2016 TOYOTA AVENSIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2894-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Funkcija samodejnega zagona motorja
●V naslednjih primerih se bo motor samodejno znova zagnal, če ga je zau-
stavil sistem Stop & Start. (Če želite, da sistem Stop & Start zaustavi motor,
se peljite z vozilom.)
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če je vklopljen sistem za odroševanje vetrobranskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
•Če povlečete stikalo parkirne zavore. (→Str. 229)
•Če upravljate volanski obroč.
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
●V naslednjih primerih se bo motor morda samodejno znova zagnal, če ga je
zaustavil sistem Stop & Start. (Če želite, da sistem Stop & Start zaustavi
motor, se peljite z vozilom.)
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če akumulator ni zadostno napolnjen.
■Parkirna zavora
●Čeprav so pogoji za samodejni ponovni zagon motorja med aktiviranjem
parkirne zavore izpolnjeni, se motor takoj ponovno ne zažene. Motor se
ponovno zažene, ko aktivirate parkirno zavoro.
●Če med ponovnim zagonom motorja pritisnete stikalo parkirne zavore, se
motor morda ne bo ponovno zagnal. V tem primeru se bo motor ponovno
zagnal, ko boste aktivirali parkirno zavoro.
■Pokrov motorja
●Če odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start zaustavil motor,
motorja ni mogoče znova zagnati s sistemom Stop & Start ali s funkcijo
samodejnega zagona motorja. Prestavno ročico premaknite v položaj N in
ponovno zaženite motor s ključem/gumbom za zagon motorja.
(→Str. 209, 212)
●Čeprav ste zaprli pokrov motorja po tem, ko je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite pokrov motorja, obrnite
klju
č za zagon motorja v položaj "OFF" oz. izključite gumb za zagon
motorja, kratek čas počakajte in nato zaženite motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 289 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2904-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Kdaj uporabljamo sistem Stop & Start
●Če je sistem Stop & Start zaustavil motor, prestavna ročica ni v položaju N in
je stopalka sklopke spuščena, se bo oglasil zvočni signal in indikator sis-
tema Stop & Start bo začel utripati. To pomeni, da se je motor zaustavil
zaradi sistema Stop & Start in da ni popolnoma izklopljen.
●Sistem Stop & Start uporabljajte, kadar vozilo zaustavljate za kratek čas,
npr. pred semaforji, v križiščih itn. Če bo vozilo mirovalo dalj časa, morate
motor popolnoma izklopiti.
●Če sistem ne deluje, je izklopljen ali okvarjen, je voznik o tem obveščen z
opozorili in opozorilnim zvočnim signalom. (→Str. 529)
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: tudi če pritisnete gumb za zagon
motorja med zaustavitvijo motorja, se motor ne zažene ponovno. Zaženite
motor, tako da premaknete prestavno ročico v položaj N in po običajnem
postopku zaženete motor.
●Ko se motor ponovno zažene po tem, ko ga je zaustavil sistem Start & Stop,
električne vtičnice morda začasno ne bodo delovale. To ni okvara.
●Namestitev in odstranitev električnih komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na delovanje sistema Stop & Start. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
■Če je vetrobransko steklo zarošeno, ko sistem Stop & Start zaustavi
motor
Vklopite sistem za odroševanje vetrobranskega stekla. (Motor se bo zagnal
zaradi funkcije samodejnega zagona motorja.) (→Str. 384, 391)
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, izklopite sistem tako, da pritisnete
gumb za izklop sistema Stop & Start.
■Delovanje klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s klimatsko napravo)
Ko sistem Stop & Start zaustavi motor, se klimatska naprava (funkcije hlaje-
nja, gretja in odstranjevanja vlage) izklopi. Dovaja se samo zrak ali pa se tudi
to ustavi. Če želite preprečiti izklop klimatske naprave, izklopite sistem Stop &
Start, tako da pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 290 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2914-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Spreminjanje nastavitve prek večinformacijskega zaslona
Enobarvni zaslon:
Pritisnite "STOP & START" na prikazu nastavitev ter pritisnite in
držite gumb "DISP". (→Str. 108)
Izberite želeno nastavitev ter
pritisnite in držite gumb
"DISP".
Barvni zaslon:
Z gumbom za upravljanje merilnikov izberite " Setup"
(Nastavitev ) in pritisnite . (→Str. 112)
Izberite želeno nastavitev in
pritisnite .
■Spreminjanje nastavitve z gumbom za izklop sistema Stop & Start
Vsakič ko pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start in ga držite
vsaj 3 sekunde, sistem preklopi med običajnim in podaljšanim
načinom delovanja. Stanje sistema lahko preverite na prikazu
nastavitev na večinformacijskem zaslonu. (→Str. 108, 111)
Spreminjanje časa delovanja motorja v prostem teku pri vklop-
ljeni klimatski napravi
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 291 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2924-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Zaščitna funkcija sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: če z avdiosistemom predvajate preti-
rano glasen zvok, se lahko avdiosistem samodejno izklopi, da se zmanjša
poraba akumulatorja.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da obrnete ključ za zagon
motorja v položaj "LOCK" in nato v položaj "ACC" ali v položaj "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: če z avdiosistemom predvajate preti-
rano glasen zvok, se lahko avdiosistem samodejno izklopi, da se zmanjša
poraba akumulatorja.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da izključite gumb za zagon
motorja in ga nato preklopite v način ACCESSORY ali način IGNITION ON.
■Zamenjava akumulatorja
→Str. 587
■Prikaz stanja sistema Stop & Start
●Samo barvni zaslon: status delovanja sistema Stop & Start je prikazan na
večinformacijskem zaslonu.
●Na večinformacijskem zaslonu je mogoče prikazati status delovanja sistema
Stop & Start.
Enobarvni zaslon:
Pritisnite gumb TRIP na volanskem obroču. (→Str. 107)
Barvni zaslon:
Pritisnite ikono menija (Informacije o vožnji). (→St r. 111 ) Prikaz trenutnega časa zaustavitve
motorja (pretečeni čas, ko je motor zau-
stavljen zaradi sistema Stop & Start)
Status A:
(enobarvni zaslon)
(barvni zaslon)Prikaz skupnega pretečenega časa od
zagona motorja do zaustavitve motorja,
ko je motor zaustavljen zaradi sistema
Stop & Start
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 292 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2934-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Prikaz statusa B lahko ponastavite.
Enobarvni zaslon:
Pritisnite in držite gumb TRIP na volanskem obroču, ko je na večinformacij-
skem zaslonu prikazano ECO ODO.
Barvni zaslon:
Pritisnite in držite gumb na volanskem obroču, ko je na večinformacij-
skem zaslonu prikazan status sistema Stop & Start.
■
Sporočila na večinformacijskem zaslonu
Če sistem Stop & Start ne more zaustaviti motorja, če se motor samodejno
ponovno zažene po tem, ko ga je zaustavil sistem Stop & Start, ter če sistem
Stop & Start zaustavi motor in premaknete prestavno ročico iz položaja N, ko
je stopalka sklopke sproščena, se na večinformacijskem zaslonu prikažejo
naslednja sporočila.
●Če sistem Stop & Start ne more zaustaviti motorja (barvni zaslon) Status B:
(enobarvni zaslon)
(barvni zaslon)Prikaz skupnega pretečenega časa od
predhodne ponastavitve sistema do
ponovne ponastavitve sistema, ko je
motor zaustavljen zaradi sistema Stop &
Start
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
• Klimatska naprava se uporablja, ko je tem-
peratura okolice zelo visoka ali nizka.
→Deluje, ko je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna.
•Če je vklopljen sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
"For climate con-
trol" (Za klimat-
sko napravo)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 293 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2944-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Zaustavitev motorja je začasno prepo-
vedana, saj je polnjenje akumulatorja
prednostna naloga, toda če motor
deluje le kratek čas, potem je zaustavi-
tev motorja dovoljena.
• Akumulator se morda polni (primeri: kmalu
po zamenjavi akumulatorja, odstranitvi
polov akumulatorja itn.)
→Ko se polnjenje akumulatorja po pribli-
žno 5 do 40 minutah zaključi, je mogo-
če uporabljati sistem.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, obrnite ključ
za zagon motorja v položaj "OFF" oz.
izključite gumb za zagon motorja, kra-
tek čas počakajte in nato zaženite
motor.
• Akumulator je morda mrzel.
→Kratkotrajno delovanje motorja omo-
goči, da si sistem opomore zaradi
dviga temperature v motornem pro-
storu.
• Akumulator je morda zelo vroč.
→Zaustavite motor in počakajte, da se
motorni prostor zadostno ohladi in si
sistem opomore.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 294 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2954-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●Če se motor samodejno zažene po tem, ko sistem Stop & Start zaustavi
motor (barvni zaslon)
●
Če premaknete prestavno ročico iz položaja N, ko je stopalka sklopke spro-
ščena in je sistem Start & Stop zaustavil motor.
"For brake system"
(Za zavorni sistem)
• Obremenitev ojačevalnika zavornega učinka se
je zmanjšala.
• Vozilo deluje na veliki nadmorski višini.
→Če ojačevalnik zavornega učinka ustvari
predhodno nastavljeno obremenitev, si sis-
tem opomore.
"Driver seat belt
unbuckled"
(Voznikov varnostni
pas je odpet)
Voznikov varnostni pas ni pripet.
"Bonnet open"
(Pokrov motorja
odprt)Če je pokrov motorja odprt.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
•Če je klimatska naprava vklopljena ali deluje.•Če je vklopljen sistem za odroševanje vetro-
branskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
"For brake
system" (Za zavorni
sistem)Če pritiskate ali še močneje pohodite zavorno sto-
palko.
→Če ojačevalnik zavornega učinka ustvari
predhodno nastavljeno obremenitev med
vožnjo, si sistem opomore.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda nizko.→Motor se ponovno zažene, da se omogoči pol-
njenje akumulatorja. Kratkotrajno delovanje
motorja omogoči, da si sistem opomore.
"Steering wheel
turned" (Volanski
obroč se upravlja)Če obrnete volanski obroč.
"Driver seat belt
unbuckled" (Voznikov
varnostni pas je odpet)Voznikov varnostni pas ni pripet.
SporočiloDejanja
"Stop & Start system active. Shift
to N and depress clutch to
restart." (Sistem Stop & Start akti-
ven. Prestavno ročico prestavite
v položaj N in pohodite sklopko,
da ponovno zaženete motor.)
→Prestavno ročico premaknite v položaj N in
pohodite stopalko sklopke. Motor se
ponovno zažene.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"For climate
control" (Za klimat-
sko napravo)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 295 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2964-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Če indikator izklopa sistema Stop & Start še naprej utripa
Morda je prišlo do okvare sistema Stop & Start. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
POZOR
■Med delovanjem sistema Stop & Start
●Ko je motor zaustavljen zaradi sistema Stop & Start (ko sveti indikator sis-
tema Stop & Start), naj bo prestavna ročica v položaju N, iz varnostnih
razlogov pa držite pritisnjeno še zavorno stopalko ali aktivirajte parkirno
zavoro.
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do nepričako-
vanih nezgod.
●Ne zapustite vozila, ko je motor zaustavljen zaradi sistema Stop & Start
(ko sveti indikator sistema Stop & Start).
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do nepričako-
vanih nezgod.
●Če ste z vozilom v slabo prezračevanem prostoru, se prepričajte, da motor
ni zaustavljen s sistemom Stop & Start. Motor se lahko zaradi funkcije
samodejnega zagona motorja znova zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
OPOMBA
■Zagotavljanje pravilnega delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem Stop & Start morda ne bo deloval pravilno, zato
naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
●Opozorilna lučka za odpet varnostni pas utripa, čeprav je voznik pripet z
varnostnim pasom.
●Opozorilna lučka za odpet varnostni pas ne sveti, čeprav voznik ni pripet z
varnostnim pasom.
●Opozorilo za odprta vrata je prikazano na večinformacijskem zaslonu, čep-
rav so voznikova vrata zaprta, ali notranje luči svetijo, čeprav je stikalo za
vklop/izklop notranjih luči v položaju "DOOR".
●Opozorilo za odprta vrata ni prikazano na večinformacijskem zaslonu, čep-
rav so voznikova vrata odprta, ali notranje luči ne svetijo, čeprav je stikalo
za vklop/izklop notranjih luči v položaju "DOOR".
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 296 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM