2017 Hyundai Santa Fe Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

545
Aracınızı sürerken
Sistem uyarısı
• Eğer EPB uygulanmış durumda
gaz pedalına basarak aracı sür-
mek istediğinizde EPB otomatik
olarak ayrılmazsa, bir uyarı sesi
gelir ve bir mesaj belirir.
• Eğer sürücü emniyet kemeri takıl-
mamış ve motor kaputu (Vites D
[İleri] konumda veya R [Geri] ko-
numunda iken) veya bagaj kapağı/
kapısı (Vites D [İleri] konumda
veya R [Geri] konumunda iken)
açık ise, bir uyarı sesi gelir ve bir
mesaj belirir.
• Araç ile ilgili bir problem varsa, bir
uyarı sesi gelir ve bir mesaj belirir.Yukarıdaki durum meydana gelirse,
fren pedalına basınız ve EPB svicine
basarak ayırınız.
DİKKAT
• EPB serbest bırakılmış veya
çalışırken bir “klik” sesi duyu-
labilir, ancak bu şartlar nor-
maldir ve EPB’nin düzgün ça-
lıştığının göstergesidir.
• Anahtarlarınızı bir park görev-
lisine veya valeye bıraktığınız-
da, kendisine EPB’nin nasıl
çalıştığı hakkında bilgi veriniz.
• EPB devrede iken aracı sür-
düğünüzde EPB sistemi arıza-
lanabilir.
• EPB sistemini gaz pedalına
basarak otomatik olarak ayır-
dığınızda, gaz pedalına yavaş-
ça basınız.
UYARI
• Aracı durdurup terk ettiğiniz-
de istemeden hareket etmesi-
ni önlemek için, vitesi el freni
yerine kullanmayınız. Park
frenini ayarlayınız ve vites ko-
lunun emniyetli bir şekilde P
(Park) konumunda olmasını
sağlayınız.
• Aracı tanımayan birisinin el
frenine dokunmasına asla izin
vermeyiniz. Eğer el freni iste-
meden bırakılırsa, ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
• Aracın istemeden hareket et-
mesini ve içindekilerin veya
yayaların yaralanmasını önle-
mek için, park edildiğinde tüm
araçların el frenleri tam olarak
çekilmelidir.
ODM054043TU/ODM044517TU.

Aracınızı sürerken
46 5
Sistem uyarısı
Auto Hold konumundan EPB konu-
muna dönüşüm düzgün çalışmıyor-
sa, bir uyarı sesi duyulur ve bir mesaj
belirir.
Sistem uyarısı
• ESC (Elektronik Denge Kontrolü)
sinyali nedeniyle Auto Hold devre-
de iken EPB uygulanırsa, bir uyarı
sesi duyulur ve bir mesaj belirir.
• Eğer Auto Hold açıkken sürücü ka-
pısı açık ve emniyet kemeri takıl-
mamış ise, bir uyarı sesi gelir ve bir
mesaj belirir.
EPB Arıza göstergesi (varsa)
Bu uyarı ışığı motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi ON konumuna de-
ğiştiğinde yanar ve sistem normal
çalışıyorsa, yaklaşık 3 saniye sonra
söner.
EPB arıza göstergesi yanıksa, sürüş
sırasında yanarsa veya kontak
anahtarı veya motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi “ON” konumuna ge-
tirildiğinde yanmıyorsa, EPB ile ilgili
bir arıza var demektir.
Bu durum meydana gelirse, sistemi
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
ODM054041TU/ODM044516TU
DİKKAT
Yukardaki mesaj belirdiğinde,
Auto Hold ve EPB devreye gir-
meyeceği için, fren pedalına ba-
sınız.
ODM044082TU/ODM044515TUODMEDR2140
nA tipinB tipi

547
Aracınızı sürerken
ESC göstergesi ESC’nin düzgün ça-
lışmadığını göstermek için yandığı
zaman, EPB arıza göstergesi yana-
bilir, ancak bu durum EPB’de bir
arıza var demek değildir.Acil frenleme
Sürüş sırasında fren pedalında bir
sorun varsa, EPB svicini çekerek yu-
karıda tutmak suretiyle acil frenleme
yapmak mümkündür. Frenleme sa-
dece EPB svicini tuttuğunuz zaman
mümkündür.DİKKAT
• EPB svici anormal çalışırsa,
EPB uyarı lambası yanabilir.
Motoru durdurunuz ve birkaç
dakika sonra tekrar çalıştırı-
nız. Uyarı ışığı sönecektir ve
EPB svici normal çalışacaktır.
Ancak, EPB uyarı lambası hala
yanıyorsa, sistemin HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol edil-
mesini öneririz.
• EPB svici yukarı çekilmesine
rağmen, el freni uyarı lambası
yanmaz veya yanıp sönmez-
se, EPB uygulanmamıştır.
• EPB uyarı lambası yandığın-
da, el freni uyarı lambası yanıp
sönerse, svice basınız ve son-
ra yukarı çekiniz. Tekrar oriji-
nal konumuna geri bastırınız
ve tekrar yukarı çekiniz. EPB
uyarı lambası sönmez ise, sis-
temin HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol edilmesini öne-
ririz.
UYARI
Acil durum dışında araç hareket
halindeyken park frenini çekme-
yiniz.

Aracınızı sürerken
48 5
]NOT
EPB yardımıyla yapılan acil fren-
leme sırasında, sistemin çalıştığını
göstermek üzere el freni uyarı lam-
bası yanar.
EPB (Elektrikli El Freni) svici
ayırmadığı zaman
EPB svici normal olarak ayırmaz ise,
aracın düşük kasalı bir çekiciye yük-
lenerek, sistemin HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol edilmesini öneririz.
AUTO HOLD (varsa)
Sürücünün aracı fren pedalına basa-
rak tamamen durdurmasından son-
ra, Auto Hold sistemi fren pedalına
basılmamış olsa bile aracı sabit du-
rumda tutar.
DİKKAT
EPB sistemi acil frenleme için
kullanıldığında, sürekli bir ses
duyarsanız veya bir yanık ko-
kusu alırsanız, sistemin HYUN-
DAI yetkili servisinde kontrol
edilmesini öneririz.

549
Aracınızı sürerken
Set up (Ayar)
1. Sürücü kapısı, motor kaputu ve
bagaj kapısı/kapağı kapalıyken,
sürücü emniyet kemerini takınız
veya fren pedalına ve sonra Auto
Hold tuşuna basınız. Beyaz AUTO
HOLD göstergesi yanar ve sistem
standby (bekleme) konumuna ge-
çer.2. Eğer fren pedalına basarak aracı
tamamen durdurursanız, AUTO
HOLD göstergesi beyaz renkten
yeşile döner.
3. Fren pedalını bıraksanız bile, araç
sabit durmaya devam eder.4. EPB uygulanmış ise, Auto Hold
serbest kalacaktır.
Serbest bırakma
Vites kolu R (geri), D (ileri) veya spor
modunda iken gaz pedalına basar-
sanız, Auto Hold sistemi otomatik
olarak devreden çıkar ve araç hare-
ket etmeye başlar. Gösterge yeşilden
beyaza döner.
UYARI
Gaz pedalına basarak Auto Hold
işleminden çıktığınız zaman,
daima aracınızın etrafını kontrol
ediniz.
Yumuşak bir kalkış için gaz pe-
dalına yavaşça basınız.
ODM052019
ODMEDR2209R
nA tipi
nB tipi
B B
e e
y y
a a
z z
B B
e e
y y
a a
z z
ODM052020
ODMEDR2210R
nA tipi
nB tipi
B B
e e
y y
a a
z z
B B
e e
y y
a a
z zY Y
e e
ş ş
i i
l l
Y Y
e e
ş ş
i i
l l

Aracınızı sürerken
50 5
Cancel (İptal et)
Auto Hold sistemini iptal etmek için,
Auto Hold tuşuna basınız. AUTO
HOLD göstergesi söner.
Araç sabit durumdayken Auto Hold
sistemini iptal etmek için, fren pedalı-
na basarken Auto Hold tuşuna ba-
sınız.
]NOT
• Auto Hold aşağıdaki durumlarda
düzgün çalışmaz:
- Sürücü emniyet kemeri bağlı
değildir ve sürücü kapısı açıktır;
- Vites D [İleri] konumdayken
motor kaputu açıktır;
- Vites R [Geri] konumundayken
bagaj kapısı/kapağı açıktır;
- Vites kolu P (Park) konumun-
dadır;
- EPB uygulanmıştır.
• Güvenliğiniz için, Auto Hold siste-
mi aşağıdaki durumlarda otoma-
tik olarak EPB konumuna geçer:
- Sürücü emniyet kemeri bağlı de-
ğildir ve sürücü kapısı açıktır;
- Vites D [İleri] konumdayken
motor kaputu açıktır;
- Vites R [Geri] konumundayken
bagaj kapısı/kapağı açıktır;
- Araç 10 dakikadan fazla sabit
durumdadır;
- Araç dik bir eğimde durmakta-
dır;
- Araç birçok defa hareket etmiş-
tir.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
Bu durumlarda fren uyarı ışığı
yanar, AUTO HOLD göstergesi
yeşilden beyaza geçer ve bir sesli
uyarı duyulur ve EPB’nin otoma-
tik olarak devreye girdiğini bil-
dirmek için bir mesaj belirir. Tek-
rar kalkış yapmadan önce, fren
pedalına basınız, aracın yakın çev-
resini kontrol ediniz ve EPB svici-
ni kullanarak el frenini manuel
olarak bırakınız.
• Eğer AUTO HOLD göstergesi sarı
renk olarak yanarsa, AUTO
HOLD sistemi düzgün çalışmıyor
demektir. HYUNDAI yetkili servi-
sine başvurmanızı öneririz.
• Auto Hold çalışırken, mekanik gü-
rültü işitebilirsiniz. Bununla bir-
likte, bu normal bir çalışma gü-
rültüsüdür.
ODM052021
ODMEDR2211R
nA tipi
nB tipi
I I
ş ş
ı ı
k k

k k
a a
p p
a a
l l
ı ı
I I
ş ş
ı ı
k k

k k
a a
p p
a a
l l
ı ı

551
Aracınızı sürerken
Kilitlenmeyi önleyici
fren sistemi (ABS)UYARI
• Aracı başlattığınız zaman, gaz
pedalına yavaşça basınız.
• Güvenliğiniz için, yokuş aşağı
giderken veya geri geri gi-
derken veya aracı park eder-
ken Auto Hold sistemini iptal
ediniz.
DİKKAT
Eğer sürücü kapısı, motor ka-
putu veya bagaj kapısı/bagaj
kapağı algılama sisteminde bir
arıza varsa, AUTO HOLD sistemi
düzgün çalışmayabilir.
HYUNDAI yetkili servisine baş-
vurmanızı öneririz.
(Devam ediyor)
• Yol yüzeyinin çukurlu ve en-
gebeli olduğu yollarda.
ABS (veya ESC) ile donatılmış
araçlarda emniyet özellikleri,
yüksek hızda veya viraj alırken
denenmemelidir. Bu, sizi ve di-
ğer araçları tehlikeye sokar.
UYARI
ABS (veya ESC), yanlış veya
tehlikeli manevralar nedeniyle
ortaya çıkabilecek kazaları ön-
leyemez. Acil frenleme sırasın-
da araç hakimiyeti iyileştiril-
mişse de, mutlaka önünüzdeki
araç ile güvenli mesafeyi koru-
yunuz. Zor yol koşullarında araç
hızı mutlaka düşürülmelidir.
Aşağıda sıralanan koşullarda,
ABS fren sistemi (veya Elektro-
nik Denge Kontrol Sistemi) olan
aracın duruş mesafesi, bu sis-
tem olmayan araçlardan daha
uzun olabilir.
Bu koşullar altında araç, hızı dü-
şürülerek kullanılmalıdır:
• Kaba, çakıllı veya karla kaplı
yollar.
Lastik zinciri takılmış halde.
(Devam ediyor)

ABS tekerleklerin hızını sürekli ola-
rak algılar. Eğer tekerlekler kilitlene-
cekse, ABS sistemi tekerleklere arka
arkaya hidrolik fren basıncı uygular.
Tekerlekleri kilitleyecek şartlarda
frene basarsanız, frenlerden bir “tik-
tik’’sesi duyarsınız veya fren pedalın-
da bununla ilgili bir his algılarsınız.
Bu normaldir ve ABS’nizin devrede
olduğunu gösterir.
Acil bir durumda ABS’den azami fay-
dayı elde etmek için, fren basıncını
değiştirmeyiniz ve frenleri pompala-
maya çalışmayınız. Fren pedalına
mümkün olduğu kadar veya duru-
mun elverdiği ölçüde sert basınız ve
ABS’nin frenlere dağılan gücü kont-
rol etmesine izin veriniz.]NOT
Motor çalıştıktan sonra araç hare-
ket etmeye başladığında motor bö-
lümünden bir klik sesi duyulabilir.
Bu durum normaldir ve ABS fren
sisteminin normal çalışmakta oldu-
ğunu gösterir.
• ABS ile bile, aracınızın yeterli dur-
ma mesafesine ihtiyacı vardır.
Önünüzdeki araçla aranızda dai-
ma emniyetli bir mesafe bulundu-
runuz.
• Virajlarda daima yavaşlayınız.
ABS, aşırı hızdan kaynaklanan ka-
zaları önleyemez.
• Gevşek ve düz olmayan yol zemin-
lerinde ABS’nin çalışması, normal
fren sistemine sahip araçlara göre
daha uzun bir durma mesafesi ge-
rektirebilir.
Aracınızı sürerken
52 5
W- 7 8
DİKKAT
• ABS uyarı ışığı yanıyor ve
sönmüyorsa, ABS’de bir so-
run olabilir. Ancak, bu durum-
da, normal frenleriniz normal
şekilde çalışır.
• ABS uyarı ışığı, kontak ON du-
rumuna getirildikten sonra
yaklaşık 3 saniye boyunca
yanar. Bu sürede, ABS kendi
kendisini kontrol eder ve her
şey normalse ışık söner. Işık
sönmüyorsa, ABS’nizde bir
sorun olabilir. HYUNDAI yet-
kili servisine başvurmanızı
öneririz.