2017 Hyundai Elantra trailer

5-93
Conducir su vehículo
5
ARRASTRAR REMOLQUES
Si tiene previsto remolcar otro
vehículo con el suyo, compruebe
primero los requisitos legales de la
Dirección de Tráfico de su país. Los
requisitos para remolcar trailers,
coches u otro tipo de vehículos o
aparatos varían según la legislación.
Antes de remolcar, pregunte a un
distribuidor HYUNDAI autorizado
para más información.
Recuerde que llevar un remolque es
totalmente diferente a conducir sólo
su vehículo. Remolcar comporta
cambios en el manejo del vehículo, la
durabilidad y el ahorro de
combustible.
Para lograr un remolcado
satisfactorio, es necesario tener el
equipo adecuado para este fin y
utilizarlo de forma correcta. Los
desperfectos causados al vehículo
por un remolcado indebido no están
cubiertos por la garantía del
fabricante del vehículo.
Esta sección contiene muchas reglas
de seguridad para remolcar e
importantes consejos basados en la
experiencia. Muchos de ellos son
importantes para su seguridad y la
de los pasajeros. Lea con atención
este apartado antes de remolcar.Information - Para Europa
• No debe superarse la carga máxima
permitida técnicamente en el eje
trasero en más de un 15% y la masa
de carga máxima del vehículo en
más de un 10% o 100 kg, el valor
que sea inferior. En este caso, no
deben superarse los 100 km/h en un
vehículo de la categoría M1 o los 80
km/h en un vehículo de la categoría
N1.
• Cuando un vehículo de la categoría
M1 arrastre un remolque, la carga
adicional sobre el dispositivo de
acoplamiento del remolque puede
provocar que se superen los valores
de carga máxima de los neumáticos,
pero en ningún caso debe ser
superior en más del 15%. En este
caso, no exceda los 100 km/h y
aumente la presión de inflado de los
neumáticos al menos 0,2 bar.i
Tome las precauciones
siguientes:
•Si no utiliza un equipo
correcto de remolque o si
conduce de forma
inapropiada al remolcar,
podría perder el control del
vehículo cuando arrastre un
remolque. Por ejemplo, si el
remolque es muy pesado, se
puede reducir el rendimiento
de frenada. Tanto los
pasajeros como usted
podrían sufrir lesiones muy
graves. Arrastre un remolque
sólo si ha seguido todos los
pasos de este apartado.
•Antes de remolcar, asegúrese
de que el peso total del
remolque, GCW (peso bruto
combinado), GVW (peso bruto
del vehículo), GAW (peso
bruto del eje) y la carga de la
lengüeta del remolque estén
dentro de los límites.
ADVERTENCIA

5-94
Conducir su vehículo
Si decide arrastrar un
remolque
Si decide arrastrar un remolque, a
continuación encontrá los puntos más
importantes:
• Es mejor utilizar un control de
balanceo. Pregunte para ello al
distribuidor del gancho del
remolque.
• No remolque durante los primeros
2.000 km para permitir el rodaje
adecuado del motor. No cumplir
este requisito podría causar daños
al motor o a la transmisión.
• Al arrastrar un remolque, solicite a
un distribuidor HYUNDAI autorizado
más información acerca de los
requisitos adicionales (el equipo de
remolque, etc.).
• Conduzca siempre a velocidad
moderada (inferior a 100 km/h) o al
límite de velocidad recomendado
para el remolque.
• En pendientes pronunciadas largas,
no exceda los 70 km/h o el límite de
velocidad recomendado para el
remolque, el que sea más bajo.
• Cumpla con atención los límites de
peso y carga expuestos en las
páginas siguientes.
Peso del remolque
¿Cuál es el peso máximo de
seguridad de un remolque? No
debería pesar nunca más que el
peso máximo de remolques con
frenos del remolque. Pero incluso
así, puede ser demasiado pesado.
Depende para lo que utilice su
remolque. Por ejemplo, la velocidad,
altitud, grado de inclinación de
pendientes, temperatura exterior y la
frecuencia con la que el coche
llevará el remolque son cuestiones
importantes. El peso ideal del
remolque puede depender también
del equipamiento especial que tenga
el vehículo.
Carga de la lengüeta
La carga de la lengüeta es un peso
importante porque afecta el peso
bruto del vehículo (GVW). La
lengüeta del remolque debe pesar
un máximo del 10% del peso total
del remolque cargado, dentro de los
límites permitidos de carga máxima
de la lengüeta del trailer.
Tras haber cargado el remolque,
péselo y después pese la lengüeta
por separado para ver si los pesos
son adecuados. Si no lo son, puede
corregirlos desplazando algunos
elementos dentro del remolque.
OLMB053047
Carga de la lengüetaPeso total del
remolque
OLMB053048
Peso bruto del ejePeso bruto del
vehículo

5-101
Conducir su vehículo
5
Conducción en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a
una marcha corta antes de
descender una pendiente
pronunciada o larga. Si no utiliza una
marcha corta, tendrá que utilizar los
frenos de tal manera que se
sobrecalentarán y después no
funcionarán correctamente.
En pendientes pronunciadas,
cambie a una marcha corta y
reduzca la velocidad a 70 km/h para
impedir que el motor y la transmisión
se sobrecalienten.
Si su remolque pesa más que el
peso máximo de un remolque sin
frenos y su vehículo dispone de
transmisión automática, conduzca
en posición D (conducción) cuando
arrastre un remolque.
Manejar el vehículo en posición D al
arrastrar un remolque minimiza el
posible calentamiento de la
transmisión y alarga su vida útil.Para evitar el sobrecalentamiento
del motor o la transmisión:
• Al arrastrar un remolque en
pendientes pronunciadas
(superiores al 6%), preste
atención al indicador de
temperatura del refrigerante del
motor para que éste no se
sobrecaliente. Si la aguja del
indicador de temperatura del
refrigerante se desplaza a "130 o
H" (caliente), apártese de la vía y
deténgase en un lugar seguro.
Deje el motor a ralentí hasta que
se enfríe. Vuelva a remolcar una
vez que el motor se haya
enfriado lo suficiente.
(continúa)
ATENCIÓN
No conecte el sistema de
alumbrado del trailer
directamente al sistema de
alumbrado del vehículo. Utilice
un mazo de cables de
remolques aprobado.
De lo contrario, el sistema
eléctrico del vehículo podría
resultar dañado o podría sufrir
lesiones.
Solicite ayuda en un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ADVERTENCIA