2017 Hyundai Santa Fe Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

537
Aracınızı sürerken
Güç frenleri
Aracınız, normal kullanımda otoma-
tik olarak ayarlanan güç yardımlı
frenler ile donatılmıştır.
Motorun durması veya başka bir ne-
denle güç yardımlı frenlerde güç kay-
bı oluşursa, fren pedalına normalden
daha kuvvetli basarak aracınızı dur-
durabilirsiniz. Ancak durma mesafesi
daha uzun olur.
Motor çalışmıyorken, fren pedalına
her basışta yedek fren gücü kısmen
azalır. Güç yardımı kesintiye uğra-
dığında fren pedalını pompalamayı-
nız.
Fren pedalını sadece kaygan yollar-
da direksiyon hakimiyetini korumak
için gerekli olduğunda pompalayınız.
FREN SİSTEMİ
(Devam ediyor)
Frenleri kurutmak için, fren
performansı normale dönün-
ceye kadar, emniyetli bir hızı
koruyarak hafifçe frene bası-
nız.
• Sürüşten önce, fren ve debri-
yaj pedallarının konumunu
daima kontrol ediniz. Sürüş-
ten önce, fren ve debriyaj pe-
dallarının konumunu kontrol
etmezseniz, fren pedalı yeri-
ne debriyaj pedalına basabi-
lirsiniz. Bu durum ciddi bir ka-
zaya neden olabilir.UYARI - Frenler
• Ayağınız frende olarak araç
sürmeyiniz. Bu, anormal de-
recede yüksek fren ısınması-
na, fren balata ve pabuçlarının
aşırı aşınmasına ve artan dur-
ma mesafelerine neden olur.
• Uzun veya dik bir yokuş iner-
ken, bir küçük vitese geçiniz
ve devamlı frene basmayınız.
Devamlı frene basmak, fren-
lerin aşırı ısınmasına ve fren
performansının geçici olarak
kaybına neden olur.
• Islak frenler aracın emniyetli
şekilde yavaşlama kabiliyeti-
ni azaltır; ayrıca, frene basıl-
dığında araç bir yana çeke-
bilir. Frenlere hafifçe basmak,
bu şekilde bir etkilenme olup
olmadığını gösterir. Su için-
den geçtikten sonra daima bu
şekilde frenlerinizi test ediniz.
(Devam ediyor)

Aracınızı sürerken
38 5
Frenlerin çalışmaması
durumunda
Araç hareket halindeyken servis
frenleri çalışmazsa, el freni ile acil
duruş yapabilirsiniz. Ancak durma
mesafesi, normalden çok daha uzun
olacaktır.
Disk fren aşınma göstergesi
Fren balataları aşındığında ve yeni
balatalar gerektiğinde, ön frenleriniz-
den veya arka frenlerinizden yüksek
tonda bir uyarı sesi duyarsınız. Bu
ses gelip gidebilir veya fren pedalına
her bastığınızda duyulabilir.
Bazı sürüş şartlarında ve iklimlerde,
frene ilk basıldığında (veya hafifçe
basıldığında) frenlerin bir cıyaklama
sesi çıkartabileceğini lütfen unutma-
yınız. Bu normaldir ve frenlerinizde
bir problem olduğunu göstermez.
UYARI - El freni
Araç normal hızlarda seyreder-
ken el frenini çekmek, aracın
kontrolünü ani olarak kaybet-
meye neden olabilir. Eğer aracı
durdurmak için el frenini kullan-
mak zorundaysanız, el frenini
çekerken çok dikkatli olunuz.
UYARI - Fren aşınması
Bu fren aşınma uyarı sesi ara-
cınızın servise ihtiyacı olduğu-
nu gösterir. Bu sesli uyarıyı
ihmal ederseniz, fren perfor-
mansını giderek kaybedersiniz
ve bu da ciddi kazalara neden
olabilir.
DİKKAT
• Pahalı fren tamirlerinden ka-
çınmak için, aşınmış fren bal-
ataları ile sürmeye devam et-
meyiniz.
• Ön veya arka fren balatalarını
daima çift olarak değiştiriniz.

539
Aracınızı sürerken
El freni
El freninin çekilmesi
Ayak tipi
Park frenine geçirmek için, önce
ayak frenine ve sonra da park freni
pedalına sonuna kadar basınız.El tipi
El frenini çekmek için, önce ayak fre-
nine basınız ve sonra el freni kolunu
mümkün olduğunca yukarı çekiniz.Buna ilaveten aracı eğimli bir yerde
park ederken, vites kolunun düz vi-
tesli araçlarda düşük vitese veya
otomatik vitesli araçlarda P (Park)
konumuna getirilmesi önerilir.
DİKKAT
• Aracın el freni çekili iken kul-
lanılması, fren balata ve fren
rotorunun aşırı derecede aşın-
masına sebep olabilir.
• Acil durum dışında araç ha-
reket halindeyken park frenini
çekmeyiniz. Araç sistemine
hasar verebilir ve güvenli sü-
rüşü tehlikeye atabilir.
OCM050015
OCM050015R
nA tipi
nB tipi
ODM052015
ODM052015/V
nA tipi
nB tipi

Aracınızı sürerken
40 5
El freninin indirilmesi
Ayak tipi
El frenini bırakmak için, ayak frenini
uygularken ikinci kez el freni pedalı-
na basınız. Bu pedal otomatik olarak
tam ayrılma konumuna genişler. El tipi
El frenini indirmek için, ilk önce ayak
frenine basınız ve el freni kolunu ha-
fifçe yukarı çekiniz. İkinci olarak, ser-
best bırakma düğmesine (1) basınız
ve düğmeyi basılı tutarak el freni kol-
unu (2) indiriniz.Eğer el freni bırakılamaz veya ta-
mamen bırakılamazsa, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
ODM052016
ODMEDR2207R
nA tipi
nB tipiOCM050016
OCM050016R
nA tipi
nB tipi

541
Aracınızı sürerken
Kontak anahtarını ON konumuna ge-
tirerek fren uyarı ışığını kontrol edi-
niz (motoru çalıştırmayınız). Bu ışık,
kontak anahtarı START veya ON
konumundayken el freni çekildiğinde
yanar.
Aracı hareket ettirmeden önce, el fre-
ninin tam bırakılmış ve fren uyarı
ışığının sönmüş olduğundan emin
olunuz.
Motor çalışırken el freni bırakıldığın-
da fren uyarı ışığı sönmüyorsa, fren
sisteminde bir arıza olabilir. Derhal
ilgilenilmesi gerekir.Mümkünse, aracı derhal durdurunuz.
Bu mümkün değilse, aracı kullanır-
ken çok dikkatli olunuz ve sürmeye
ancak emniyetli bir yere veya bir ta-
mir atölyesine ulaşıncaya kadar de-
vam ediniz.
WK-23_TF
UYARI
• Aracı durdurup terk ettiğiniz-
de istemeden hareket etmesi-
ni önlemek için, vitesi el freni
yerine kullanmayınız. El freni-
ni çekiniz VE düz vitesli
araçlarda vitesin 1’e veya R
(Geriye) takıldığından, otoma-
tik vitesli araçlarda P (Park)
konumuna getirildiğinden
emin olunuz.
• Aracı tanımayan birisinin el
frenine dokunmasına asla izin
vermeyiniz. Eğer el freni iste-
meden bırakılırsa, ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
• Aracın istemeden hareket et-
mesini ve içindekilerin veya
yayaların yaralanmasını önle-
mek için, park edildiğinde tüm
araçların el frenleri tam olarak
çekilmelidir.

Aracınızı sürerken
42 5
Elektrikli El Freni (EPB)
El freninin çekilmesi
EPB’yi (Elektrikli El Freni)
uygulamak için:
1. Fren pedalına basınız.
2. EPB svicini yukarı çekiniz.
Uyarı ışığının yandığından emin olu-
nuz. Ayrıca motor kapatıldığında Auto
Hold düğmesi devrede ise, EPB oto-
matik olarak uygulanır. Ancak, motor
kapatılıncaya kadar EPB svicine
basmaya devam ederseniz, EPB uy-
gulanmaz.
]NOT
Dik bir yokuşta veya bir römork çe-
kerken, araç sabit durmuyorsa, şun-
ları yapınız:
1. EPB’yi uygulayınız.
2. EPB tuşunu 3 saniyeden daha faz-
la süre ile çekiniz.
DİKKAT
Acil durum dışında araç hareket
halindeyken park frenini çek-
meyiniz. Araç sistemine hasar
verebilir ve güvenli sürüşü teh-
likeye atabilir.
ODMEDR2113
ODMEDR2113R
nA tipi
nB tipi

543
Aracınızı sürerken
El freninin indirilmesi
EPB’yi (Elekrikli El Freni) ayırmak
için, EPB svicine aşağıdaki durumda
basınız:
• Kontak anahtarı veya motor çalış-
tırma/durdurma düğmesi ACC ve-
ya ON konumunda.• Fren pedalına basınız.
Fren uyarı ışığının sönmesine dikkat
ediniz.
EPB’yi (Elekrikli El Freni) otomatik
olarak ayırmak için:
• Vites kolu P (Park) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve P (Park) konumundan R
(Geri) veya D (İleri) konumuna ge-
çiniz.
• Vites kolu N (Boş) konumunda
Motor çalışırken, fren pedalına ba-
sınız ve N (Boş) konumundan R
(Geri) veya D (İleri) konumuna ge-
çiniz.
• Düz şanzımanlı araç
1. Motoru çalıştırınız.
2. Sürücü emniyet kemerini bağla-
yınız.
3. Sürücü kapısını, kaputu ve ba-
gaj kapısını/kapağını kapatınız.
4. Vites takılı olarak debriyaj peda-
lına basınız.
5. Debriyajı bırakırken gaz pedalı-
na basınız.• Otomatik şanzımanlı araç
1. Motoru çalıştırınız.
2. Sürücü emniyet kemerini bağla-
yınız.
3. Sürücü kapısını, kaputu ve ba-
gaj kapısını/kapağını kapatınız.
4. Vites kolu R (geri), D (ileri) veya
sportif mod konumunda iken,
gaz pedalına basınız.
Fren uyarı ışığının sönmesine dikkat
ediniz.
ODM052018
ODMEDR2208R
nA tipi
nB tipi

Aracınızı sürerken
44 5
]NOT
• Güvenliğiniz için, EPB’yi kontak
anahtarı veya motor çalıştırma/
durdurma düğmesi KAPALI ol-
masına rağmen devreye sokabilir-
siniz, ancak sonrasında devreden
çıkaramazsınız.
• Yokuş aşağı giderken veya geri
manevra yaparken, güvenliğiniz
için fren pedalına basın ve el freni-
ni EPB svici ile birlikte ayırınız.
]NOT - Düz şanzıman
Bir römorku yokuş yukarı veya yo-
kuş aşağı çeken bir araç çalıştırıldığı
zaman hafifçe geri doğru kayabilir.
Bu durumu önlemek için aşağıda ve-
rilen talimatı izleyiniz.
1. Debriyaj pedalına basınız ve bir
vites seçiniz.
2 EPB svicini yukarı çekmeye de-
vam ediniz.
3. Gaz pedalına basınız ve debriyaj
pedalını yavaşça bırakınız.
4. Eğer araç yeteri kadar sürüş gü-
cüyle çalışırsa, EPB svicini ayırı-
nız.Düz bir zeminde sürüş yaparken yu-
karıdaki işlemi yapmayınız. Araç
aniden ileri doğru hareket edebilir.
EPB (Elektrikli El Freni) aşağıdaki
durumda otomatik olarak uygulana-
bilir:
• EPB aşırı ısınmış,
• Başka sistemler tarafından talep
edilmiş.
]NOT
Eğer sürücü Auto Hold devredey-
ken motoru yanlışlıkla kapatırsa,
EPB otomatik olarak uygulanır
(Auto Hold donanımlı araçlar).
DİKKAT
• EPB svici ayrılmış olmasına
rağmen el freni uyarı lambası
hala yanıyorsa, sistemin
HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol edilmesini öneririz.
• Aracı EPB uygulanmış durum-
da kullanmayınız. Bu durum
fren balatasının ve fren rotoru-
nun aşırı aşınmasına neden
olabilir.