2017 Hyundai Santa Fe Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4 241
Aracınızın özellikleri
TELEFON (varsa)
Bluetooth®Wireless Technology Sis-
temi telefon özelliklerini kullanmadan
önce.
•
Bluetooth®Wireless Technology te-
lefon sistemini kullanmak için,
Bluetooth®Wireless Technology
özellikli cep telefonunuzu mutlaka
eşleştirmeli ve bağlamalısınız.
• Eğer cep telefonunuz eşleştirilmez
veya bağlantısı yapılmazsa, Tele-
fon moduna girmek mümkün değil-
dir. Cep telefonunuzun eşleştirilme-
si veya bağlantısı yapıldığında, kı-
lavuz ekran görüntülenir.
• Eğer Öncelik araç ateşlemesi
(IGN/ACC ON) üzerine ise,
Blue-
tooth®Wireless Technology telefon
sistemi otomatik olarak bağlanır.
Araç dışında olsanız bile, aracın
yakınına geldiğinizde
Bluetooth®
Wireless Technology telefon siste-
mi otomatik olarak bağlanır. Eğer
otomatik
Bluetooth®Wireless Tech-
nology telefon bağlantısı istemiyor-
sanız,
Bluetooth®Wireless Techno-
logy güç bağlantısını kapayınız.
Direksiyondan kumanda
sistemini kullanarak bir çağrı
yapmak
1. SES SEVİYESİ tuşu: Hoparlör ses
seviyesini yükseltir veya azaltır.
2. MUTE Tuşu: Bir çağrı sırasında
mikrofonu sessize alır.
3. tuşu: Ses tanımayı etkinleş-
tirir.
4. tuşu: Çağrıları cevaplar ve
aktarır.
5. tuşu: Çağrıları sonlandırır ve-
ya işlevleri iptal eder.• Çağrı geçmişini kontrol etmek ve
çağrı yapmak
¿Direksiyondan kumandadaki
tuşuna (0.8 saniyeden az) kısaca
basınız.
¡Ekranda çağrı geçmişi listesi gös-
terilir.
¬Bir çağrıyı seçilmiş numaraya bağ-
lamak için, tuşuna tekrar bası-
nız.
• Son zamanlarda en sık aranan nu-
marayı tekrar aramak
¿Direksiyondan kumanda üzerinde-
ki tuşunu (0,8 saniyeden faz-
la) basılı tutunuz.
¡Son zamanlarda en sık aranan nu-
mara tekrar aranır.

Aracınızın özellikleri
242 4
Telefon MENÜSÜ (RDS Modeli
için)
Üç menüyü (Çağrı Geçmişi, Telefon
Rehberi, Telefon Kurulumu) göster-
mek için tuşuna basınız.
Çağrı geçmişi
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
History] ayarı yapınız.
Çağrı geçmişi görüntülenir ve bir nu-
mara seçmek ve bir çağrı yapmak
için kullanılabilir.
Eğer çağrı geçmişi belirmezse, çağrı
geçmişinin indirilip indirilmemesini
soran bir ekran görünür (İndirme
özellikleri bazı mobil telefonlarda
desteklenmeyebilir.).
Telefon Rehberi
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
P. Book] ayarı yapınız.
Telefon rehberi görüntülenir ve bir
numara seçmek ve bir çağrı yapmak
için kullanılabilir.
hBir kontak kişi kapsamında bir nu-
maradan fazla numara kaydedil-
miş ise, o zaman cep telefonu, ev
telefonu ve iş yeri telefon numara-
sını gösteren bir ekran görün-
tülenir. Çağrı yapmak için istenen
numarayı seçiniz.
hEğer telefon rehberi belirmez ise,
telefon rehberinin indirilip indiril-
memesini soran bir ekran görünür
(İndirme özellikleri bazı mobil tele-
fonlarda desteklenmeyebilir.).
Telefon Kurulumu
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
Setup] ayarı yapınız.
Bluetooth®Wireless Technology cep
telefonu kurulum ekranı görüntülenir.
Daha fazla bilgi için, “Telefon Kuru-
lumu” kısmına bakınız.
PHONE
PHONEPHONE
PHONE
1 RPT
2 RDM3

4 243
Aracınızın özellikleri
Telefon MENÜSÜ
Üç menüyü (Çağrı Geçmişi, Kontak
kişiler, Telefon Kurulumu) göstermek
için tuşuna basınız.
Call History (Çağrı Geçmişi)
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
History] ayarı yapınız.
Çağrı geçmişi görüntülenir ve bir
numara seçmek ve bir çağrı yapmak
için kullanılabilir.
Eğer çağrı geçmişi belirmezse, çağrı
geçmişinin indirilip indirilmemesini
soran bir ekran görünür (İndirme
özellikleri bazı mobil telefonlarda
desteklenmeyebilir).Contacts (Kontak Kişiler)
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
Contacts] ayarı yapınız.
Kontak kişiler görüntülenir ve bir
numara seçmek ve bir çağrı yapmak
için kullanılabilir.
hBir kontak kişi kapsamında bir nu-
maradan fazla numara kaydedil-
miş ise, o zaman cep telefonu, ev
telefonu ve iş yeri telefon numara-
sını gösteren bir ekran görüntü-
lenir. Çağrı yapmak için istenen
numarayı seçiniz.
hEğer Kontaklar belirmezse, Kon-
takların indirilip indirilmemesini
soran bir ekran görünür (İndirme
özellikleri bazı mobil telefonlarda
desteklenmeyebilir).Phone Setup (Telefon Kurulumu)
tuşuna basınız . TUNE düğ-
mesi veya tuşu üzerinden [
Setup] ayarı yapınız.
Bluetooth®Wireless Technology cep
telefonu kurulum ekranı görüntülenir.
Daha fazla bilgi için, “Telefon Kurulu-
mu” kısmına bakınız.
PHONE
PHONE
PHONEPHONE
3
1 RPT
2 RDM

Aracınızın özellikleri
244 4
]NOT - Bluetooth®Wireless
Technology CEP TELEFONU
KULLANIMI
• Hareket halindeyken cep telefonu
kullanmayın veya Bluetooth®Wi-
reless Technology ayarları (ör. bir
telefon eşleme) ile uğraşmayınız.
• Bazı Bluetooth
®Wireless Techno-
logy özellikli telefonlar sistem ta-
rafından tanınmayabilir veya sis-
temle tam uyumlu olmayabilir.
• Ses sisteminin Bluetooth
®Wireless
Technology ile ilgili özelliklerini
kullanmadan önce, telefon Blue-
tooth
®Wireless Technology işlem-
leri için telefonunuzun Kullanıcı
Kılavuzuna başvurunuz.
•Bluetooth
®Wireless Technology
ile ilgili özellikleri kullanmak için
telefon, ses sistemine tanıtılmalı-
dır.
• Telefonunuz (araçtayken) kapsa-
ma alanının dışındaysa (ör. tünel
içinde, metroda, dağlık bir alanda,
vb.) hands-free özelliğini kullana-
mazsınız.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Cep telefonu sinyali zayıfsa veya
araç içindeki sesler çok yüksekse,
bir görüşme sırasında diğer tara-
fın sesini duymak zor olabilir.
• Telefonu metal nesnelerin yakını-
na veya içine koymayınız. Aksi
halde Bluetooth
®Wireless Techno-
logy sistemi veya GSM servis is-
tasyonları arasındaki iletişim bo-
zulabilir.
• Bir telefon Bluetooth
®Wireless
Technology aracılığıyla bağlan-
dığında, Bluetooth
®Wireless Tech-
nology ile ilgili ek işlemler için
telefonunuzun şarjı normalden
daha kısa sürede boşalabilir.
• Bazı cep telefonları veya diğer ay-
gıtlar ses sisteminde parazit veya
arızaya neden olabilir. Bu durum-
da, cihazın farklı bir yerde tutul-
ması durumu düzeltebilir.
• Lütfen telefon kişi isimlerini İngi-
lizce kaydediniz. Aksi halde telefo-
nun ismi doğru olarak gösteril-
meyebilir.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Eğer Öncelik kontak (IGN/ACC
ON) üzerine ise, Bluetooth
®Wire-
less Technology telefon sistemi
otomatik olarak bağlanır.
Araç dışında olsanız bile, aracın
yakınına geldiğinizde Bluetooth
®
Wireless Technology telefon siste-
mi otomatik olarak bağlanır.
Eğer otomatik Bluetooth
®Wireless
Technology telefon bağlantısı iste-
miyorsanız, Bluetooth
®Wireless
Technology özelliğini kapayınız.
• Hands-free (eller serbest) çağrı ses
seviyesi ve kalitesi cep telefonu ti-
pine bağlı olarak değişebilir.
•Bluetooth
®Wireless Technology
özellikleri sadece cep telefonu ci-
haz ile eşleştirilmiş ve bağlanmış
olduğunda kullanılabilir. Blue-
tooth
®Wireless Technology özel-
likli cep telefonlarının eşleştiril-
mesi ve bağlanması ile ilgili daha
fazla bilgi için, “Telefon Kurulu-
mu” kısmına bakınız.
(Devam ediyor)

4 245
Aracınızın özellikleri
(Devam ediyor)
• Bir Bluetooth®Wireless Techno-
logy özellikli cep telefonu bağlan-
dığında, ekranın üst kısmında bir
( ) sembolü belirir. Eğer bir ( )
sembolü belirmezse, Bluetooth
®
Wireless Technology özellikli bir
cihaz bağlanmamış demektir. Kul-
lanımdan önce cihazı mutlaka
bağlamalısınız. Bluetooth
®Wire-
less Technology özellikli cep tele-
fonları ile ilgili daha fazla bilgi
için, “Telefon Kurulumu” kısmına
bakınız.
• Bir Bluetooth
®Wireless Techno-
logy özellikli cep telefonunun eş-
leştirilmesinin ve bağlanmasının
gerçekleştirilmesi için, cep telefo-
nunuzdaki Bluetooth
®Wireless
Technology seçeneğinin açılmış
olması gereklidir (Bluetooth
®Wi-
reless Technology özelliğinin açıl-
ması ile ilgili metotlar cep telefo-
nuna bağlı olarak değişebilir).
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Bazı cep telefonlarında, Bluetooth
®
Wireless Technology özellikli cep
telefonunda eller serbest çağrı ya-
pılırken kontağın açılması duru-
munda, yapılan çağrı kesilebilir
(Kontağı açtığınızda çağrıyı geri
alabilirsiniz.).
• Bazı Bluetooth
®Wireless Techno-
logy özellikli cep telefonlarında ve
cihazlarda bazı özellikler destek-
lenmeyebilir.
•Bluetooth
®Wireless Technology
özellikli işlem iletişim durumuna
bağlı olarak düzensiz olabilir.
• Elektromanyetik ortamlı bir ses
sistemi yerleştirilmesi, gürültülü
parazite neden olabilir.

Aracınızın özellikleri
246 4
]NOT - SESLİ KOMUT
KULLANIMI
• Bu ürünün ses tanıma özelliği, bu
kullanma kılavuzunda listelenmiş
olan komutların tanınmasını des-
tekler.
• Ses tanımayı kullanırken, direk-
siyondan kumandayı veya cihazı
çalıştırmak ses tanıması ile sonuç-
lanır ve istenen işlevlerin manuel
olarak kullanılmasını sağlar.
• Sürücü koltuğunun başlığı üze-
rindeki mikrofonu konumlandı-
rınız. En iyi performans için, sesli
komutları söylerken vücudunuzun
konumu düzgün olsun.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Ses tanıma dış gürültü nedeniyle
düzgün işlemeyebilir. Ses tanıma
performansına aşağıdaki koşullar
etki eder:
- Cam ve açılır tavan açıkken
- Isıtma/soğutma sistemi açıkken
- Bir tünelden geçerken
- Gevşek ve stabilize yollarda gi-
derken
•Bluetooth
®Wireless Technology
sistemi telefon rehberini indirdik-
ten sonra, sistem için bazen telefon
rehberini ses bilgisine dönüştürme
ihtiyacı gerekir. Bu süre zarfında
ses tanıma düzgün çalışmayabilir.
• Telefon rehberinin girişini yap-
manız üzerine, özel semboller ve
numaralar ses tarafından fark
edilmeyebilir. Örneğin, "# John
Doe%&" girişi “John Doe” olarak
algılanır.

4 247
Aracınızın özellikleri
SESLİ KOMUT (varsa)
Sesli Komutla Başlama
• Sesli komutu başlatmak için, direk-
siyon kumandası üzerindeki
tuşuna kısaca basınız.
• Sesli komut [Normal Mode] konu-
munda ise, sistem “Please say a
commant, Beep” (“Lütfen bir ko-
mut veriniz, Biip”) der.
hSesli komut [Expert Mode] konu-
munda ise, sistem sadece “Beep”
sesi verir.
hSesli komutu [Normal Mode]/[Ex-
pert Mode] konumuna ayarlamak:
tuşuna basınız . TUNE
düğmesi veya tuşu üzerin-
den [System] seçiniz . TUNE
düğmesi ile [Voice Command
Mode] seçiniz . [Normal Mode]/
[Expert Mode] ayarı yapınız.
• Sesli komutu söyleyiniz.
]NOT
Düzgün ses tanıma için, kılavuz me-
sajdan ve “Beep” sesinden sonra
sesli komutu söyleyiniz.
Kılavuz Mesajı Atlatma
Kılavuz mesaj devreye girerken, bu
mesajı ve “beep” sesini atlatmak için,
tuşuna kısaca (0.8 saniyeden az)
basınız.
“Beep” sesinden sonra sesli komu-
tunu söyleyiniz.
Sesli Komutu Bitirme
• Sesli komutu kullanırken, sesli ko-
mutu bitirmek için tuşunu (0.8
saniyenin üzerinde) basılı tutunuz.
• Sesli komutu kullanırken, direksi-
yondan kumandaya veya farklı bir
tuşa basılması sesli komutu sona
erdirir.
• Sistemin sizin bir sesli komutunu
beklediği bir durumda, sesli komu-
tu bitirmek için “cancel” (iptal) veya
“end” (son) sözcüklerinden birini
söyleyiniz.
• Sistemin sizin bir sesli komutunu-
zu beklediği bir durumda, sesli ko-
mutu bitirmek için tuşuna kısa-
ca (0.8 saniyeden az) basınız.
SETUP
5

h Sesli komutların kullanılması ile ilgili gösterim
• Sesli Komutla başlama.
Tuşa (0,8 saniyeden az) kısaca basarak:
• Ses Tanımanın Atlanması
Tuşa (0,8 saniyeden az) kısaca basarak:• Sesli komutu bitirir.
Tuşa (0,8 saniyeden az) kısaca basarak:
Aracınızın özellikleri
248 4
Kılavuz mesaj verilirken, söyleyiniz
Phone book
(Telefon rehberi)
Cancel (İptal et)
Phone book
Please say the name of the Phone book you want to call.
(Telefon rehberi
Lütfen çağırmak istediğiniz Telefon rehberinin adını söyleyiniz.)
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio,
Phone, Call History or Phone book. Please say a command.
(Daha fazla yardım.
“Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone (telefon),
Call History (çağrı geçmişi) veya Phone book (telefon rehberi)” ibarelerinden birini sesli
komut olarak söyleyebilirsiniz. Lütfen bir komut söyleyiniz.)
Beep-
Beep-
Beep Beep.. (end beep)
[Beep Beep.. (biip biter)]
Tuşa (0,8 saniyeden az)
kısaca basarak
Please say a command
(Lütfen bir komut söyleyiniz.)Beep-
More Help
(Daha fazla yardım)
More Help
(Daha fazla yardım)
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a command.
(Daha fazla yardım.
“Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone (telefon),
Call History (çağrı geçmişi) veya Phone book (telefon rehberi)” ibarelerinden birini sesli
komut olarak söyleyebilirsiniz. Lütfen bir komut söyleyiniz.)
lütfen bir …