-
visor y se orienta al conductor.4. Cada vez que dé una orden por voz, debe
pulsar el botón VR (Reconocimiento de
voz) o Phone (Teléfono),esperaral pitido y
decir la orden por voz.
5. Puede interrumpir el mensaje de ayuda o
las indicaciones del sistema pulsando el
botón VR (Reconocimiento de voz) o
Phone (Teléfono) y diciendo una orden por
voz de la categoría actual.
Todo lo necesario para controlar el sistema
Uconnect con la voz son los botones del
volante.1. Botón Uconnect Phone
, púlselo
para iniciar, responder o finalizar una lla-
mada telefónica, así como para enviar o
recibir un mensaje de texto.
2. Botón Uconnect Voice Recognition (Reco-
nocimiento de voz)
.
a. Pulsación corta:pulse y suelteel botón
VR para iniciar la Radio, la Climatiza-
ción, el Sistema de navegación y otras
funciones integradas. Después de oír
un pitido, diga un comando.
b. Pulsación larga:mantenga presionado
continuamente durante unas milésimas
de segundo, a continuación, suelteel
botón VR para las funciones de Siri.
Después de oír el doble pitido carac-
terístico de Siri, diga un comando.
3. Botón Phone Hang Up (Colgar el
teléfono).
Botones Uconnect VR y Phone (VR y
teléfono)
375

Órdenes por voz básicas
Las siguientes órdenes por voz básicas pue-
den darse en cualquier momento usando el
sistema Uconnect.
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Después del pitido, diga:
•Cancel(Cancelar) para detener una sesión
de voz en marcha.
•Help(Ayuda) para oír una lista de posibles
órdenes de voz.
•Repeat(Repetir) para escuchar las indica-
ciones del sistema nuevamente
Preste atención a las indicaciones visuales
que le informan del estado del sistema de
reconocimiento de voz. Las indicaciones apa-
recen en la pantalla táctil.
Radio
Use las órdenes por voz para acceder rápida-
mente a las emisoras de AM o FM que
desea oír.
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Después del pitido, diga:
•Tune toninety-five-point-five FM (Sintoni-
zar noventa y cinco punto cinco FM)
CONSEJO:Si en algún momento no está se-
guro de qué decir o desea aprender una orden
por voz, pulse el botón VR (Reconocimiento
de voz)
y diga"Help."(Ayuda). El
sistema le presentará una lista de órdenes.
Indicadores visuales de Uconnect 5.0
Uconnect 8.4/8.4 NAV
Radio Uconnect 5.0
MULTIMEDIA
376

Medios
Uconnect ofrece conexiones a través de USB,
tarjeta SD, Bluetooth y puertos auxiliares (si
están instalados). El funcionamiento por voz
solo está disponible para los dispositivos
USB e iPod conectados. (Reproductor de CD
remoto opcional y no disponible en todos los
vehículos.)
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Después del pitido, diga una de las
siguientes órdenes y siga las instrucciones
para cambiar la fuente de medios o elegir un
intérprete.•Change source to Bluetooth (Cambiar
fuente a Bluetooth)
•Change sourceto iPod (Cambiar la fuente a
iPod)
•Change sourceto USB (Cambiar la fuente a
USB)
•Play artistBeethoven (Escuchar al can-
tante Beethoven);Play albumGreatest Hits
(Escuchar álbum "Grandes éxitos");Play
songMoonlight Sonata (Escuchar canción
"Sonata claro de luna");Play genreClassi-
cal (Escuchar género clásico)
CONSEJO:Pulse el botón "Browse" (Exami-
nar) en la pantalla táctil para ver toda la
música que hay en el iPod o dispositivo USB.
La orden por voz debe coincidirexactamente
con cómo se muestra la información del can-
tante, álbum, canción y género.
Radio Uconnect 8.4/8.4 NAVMedios Uconnect 5.0
Medios Uconnect 8.4/8.4 NAV
377

Teléfono
Hacer y responder llamadas con el teléfono
manos libres es fácil con Uconnect. Cuando
el botón Phonebook (Libreta de teléfonos) se
ilumine en la pantalla táctil, el sistema estará
listo.
Pulse el botón Phone (Teléfono)
. Tras el
pitido, diga una de estas órdenes...
•CallJohn Smith (Llamar a John Smith)
•Dial123-456-7890 (Llamar al
123-456-7890) y siga las indicaciones
del sistema
•Redial(Volver a llamar) (llama al número
de la última llamada realizada)
•Call back(Devolver la llamada) (llama al
número de la última llamada recibida)
CONSEJO:Cuando dé una orden por voz,
pulse el botón Phone (Teléfono)
y diga
"Call" (Llamar), seguido del nombrejusto
comoaparece en su libreta de direcciones.
Cuando un contacto tiene varios números,
puede decir"CallJohn Smithwork" (Llamar a
John Smith al trabajo).
Respuesta de mensajes por voz
Uconnect anunciará los mensajes de texto
recibidos. Pulse el botón Phone (Teléfono)
y digaListen(Escuchar). (Debe tener un
teléfono móvil compatible emparejado con el
sistema Uconnect.)
1. Cuando se lea el mensaje de texto reci-
bido, pulse el botón Phone (Teléfono)
. Después del pitido, diga:Reply
(Responder).
2. Escuche las indicaciones de Uconnect.
Después del pitido, repita uno de los men-
sajes predefinidos y siga las indicaciones
del sistema.
RESPUESTAS PREDEFINIDAS A LOS MENSAJES
DE TEXTO
Yes (Sí).Stuck in tra-
ffic (Estoy en
un atasco).See you later
(Hasta
luego).
No.Start without
me (Comen-
zad sin mí).I’ll be late
(Llegaré
tarde).
Uconnect 5.0 Phone
Teléfono Uconnect 8.4/8.4 NAV
MULTIMEDIA
378

RESPUESTAS PREDEFINIDAS A LOS MENSAJES
DE TEXTO
Ok (De
acuerdo).Where are
you? (¿Dónde
estás?)I will be

minutes late
(Llegaré mero> minu-
tos tarde). Call me (Llá-
mame).Are you there
yet? (¿Aún
estás ahí?)
I'll call you
later (Te lla-
maré más
tarde).I need direc-
tions (Nece-
sito instruc-
ciones).See you in

minutes (Te
veo en mero> minu-
tos). I'm on my
way (Estoy de
camino).I can't talk
right now (No
puedo hablar
ahora). I'm lost (Me
he perdido).Thanks (Gra-
cias).
CONSEJO:El dispositivo debe tener instalado
elPerfil de acceso a mensajes (MAP)para
poder usar esta función. Para obtener infor-
mación detallada sobre MAP, visite
UconnectPhone.com para los residentes en
EE. UU. Apple iPhone iOS6 o posterior sólo
admite la lectura de los mensajes de texto
recibidos. Para activar esta característica en
su iPhone de Apple, siga estos cuatro senci-
llos pasos:1. Seleccione “Settings” (Configuración)
2. Seleccione "Bluetooth"
3. Seleccione (i) para el vehículo
emparejado.4. Active “Show Notifications” (Mostrar
notificaciones).
CONSEJO:Las respuestas de mensajes por
voz no son compatibles con iPhone, pero si su
vehículo está equipado con Siri Eyes Free,
puede utilizar su voz para enviar un mensaje
de texto.
Climatización (8.4/8.4 NAV)
¿Demasiado calor? ¿Demasiado frío? Ajuste
la temperatura del vehículo sin levantar las
manos del volante para todos los pasajeros
disfruten cómodamente del viaje. (Si el
vehículo está equipado con control de clima-
tización.)
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Tras el pitido, diga una de estas órde-
nes:
•Set driver temperature to70degrees(Fijar
temperatura en lado del conductor a
70 grados)
Configuración de notificaciones de
iPhone
379

•Set passenger temperature to70degrees
Fijar temperatura en lado del acompa-
ñante a 70 grados)
CONSEJO:Las órdenes por voz para la clima-
tización solo se pueden usar para ajustar la
temperatura interior del vehículo. Las órde-
nes por voz no funcionan para los asientos ni
el volante térmico (si están equipados).Navegación (8.4/8.4 NAV)
Con la función de navegación de Uconnect
ahorrará y aprovechará el tiempo sin rodeos
innecesarios gracias a qué sabrá exacta-
mente cómo llegar a su destino. (La función
de navegación es opcional en el sistema
Uconnect 8.4. Consulte a su distribuidor
para activarla en cualquier momento.)
1. Para introducir un destino, pulse el botón
VR (Reconocimiento de voz)
. Des-
pués del pitido, diga:
• Para el sistema 8.4 Uconnect, diga:
Enter state(Introducir ciudad).
• Para el sistema Uconnect 8.4 NAV, diga:
Find Address800 Chrysler Drive Auburn
Hills, Michigan (Buscar la dirección
800 de Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan).
2. A continuación, siga las indicaciones del
sistema.CONSEJO:Para iniciar una búsqueda de
punto de interés (POI), pulse el botón VR
(Reconocimiento de voz)
. Después del
pitido, diga "Find nearestcoffee shop" (Bus-
car cafetería más próxima).
Uconnect 8.4/8.4 NAV Climatización
Navegación Uconnect 8.4/8.4 NAV
MULTIMEDIA
380

Siri Eyes Free — si está equipado
Siri le permite utilizar su voz para enviar
mensajes de texto, seleccionar archivos mul-
timedia, realizar llamadas de teléfono y mu-
cho más. Siri utiliza su lenguaje natural para
comprender lo que quiere decir y le respon-
derá para confirmar sus solicitudes. El sis-
tema está diseñado para mantener la vista en
la carretera y las manos en el volante dejando
que Siri que le ayude a realizar tareas útiles.
Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y luego
suelte el botón Uconnect Voice Recognition
(VR) (Reconocimiento de voz) en el volante.
Después de que escuche un pitido doble
puede solicitar que Siri reproduzca podcasts
y música, le proporcione direcciones, le lea
mensajes de texto y otros requerimientos muy
útiles.
Primeros pasos
Asegúrese de que Siri está habilitado en su
iPhone.
1. Empareje el dispositivo con tecnología
Siri con el sistema de sonido del vehículo.
Para obtener información detallada sobre
el procedimiento de emparejamiento,
consulte "Uconnect Phone" en
"Multimedia".
Siri Eyes Free disponible
Activar Siri
1 — Seleccione Settings (Configura-
ción) de su iPhone
2 — Seleccione General
3 — Seleccione Siri
4 — Active Siri
381

2. Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y
luego suelte el botón Uconnect Voice Re-cognition (VR) (Reconocimiento de voz)
en el volante. Después de escuchar
el doble pitido característico de Siri, diga
un comando.
NOTA:
Sipulsa y sueltael botón
se pondrán
en marcha las funciones VR integradas. Si
mantiene pulsado, y luego sueltael botón
se pondrán en marcha las funciones
de Siri.
3. Después de escuchar el doble pitido, co-
mience a hablar con Siri.
Algunos ejemplos de órdenes y preguntas
de Siri:
• "Play Rolling Stones" (Reproducir Ro-
lling Stones)
• "Send text message to John" (Enviar
mensaje de texto a Juan)
• "Read text message from Sarah" (Leer
mensaje de texto de Sarah)• "Take me to the nearest coffee shop"
(Llévame a la cafetería más cercana)
NOTA:
• Hable con claridad a un ritmo y volumen
normales mientras mira hacia adelante
para asegurarse de que se entiende su
orden.
• Siri está disponible para iPhone 4S y
posterior.
Emparejar el iPhone
Botón VR (Reconocimiento de voz)/SiriSiri Eyes Free
MULTIMEDIA
382