2016 TOYOTA AVENSIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5698-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
Plastenko in kompresor začasno shranite v prtljažniku.
Sedite v vozilo in se varno peljite približno pet kilometrov s hitrostjo
pod 80 km/h, da se tesnilno sredstvo enakomerno porazdeli po
pnevmatiki.
Po približno petih kilometrih
vožnje ustavite vozilo na var-
nem mestu na trdi, ravni povr-
šini in priključite kompresor.
Preverite tlak v pnevmatiki.
Če je tlak v pnevmatiki pod
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali bar,
19 psi): predrte pnevmatike
ni mogoče popraviti. Obrnite
se na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugo ustrezno uspo-
sobljeno in opremljeno stro-
kovno osebje.
Če je tlak v pnevmatiki 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali bar, 19 psi) ali
višji, vendar nižji od predpisanega tlaka za pnevmatike: nada-
ljujte s korakom .
Če je tlak v pnevmatiki enak predpisanemu tlaku: nadaljujte s
korakom .
Vklopite stikalo kompresorja, da napolnite pnevmatiko do predpisa-
nega tlaka. Vozite približno pet kilometrov in nato izvedite korak .
Kompresor shranite v prtljažniku.
Vozilo previdno s hitrostjo pod 80 km/h zapeljite do najbližjega
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil, prodajalca
pnevmatik, vulkanizerja ali drugega ustrezno usposobljenega in
opremljenega strokovnega osebja, pri čemer se izogibajte nena-
dnemu zaviranju, sunkovitemu pospeševanju in ostremu zavijanju.
22
23
24
25
1
2
26
3
27
26
24
27
28
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 569 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5708-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■V naslednjih primerih pnevmatike ni mogoče popraviti s kompletom za
hitro popravilo predrtih pnevmatik. Obrnite se na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
●Če je pnevmatika poškodovana zaradi vožnje s prenizkim zračnim tlakom v
njej.
●Če so razpoke ali poškodbe drugje kot na zunanji plasti pnevmatike, na pri-
mer na stranskem robu.
●Če se je pnevmatika vidno snela s platišča.
●Če je zareza ali poškodba dolga 4 mm ali več.
●Če je poškodovano platišče.
●Če je poškodovanih več pnevmatik.
●Če sta v zunanjo plast pnevmatike vdrla več kot dva ostra predmeta, npr.
žeblja ali vijaka.
●Če je tesnilnemu sredstvu potekel rok uporabe.
■Komplet za hitro popravilo predrtih pnevmatik
●Tesnilno sredstvo iz kompleta za hitro popravilo predrtih pnevmatik se lahko
uporabi samo enkrat za začasno popravilo ene pnevmatike. Če je bilo
tesnilno sredstvo že uporabljeno in ga je treba zamenjati, lahko novo pla-
stenko kupite pri pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem ustrezno usposobljenem in opremljenem strokovnem osebju. Kom-
presor je namenjen večkratni uporabi.
●Tesnilno sredstvo lahko uporabljate pri zunanji temperaturi med –30 °C in
60 °C.
●Komplet za hitro popravilo je zasnovan izključno za velikost in vrsto pnev-
matik, ki so prvotno nameščene na vašem vozilu. Kompleta ne uporabljajte
za popravilo pnevmatik drugačnih dimenzij, kot so originalne, ali za kakršne
koli druge namene.
●Tesnilno sredstvo ima omejen rok trajanja. Datum izteka roka uporabnosti je
označen na plastenki. Plastenko tesnilnega sredstva je treba zamenjati z
novo pred iztekom roka uporabnosti. Za zamenjavo se obrnite na poobla-
ščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposob-
ljeno in opremljeno strokovno osebje.
●Tesnilno sredstvo lahko ob stiku z oblačili povzroči madež.
●Če pride tesnilno sredstvo v stik s platiščem ali površino karoserije vozila,
madeža morda ne bo mogo
če odstraniti, če ga nemudoma ne očistite.
Tesnilno sredstvo takoj obrišite z mokro krpo.
●Postopek popravila s kompletom za hitro popravilo je glasen. To ni okvara.
●Kompleta ne uporabljajte za preverjanje ali nastavljanje tlaka v pnevmati-
kah.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 570 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5718-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
■Če je tlak v pnevmatiki višji od predpisanega tlaka za pnevmatike
Preverite, ali indikator tlaka v pnevmatiki kaže predpisani tlak za pnevma-
tike.
Če je tlak v pnevmatiki nižji od predpisanega tlaka, ponovno vklopite kom-
presor in ponovite postopek polnjenja pnevmatike, da dosežete predpisani
tlak.
■Po popravilu pnevmatike s kompletom za hitro popravilo predrtih pnev-
matik
●Zamenjati je treba ventil in oddajnik za nadzor tlaka v pnevmatikah.
●Tudi če je tlak v pnevmatikah nastavljen na priporočeno raven, lahko opozo-
rilna lučka za tlak v pnevmatikah zasveti ali utripa.
■Preverjanje kompleta za hitro popravilo predrtih pnevmatik
Občasno preverite datum izteka roka uporabnosti tesnilnega sredstva.
Datum izteka roka uporabnosti je označen na plastenki. Ne uporabljajte
tesnilnega sredstva, katerega rok uporabnosti je potekel. V nasprotnem pri-
meru popravilo z uporabo kompleta za hitro popravilo predrtih pnevmatik
morda ne bo ustrezno izvedeno.Pritisnite gumb in izpustite malo zraka.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 571 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5728-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Previdno med vožnjo
●Komplet za hitro popravilo je namenjen izključno za vaše vozilo.
Kompleta za popravilo ne uporabljajte na drugih vozilih, saj lahko to pov-
zroči nezgodo z resnimi ali celo smrtnimi poškodbami.
●Kompleta ne uporabljajte za popravilo pnevmatik drugačnih dimenzij, kot
so originalne, ali za kakršne koli druge namene. Če pnevmatike niso bile v
celoti popravljene, lahko to povzroči nezgodo z resnimi ali celo smrtnimi
poškodbami.
■Varnostni napotki za uporabo tesnilnega sredstva
●Tesnilnega sredstva ne smete zaužiti, saj škoduje zdravju. Če zaužijete
tesnilno sredstvo, spijte čim več vode in nato nemudoma obiščite zdrav-
nika.
●Če pride tesnilno sredstvo v stik z očmi ali kožo, ga nemudoma sperite z
vodo. Če vas še naprej draži, se posvetujte z zdravnikom.
■Med popravilom predrte pnevmatike
●Vozilo ustavite na varnem in ravnem mestu.
●Takoj po vožnji se ne smete dotikati koles ali območja v okolici zavor.
Ti deli so lahko po vožnji izjemno vroči. Če se jih dotaknete z rokami,
nogami ali drugimi deli telesa, se lahko opečete.
●Plastenka ne sme pasti na tla ali se poškodovati, sicer lahko pride do
eksplozije ali močnega uhajanja tesnilnega sredstva. Pred uporabo pla-
stenko preglejte. Ne uporabite plastenke, ki je udarjena, počena, opra-
skana, predrta ali kako drugače poškodovana. V tem primeru jo
nemudoma zamenjajte.
●Pnevmatika naj bo nameščena na vozilu, ko v ventilček privijate cevko. Če
cevke ne namestite ustrezno na ventilček, lahko pride do uhajanja zraka in
tesnilnega sredstva.
●Če se cevka sname z ventilčka med polnjenjem pnevmatike, lahko pride
do nepričakovanega premikanja cevke zaradi zračnega tlaka.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 572 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5738-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
POZOR
■Med popravilom predrte pnevmatike
●Po tem, ko ste pnevmatiko napolnili, lahko ob snetju cevke brizgne nekaj
tesnilnega sredstva ali iz pnevmatike uide nekaj zraka.
●Upoštevajte delovni postopek popravila pnevmatike. Če postopkov ne
upoštevate, lahko iz cevke brizgne tesnilno sredstvo.
●Med popravilom pnevmatike se odmaknite od nje, saj jo lahko med
postopkom popravila raznese. Če na pnevmatiki opazite razpoke ali defor-
macije, izklopite kompresor in nemudoma ustavite postopek popravila.
●Komplet za hitro popravilo se lahko pregreje, če predolgo deluje. Komplet
za hitro popravilo naj ne deluje več kot 40 minut brez premora.
●Deli kompleta za hitro popravilo se med delovanjem močno segrejejo. S
kompletom ravnajte previdno med postopkom popravila in po njem. Ne
dotikajte se kovinskega dela okoli spojišča med plastenko in kompresor-
jem, ker se močno segreje.
●Nalepko z opozorilom glede hitrosti nalepite samo na mesto, ki je za to
predvideno. Če nalepko nalepite na območje sistema zračnih blazin SRS,
npr. na pokrov volana, sistem zračnih blazin SRS morda ne bo deloval, kot
bi moral.
■Vožnja za enakomerno porazdelitev tesnilnega sredstva
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da se izognete morebitnim
nezgodam.
Če jih ne upoštevate, lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite resne
ali smrtne poškodbe.
●Vozilo peljite previdno z majhno hitrostjo. Previdni bodite zlasti pri zavija-
nju.
●Če vozilo ne vozi naravnost ali če volanski obroč vleče na eno stran, usta-
vite vozilo in preverite naslednje:
• Stanje pnevmatike. Pnevmatika se je morda snela s platišča.
• Tlak v pnevmatikah. Če je tlak v pnevmatiki 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali bar,
19 psi) ali nižji, je pnevmatika morda močno poškodovana.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 573 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5748-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
OPOMBA
■Pri izvajanju nujnega popravila
●Pnevmatiko lahko popravite s kompletom za hitro popravilo predrtih pnev-
matik samo, če je poškodbo zunanje plasti pnevmatike povzročil oster
predmet, npr. žebelj ali vijak.
Ostrega predmeta ne odstranite iz pnevmatike. Če predmet odstranite, se
lahko odprtina razširi in izvedba nujnega popravila s kompletom za hitro
popravilo ni mogoča.
●Komplet za hitro popravilo ni vodoodporen. Pazite, da kompleta ne izpo-
stavljate vodi, npr. če med uporabo dežuje.
●Kompleta za hitro popravilo ne odlagajte neposredno na prašna tla, npr.
na pesek ob strani cestišča. Če komplet za hitro popravilo vsrka prah ali
podobno, se lahko pokvari.
●Plastenke med uporabo ne obračajte navzdol, saj lahko s tem poškodujete
kompresor.
■Varnostni napotki za uporabo kompleta za hitro popravilo predrtih
pnevmatik
●Komplet za hitro popravilo priključite na 12-voltno napajanje za vozila.
Kompleta ne priključite na noben drug vir.
●Če se po kompletu za hitro popravilo polije bencin, se lahko komplet
pokvari. Pazite, da komplet ne pride v stik z bencinom.
●Komplet za hitro popravilo shranite v embalažo, da ga zavarujete pred
umazanijo in vodo.
●Komplet za popravilo hranite zunaj dosega otrok v predalu za orodje pod
rolojem prtljažnega prostora.
●Kompleta za hitro popravilo ne razstavljajte ali spreminjajte. Delov, kot je
indikator tlaka v pnevmatiki, ne izpostavljajte udarcem. To lahko povzroči
okvaro.
■Preprečevanje poškodb na ventilih in oddajnikih za nadzor tlaka v
pnevmatikah
Če je pnevmatika popravljena z uporabo tesnilnega sredstva, ventil in
oddajnik za nadzor tlaka v pnevmatikah morda ne bosta delovala pravilno.
V primeru uporabe tesnilnega sredstva se čim prej obrnite na pooblaščene-
ga prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil, drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje. Po uporabi tesnilnega sredstva je treba pri
popravilu ali zamenjavi pnevmatike zamenjati tudi ventil in oddajnik za nad-
zor tlaka v pnevmatikah. (→Str. 460)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 574 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5758-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
V primeru težav
Če motorja ni mogoče zagnati
Možni so naslednji vzroki:
●V posodi za gorivo morda ni dovolj goriva.
Natočite gorivo.
●Motor je morda zalilo (bencinski motor).
Poskusite znova zagnati motor, pri čemer upoštevajte pravilne
postopke za zagon. (→Str. 209, 212)
●Morda je prišlo do okvare v elektronski blokadi motorja.
(→St r. 78 )
Možni so naslednji vzroki:
●Akumulator je morda prazen. (→Str. 585)
●Spoji na polih akumulatorja so morda razrahljani ali pa zarjaveli.
Morda je prišlo do okvare v sistemu zaganjalnika zaradi električne
okvare (prekinitve kablov, pregorele varovalke ipd.). Na voljo je začas-
ni ukrep za zagon motorja. (→Str. 576)
Če motorja kljub upoštevanju ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→Str. 209, 212), upoštevajte naslednje točke:
Motorja ni mogoče zagnati, čeprav zaganjalnik deluje brez težav.
Zaganjalnik se počasi obrača, osebne/notranje luči in žarometi
ne svetijo dovolj svetlo ali pa hupa ne deluje oziroma ni dovolj
glasna.
Zaganjalnik se ne obrača (vozila s sistemom Smart Entry &
Start).
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 575 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

5768-2. Napotki za ravnanje v sili
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Možni so naslednji vzroki:
●Vsaj eden od obeh polov akumulatorja ni priključen.
●Akumulator je morda prazen. (→Str. 585)
●Morda je prišlo do okvare v sistemu zaklepanja volanskega obroča.
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se obrnite na pooblaščenega trgovca
ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno
strokovno osebje.
Če gumb za zagon motorja normalno deluje, motorja pa kljub temu ni
mogoče zagnati, lahko uporabite naslednje začasne ukrepe za zagon
motorja.
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v položaj P.
Gumb za zagon motorja premaknite v način ACCESSORY.
Odločno pohodite zavorno stopalko, hkrati pa pritisnite gumb za
zagon motorja in ga zadržite približno 15 sekund.
Čeprav boste motor lahko zagnali na zgoraj opisani način, je sistem
lahko v okvari. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno stro-
kovno osebje.
Zaganjalnik se ne obrača, osebne/notranje luči in žarometi se ne
vklopijo ali pa hupa ne deluje.
Funkcija zagona v sili (vozila z menjalnikom Multidrive in s siste-
mom Smart Entry & Start)
1
2
3
4
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 576 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM