2017 Hyundai Elantra Manual del propietario (in Spanish)

6-24
Actuación en caso de emergencia
La etiqueta del gato del vehículo podría diferir de la imagen.
Para más información, vea la etiqueta pegada al gato.
Etiqueta del gato
Para evitar daños en la rueda de
repuesto compacta y en el
vehículo:
•Conduzca a una velocidad
suficientemente baja según
las condiciones de la
carretera para evitar peligros,
como baches o escombros.
•Evite conducir sobre
obstáculos. El diámetro de la
rueda de repuesto compacta
es menor que el de una rueda
convencional y reduce la
distancia al suelo en aprox. 25
mm.
•No use cadenas de las ruedas
en la rueda de repuesto
compacta. Debido a su menor
tamaño, las cadenas no se
ajustarían debidamente.
•No use una rueda de repuesto
compacta en otra rueda ni use
neumáticos normales,
cadenas para la nieve,
tapacubos ni anillos
ajustables en la rueda de
repuesto compacta.
PRECAUCIÓN
OHYK065011
1.Nombre del modelo
2.Carga máxima permitida
3.Accione el freno de
estacionamiento antes de usar el
gato.
4.Pare el motor antes de usar el
gato.
5.No se coloque debajo de un
vehículo elevado con un gato.
6.Puntos designados debajo del
bastidor
7.Al apoyar el vehículo, la placa base
del gato debe situarse en posición
vertical debajo del punto de
elevación.8.Seleccione la marcha atrás en
vehículos con transmisión manual
o coloque la palanca de cambio en
la posición P en vehículos con
transmisión automática/
transmisión de doble embrague.
9.El gato debería utilizarse en suelo
firme y nivelado.
10. Fabricante del gato
11. Fecha de fabricación
12. Empresa y dirección
representativas.

6-25
Actuación en caso de emergencia
6
JACKDOC14S
Declaración de conformidad CE para el gato

6-26
Actuación en caso de emergencia
Servicio de remolque
En caso de tener que remolcar el
vehículo, recomendamos que lo
solicite a un taller HYUNDAI
autorizado o a un servicio comercial
de grúas.
Para evitar daños, es necesario
llevar a cabo correctamente los
procedimientos de elevación y
remolque del vehículo. Se
recomienda utilizar una plataforma
rondante o plana.El vehículo se puede remolcar con
las ruedas traseras apoyadas en el
suelo (sin plataforma de rueda) y las
delanteras levantadas.
Si alguna de las ruedas cargadas o
los componentes de la suspensión
han sufrido daños o si el vehículo se
está remolcando con las ruedas
delanteras apoyadas en el suelo,
utilice un carrito de transporte para
las ruedas delanteras.
Cuando un servicio comercial de
grúas remolca el vehículo y no se
emplean plataformas rondantes, la
parte delantera del vehículo debería
siempre estar elevada, no la trasera.
REMOLQUE
OAD065015 Plataforma de rueda
•No remolque el vehículo con
las ruedas delanteras en el
suelo, ya que podría causar
daños en el vehículo.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
OAD065016
OAD065017

6-27
Actuación en caso de emergencia
6
Cuando remolca su vehículo en caso
de emergencia sin plataforma de
ruedas:
1.Coloque el interruptor de
encendido en la posición ACC.
2.Coloque la palanca de cambio de
la transmisión en N (punto
muerto).
3.Suelte el freno de
estacionamiento.
Gancho de remolque extraíble
1.Abra el maletero y extraiga el
gancho de remolque de la caja de
herramientas.2.Extraiga la cubierta del agujero
presionando la parte inferior de la
cubierta en el parachoques.
3.Instale el gancho de remolque
girándolo en sentido horario en el
agujero, hasta que esté totalmente
seguro.
4.Extraiga el gancho de remolque y
monte la cubierta después de su
uso.
En caso de no colocar la
palanca de cambio en N (punto
muerto) podría causar daños
internos a la transmisión.
PRECAUCIÓN
(Continúa)
•No remolque con un
remolcador de eslingas.
Utilice un equipamiento de
elevación de ruedas o una
plataforma plana.
OLF064024
OAD065018

6-28
Actuación en caso de emergencia
Remolcado de emergencia
En caso de tener que remolcar el
vehículo, recomendamos que lo
solicite a un distribuidor HYUNDAI
autorizado o a un servicio comercial
de grúas.Si el servicio de grúas no está
disponible en caso de emergencia,
puede remolcar temporalmente el
vehículo con un cable o una cadena
sujeta al gancho de remolque de
emergencia situado en la parte
delantera (o trasera) del vehículo.
Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo con un cable o
una cadena. Un conductor debe
permanecer en el vehículo
remolcado para dirigirlo y accionar
los frenos.
Remolcar de esta manera sólo debe
realizarse en superficies duras,
cortas distancias y velocidades
bajas. Asimismo, las ruedas, los
ejes, el tren eléctrico, la dirección y
los frenos tienen que estar en
buenas condiciones.Siga siempre las precauciones
siguientes para remolcar en caso de
emergencia:
• Coloque el interruptor de
encendido en la posición ACC de
modo que el volante no se bloquee.
• Coloque la palanca de cambio en
N (punto muerto).
• Suelte el freno de estacionamiento.
• Pise el freno con mayor fuerza de
la habitual, ya que dispondrá de
menor rendimiento de frenada.
• Se requerirá mayor esfuerzo al
manejar el volante, ya que el
sistema de dirección asistida
estará desactivado.
• Remolque el vehículo con otro
vehículo más pesado.
• Los conductores de ambos
vehículos deberían comunicarse
con frecuencia.
• Antes de realizar un remolcado de
emergencia, compruebe que el
gancho no esté dañado o roto.
• Asegure bien el cable o la cadena
de remolque al gancho.
• No le dé sacudidas al gancho.
Aplique una fuerza constante.
OAD065019
OAD065020
■Delante
■Detrás

6-29
Actuación en caso de emergencia
6
• Use un cable o una cadena de
remolque de menos de 5 m de
longitud. Ate un trozo de tela
blanco o rojo (de aprox. 30 cm de
ancho) en medio del cable o la
cadena para hacerlo más visible.
• Conduzca con cuidado para que el
cable o la cadena de remolque
permanezca bien apretado
durante el remolcado.• Antes de remolcar el vehículo,
compruebe posibles fugas del
líquido de la transmisión
automática/transmisión de
embrague doble debajo de su
vehículo. En caso de fuga del
líquido de la transmisión
automática/transmisión de
embrague doble, se deberá utilizar
un equipo de plataforma plana o
de plataforma rodante.
ODH063025
Para evitar daños en el vehículo
y en los componentes del
mismo al remolcar:
•Tire siempre en línea recta al
usar los ganchos de
remolque. No tire de un lado
ni en ángulo vertical.
•No use los ganchos de
remolque para sacar un
vehículo del barro, arena u
otras condiciones de las
cuales el vehículo no puede
salir mediante su propia
fuerza.
•Limite la velocidad del
vehículo a 15 km/h y
conduzca menos de 1,5 km a
remolque para evitar daños
graves en la transmisión
automática/transmisión de
doble embrague.
PRECAUCIÓN

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor .....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-5
Responsabilidad del propietario.....................................7-5
Precauciones del mantenimiento por parte del
propietario ...........................................................................7-5
Mantenimiento por parte del propietario ..........7-6
Calendario de mantenimiento por parte
del propietario ....................................................................7-7
Servicio de mantenimiento programado.............7-9
Calendario normal de mantenimiento
- Motor gasolina (Para europa) ..................................7-10
Mantenimiento en condiciones de uso adversas y
kilometraje bajo - Motor gasolina (Para europa) ..7-13
Calendario normal de mantenimiento
- Motor gasolina (Excepto europa) ...........................7-15
Mantenimiento en condiciones de uso adversas
- Motor gasolina (Excepto europa) ...........................7-19
Explicación de los elementos del calendario
de mantenimiento ................................................7-21
Aceite del motor...................................................7-25
Comprobación del nivel de aceite del motor............7-25
Cambio del aceite del motor y el filtro......................7-26
Refrigerante del motor .......................................7-27
Comprobación del nivel de refrigerante
del motor ...........................................................................7-27
Cambio del refrigerante ................................................7-30
Líquido de frenos/embrague..............................7-31
Comprobación del nivel de líquido de frenos y
embrague ..........................................................................7-31
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-33
Comprobación del nivel del líquido
limpiaparabrisas ...............................................................7-33
Freno de estacionamiento ..................................7-34
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-34
Purificador del aire..............................................7-35
Cambio del filtro ..............................................................7-35
Filtro de aire del control del climatizador .......7-37
Comprobación del filtro .................................................7-37
Cambio del filtro .............................................................7-37
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-38
Comprobación de las escobillas .................................7-38
Cambio de las escobillas ..............................................7-38
Batería ...................................................................7-41
Para un funcionamiento óptimo de la batería .........7-41
Etiqueta de capacidad de la batería...........................7-43
Recarga de la batería.....................................................7-43
Elementos a reajustar....................................................7-44
7

7
Neumáticos y llantas ...........................................7-45
Cuidado de los neumáticos ..........................................7-45
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío..........................................................7-45
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................7-47
Rotación de los neumáticos .........................................7-48
Alineación de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................7-49
Cambio de los neumáticos ............................................7-50
Cambio de las ruedas ....................................................7-52
Tracción del neumático..................................................7-52
Mantenimiento del neumático .....................................7-52
Etiqueta en la pared del neumático ...........................7-52
Neumático de cociente altura/
ancho seccional bajo .....................................................7-57
Fusibles..................................................................7-58
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-64
Bombillas ...............................................................7-76
Cambio de las bombillas de los faros,
luces de posición, intermitentes e indicadores
laterales .............................................................................7-77
Cambio del intermitente lateral ...................................7-83
Orientación de los faros y de los faros antiniebla
- Para Europa .................................................................7-84
Sustitución de la lámpara del grupo óptico
posterior ............................................................................7-89
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ..7-93
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa
de matrícula ......................................................................7-93
Sustitución de la lámpara de la luz interior .............7-94
Cuidado del aspecto ............................................7-95
Cuidado del exterior ......................................................7-95
Cuidado del interior .....................................................7-102
Sistema de control de emisiones .....................7-104
Sistema de control de emisiones del cárter ..........7-104
Sistema de control de emisiones evaporativas .....7-104
Sistema de control de emisiones del tubo
de escape ........................................................................7-105