2016 TOYOTA AVENSIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5858-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
Če se izprazni akumulator
Če imate na voljo kable za zagon motorja in drugo vozilo z 12-voltnim
akumulatorjem, lahko zaženete svoje vozilo na naslednji način.
Odprite pokrov motorja. (→Str. 440)
Priključite kable za zagon motorja na naslednji način:
XBencinski motor
Če je akumulator prazen, lahko s pomočjo naslednjih postopkov
zaženete motor.
Lahko se obrnete tudi na pooblaščenega prodajalca ali servi-
serja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in oprem-
ljeno strokovno osebje.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 585 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5868-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
XDizelski motor
Priključite sponko pozitivnega kabla na pozitivni (+) pol akumula-
torja vašega vozila.
Priključite sponko drugega konca pozitivnega kabla na pozitivni (+)
pol akumulatorja drugega vozila.
Priključite sponko negativnega kabla na negativni (–) pol akumula-
torja drugega vozila.
Priključite sponko drugega konca negativnega kabla na trden,
nepremičen in nepobarvan kovinski del, ki ni v bližini akumulatorja
in gibljivih delov, kot je prikazano na sliki.
Zaženite motor drugega vozila. Rahlo povečajte število vrtljajev
motorja in ga ohranite na tej ravni približno pet minut, da napolnite
akumulator svojega vozila.
Samo vozila s sistemom Smart Entry & Start: odprite in zaprite
katera koli vrata vozila pri izklopljenem gumbu za zagon motorja.
Ohranite število vrtljajev motorja drugega vozila in zaženite motor svo-
jega vozila, tako da obrnete ključ za zagon motorja v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali preklopite gumb za zagon
motorja v način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Ko se motor zažene, odstranite kable za zagon motorja v obratnem
vrstnem redu, kot ste jih priključili.
Ko zaženete motor, naj vozilo čim prej pregleda pooblaščeni prodaja-
lec ali serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
1
2
3
4
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 586 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5878-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
■Zagon motorja s praznim akumulatorjem (vozila z menjalnikom Multi-
drive)
Motorja ni mogoče zagnati s porivanjem vozila.
■Preprečevanje izpraznitve akumulatorja
●Ko motor ni v teku, ugasnite žaromete in izklopite avdiosistem.
●Izklopite vse nepotrebne električne komponente, ko dalj časa vozite pri
majhni hitrosti, na primer v zgoščenem prometu itd.
■Polnjenje akumulatorja
Akumulator se zaradi naravnih procesov in vplivov določenih električnih
naprav počasi prazni, tudi ko vozilo ni v uporabi. Če vozilo dalj časa ni v upo-
rabi, se lahko akumulator popolnoma izprazni in motorja ne bo mogoče
zagnati. (Akumulator se med vožnjo samodejno napolni.)
■Če odstranite ali izpraznite akumulator
●Pazite, da ključ ni v vozilu med polnjenjem ali zamenjavo akumulatorja. Če
se aktivira alarm, se ključ lahko zaklene v vozilu. (→Str. 90)
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: V nekaterih primerih vrat pri pra-
znem akumulatorju morda ni mogoče odkleniti s sistemom Smart Entry &
Start. V tem primeru za odklepanje in zaklepanje vrat uporabite daljinski
upravljalnik ali mehanski ključ.
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Motor se morda ne zažene v prvem
poskusu po polnjenju akumulatorja, v drugem poskusu pa se zažene brez
težav. To ni okvara.
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: vozilo si zapomni aktiviran vozni
način. Ko akumulator ponovno priklopite, sistem preklopi v način, v katerem
je bil pred izpraznitvijo akumulatorja. Pred odklopom akumulatorja izklopite
gumb za zagon motorja. Previdni bodite zlasti pri priklopu akumulatorja, če
niste prepričani, v katerem načinu je bil gumb za zagon motorja pred izpra-
znitvijo akumulatorja.
●Vozila s sistemom Stop & Start:
Po polnjenju akumulatorja ali ponovnem priklopu polov akumulatorja sistem
Stop & Start morda ne bo samodejno ustavil motorja približno od 5 do 40
minut.
■Pri zamenjavi akumulatorja
●Uporabite akumulator, katerega ohišje je enake velikosti kot ohišje zamenja-
nega akumulatorja in ki ima enakovredno zmogljivost 20 ur (20HR) ali več.
•Če je velikost akumulatorjev razli
čna, akumulatorja ne boste mogli ustre-
zno pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in motorja morda ni mogoče zagnati.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 587 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5888-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●Vozila s sistemom Stop & Start:
Uporabljajte akumulator, ki je namenjen uporabi s sistemom Stop & Start, ali
enakovreden akumulator. Če uporabljate akumulator, ki ni namenjen upo-
rabi s sistemom Stop & Start, bodo nekatere funkcije sistema morda ome-
jene, da se zaščiti akumulator.
Zmanjšana je lahko tudi zmogljivost akumulatorja, zaradi česar se motor
morda ne bo ponovno zagnal. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
POZOR
■Preprečevanje požarov ali eksplozij zaradi akumulatorja
Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, da ne boste pomotoma pov-
zročili požara zaradi vnetljivega plina, ki ga oddaja akumulator.
●Prepričajte se, da je posamezen kabel za zagon motorja priključen na
ustrezen pol in ni v stiku z drugimi deli.
●Pozitivne in negativne sponke kablov za zagon motorja se ne smejo doti-
kati.
●V bližini akumulatorja ne smete kaditi, uporabljati vžigalic, vžigalnikov ali
odprtega ognja.
■Varnostni napotki za uporabo akumulatorja
Akumulator vsebuje strupen, jedek in kisel elektrolit, z njim povezani deli pa
vsebujejo svinec in svinčeve spojine. Pri delu z akumulatorjem upoštevajte
naslednje varnostne napotke.
●Ko delate z akumulatorjem, vedno nosite zaščitna očala in pazite, da
nobena od tekočin (kislin), ki so v akumulatorju, ne pride v stik z vašo
kožo, oblačili ali s karoserijo vozila.
●Ne sklanjajte se nad akumulatorjem.
●Če tekočina iz akumulatorja pride v stik z vašo kožo ali očmi, takoj sperite
prizadeto mesto z vodo in poiščite zdravniško pomoč.
Na prizadeto mesto položite mokro gobo ali krpo, dokler ne pridete do
zdravniške pomoči.
●Po dotikanju nosilca akumulatorja, polov in drugih z akumulatorjem pove-
zanih delov si vedno umijte roke.
●Otroci naj se ne zadržujejo v bližini akumulatorja.
■Preprečevanje škode na vozilu (vozila z ročnim menjalnikom)
Vozila ne poskušajte zagnati tako, da ga vlečete ali porivate, v nasprotnem
primeru se lahko katalizator pregreje, kar privede do nevarnosti požara.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 588 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5898-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
OPOMBA
■Uporaba kablov za zagon motorja
Pri priklopu kablov za zagon motorja pazite, da se ne zapletejo z ventilatorji
ali jermenom.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 589 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5908-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Če se vozilo pregreje
Vozilo ustavite na varnem mestu in izključite klimatsko napravo,
nato pa ugasnite motor.
Če opazite paro:
Previdno dvignite pokrov motorja, ko se para poleže.
Če ne opazite pare:
Previdno dvignite pokrov motorja.
Ko se motor ustrezno ohladi, preglejte cevi in preverite, ali jedro
hladilnika morda pušča.
Hladilnik
Ventilator za hlajenje
Če izteče večja količina hladilne
tekočine, se takoj obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
Nivo hladilne tekočine je ustrezen, če je med oznakama "FULL" in
"LOW" na posodi.
Posoda
Oznaka za polno "FULL"
Oznaka za nizko "LOW"
V nadaljevanju so našteti možni znaki pregrevanja vozila:
●Merilnik temperature hladilne tekočine motorja (→Str. 104) je v
rdečem območju ali pa je prišlo do pomanjkanja moči. (Na primer,
hitrost vozila ne narašča.)
●Izpod pokrova motorja uhaja para.
Ustrezno ravnanje
1
2
3
1
2
4
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 590 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5918-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
Po potrebi dolijte hladilno teko-
čino motorja.
Če pri sebi nimate hladilne teko-
čine, lahko v sili uporabite tudi
vodo.
Zaženite motor in vključite klimatsko napravo, da preverite, ali ven-
tilator deluje in ali iz hladilnika ali cevi izteka hladilna tekočina.
Ventilator se vklopi, če vključite klimatsko napravo takoj po hladnem
zagonu. Delovanje ventilatorja preverite s pomočjo zvoka in pretoka zraka.
Če težko preverite zvok in pretok zraka, večkrat vključite in izključite kli-
matsko napravo.
(Ventilator morda ne bo deloval pri temperaturi pod ničlo.)
Če ventilator ne deluje:
Takoj ugasnite motor in pokličite pooblaščenega prodajalca ali ser-
viserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in oprem-
ljeno strokovno osebje.
Če ventilator deluje:
Vozilo naj pregleda najbližji pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno stro-
kovno osebje.
5
POZOR
■Preprečevanje nesreče ali poškodbe med pregledom prostora pod
pokrovom motorja
●Če izpod pokrova motorja uhaja para, ne odpirajte pokrova motorja, dokler
se para ne poleže. Prostor pod pokrovom motorja je lahko zelo vroč in
lahko povzroči težke poškodbe, kot so opekline.
●Roke in oblačila (zlasti kravate in šale) držite stran od ventilatorja in jerme-
nov. V nasprotnem primeru si lahko priprete roke ali kos oblačila in se
resno poškodujete.
●Ne odvijajte pokrovčka posode s hladilno tekočino, dokler sta motor in hla-
dilnik vroča.
Vroče hladilno sredstvo in para sta pod tlakom in lahko povzročita težje
poškodbe, kot so opekline.
6
7
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 591 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5928-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
OPOMBA
■Pri dolivanju hladilne tekočine motorja
Počakajte, da se motor ohladi, preden dolijete hladilno tekočino motorja.
Hladilno tekočino dolivajte počasi. Če hladno hladilno tekočino prehitro vli-
jete v razgret motor, ga lahko poškodujete.
■Preprečevanje škode na hladilnem sistemu
Upoštevajte naslednje varnostne napotke:
●
Pazite, da v hladilno tekočino ne pridejo tujki (na primer pesek ali prah ipd.).
●Ne uporabljajte dodatkov hladilni tekočini.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 592 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM