2016 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti
fari. L'assetto dei fari viene regolato automa-
tic ament
e al
l'accensione degli stessi, in base
alle condizioni di carico del veicolo. ATTENZIONE
La presenza di oggetti pesanti nella parte po-
st erior

e del veicolo può far sì che i fari abba-
glino e distraggano gli altri conducenti. Ciò
potrebbe causare un incidente con conse-
guenze gravi.
● Adattare l'altezza del cono di luce alle con-
dizioni di caric
o del veicolo per evitare di ab-
bagliare gli altri conducenti. Luci interne e di lettura
Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 25
Luci dei vani e del bagagliaio
Quando si apre e si chiude il cassetto por-
taoggetti o il portellone posteriore, una luce
si accende e si spegne automaticamente.
Illuminazione della console centrale
L'illuminazione della console centrale, nel ri-
vestimento anteriore del tetto, illumina i co-
mandi della console centrale dall'alto quan-
do le luci di posizione o gli anabbaglianti so-
no accesi.
È inoltre possibile illuminare la maniglia nel-
l'incavo della porta. Avvertenza
Le luci di lettura si spengono quando il veico-
lo v iene b

loccato, oppure alcuni minuti dopo
aver estratto la chiave dal quadro. In questo
modo si mantiene la batteria carica. Visibilità
Al ett

e parasole Fig. 143
Aletta parasole Possibilità di regolazione delle alette para-
so
l
e per i

l conducente e il passeggero:
● Abbassare l'aletta verso il parabrezza.
● L'aletta parasole può essere staccata dal
suppor
to e orientata verso la porta ››› fig. 143
1 .
● Ruotare l'aletta parasole verso la porta, in
sen so lon git

udinale all'indietro. Luce dello specchietto di cortesia
Nel p
ar

asole ripiegato è presente uno spec-
chietto di cortesia coperto da uno sportellino.
Facendo scorrere la copertura ››› fig. 143 2 si accende una luce.
La luc
e s
i s

pegne quando si richiude lo spor-
tellino dello specchietto oppure quando si
solleva l'aletta parasole. ATTENZIONE
Le alette parasole abbattibili e le tendine pa-
ra so

le avvolgibili possono ridurre la visibilità.
● Fissare sempre le alette parasole e le tendi-
ne para
sole nei relativi supporti quando non
vengono utilizzate. Avvertenza
La luce posizionata sopra l'aletta parasole si
spe gne aut

omaticamente in determinate con-
dizioni dopo alcuni minuti. Ciò serve a evitare
che si scarichi la batteria. 143
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Tendine dei finestrini laterali posterio-
ri Fig. 144
Nella tendina posteriore destra: ten-
din a. Le tendine parasole dei finestrini del vano
p
a
s
seggeri sono ubicate sui rivestimenti late-
rali accanto ai rispettivi finestrini.
● Tirare la tendina completamente verso l'al-
to mediant
e la maniglia sporgente ›››
fig. 144
A .
● Agganciare la barra di sostegno, da en-
tr amb
i gli oc

chielli, negli appositi alloggia-
menti B . Verificare che la tendina abbassata
s i
a s

aldamente fissata negli alloggiamenti
previsti B .
● Per ritirare la tendina, sganciare la parte
s uperior
e e abb

assarla manualmente ››› . ATTENZIONE
Non abbassare “velocemente” la tendina per
evit ar

e di danneggiarla o di danneggiare il ri-
vestimento interno. Sistemi tergicristalli e tergilu-
notto
S pi

a di controllo 
Si accende
Livello del liqui-
do tergicristalli
troppo basso.Riempire il serbatoio del liquido ter-
gicristalli appena possibile
››› pag. 301. Quando si accende il quadro si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
Leva dei tergicristalli Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 26 ATTENZIONE
Se il liquido di protezione antigelo non è suf-
ficient e, l'ac

qua del serbatoio può congelare
limitando la visibilità anteriore.
● In inverno, utilizzare il lavacristalli solo con
una quantità s
ufficiente di protezione antige-
lo.
● L'impianto lavacristalli non deve essere
azionat
o a temperature molto basse, a meno
che non si scaldi prima il parabrezza serven-
dosi dell'impianto di aerazione. La protezione
antigelo potrebbe congelare sul parabrezza
limitando la visibilità. ATTENZIONE
Le spazzole dei tergicristalli consumate o
spor c

he riducono la visibilità e aumentano il
rischio di incidenti e lesioni gravi.
● Sostituire sempre le spazzole tergicristalli
danneg
giate o consumate, che non puliscono
in modo soddisfacente il parabrezza. ATTENZIONE
In caso di gelo, prima di azionare i tergicri-
st a

lli è necessario verificare che le spazzole
non siano congelate. In caso di basse tempe-
rature, può essere utile parcheggiare il veico-
lo con i tergicristalli in posizione di manuten-
zione ›››
 pag. 55.144

Per vedere ed essere visti
ATTENZIONE
Se si spegne il quadro con i tergicristalli atti-
vati, i t er
gicristalli si azioneranno di nuovo al-
l'accensione successiva del quadro. In pre-
senza di gelo, neve o altri ostacoli i tergicri-
stalli e il relativo motorino potrebbero subire
danni. Avvertenza
● I ter gic

ristalli funzionano soltanto con il
quadro acceso e il cofano o il portellone chiu-
si.
● La tergitura a intervalli dei tergicristalli vie-
ne eseguit
a in funzione della velocità del vei-
colo. All'aumentare della velocità del veicolo,
la frequenza di tergitura aumenta.
● Il tergilunotto si attiva automaticamente
quando il t
ergicristallo è attivo e si inserisce
la retromarcia. Funzioni dei tergicristalli
Comportamento dei tergicristalli in diverse si-
tuazioni
Se il veicolo è
fermoLa posizione attivata passa provvisoria-
mente a quella precedente.
Durante la
tergitura au-
tomaticaIl climatizzatore si accende per circa 30
secondi in modalità di ricircolo dell'a-
ria, per evitare che l'odore del liquido
tergicristalli si diffonda all'interno del
veicolo.
Comportamento dei tergicristalli in diverse si-
tuazioni
Durante la
tergitura a in-
tervalliLa durata degli intervalli varia in funzio-
ne della velocità. Quanto più alta è la
velocità, più corto è l'intervallo. Ugelli lavacristallo riscaldabili
L'impiant
o di s

brinamento consente di scon-
gelare soltanto gli ugelli, non l'acqua presen-
te nei tubi flessibili. La potenza termica degli
ugelli lavacristallo riscaldabili viene regolata
automaticamente all'accensione del quadro,
in funzione della temperatura ambiente.
Impianto tergi-lavafari
L'impianto tergi-lavafari pulisce i vetri di co-
pertura dei fari.
Dopo aver acceso il quadro, quando si azio-
nano i tergicristalli per la prima volta, e ogni
cinque volte successive, anche i fari vengono
lavati. Per questo motivo, quando gli anab-
baglianti o gli abbaglianti sono accesi la leva
dell'impianto tergicristalli deve essere pre-
muta verso il volante. Eventuale sporcizia in-
crostata sui fari (ad esempio, resti di insetti)
deve essere rimossa regolarmente (ad esem-
pio, in occasione del rifornimento di carbu-
rante).
In inverno, per assicurare il funzionamento
dell'impianto lavafari, è necessario rimuove-
re la neve eventualmente presente nei sup-
porti degli ugelli del paraurti. Se necessario, eliminare il ghiaccio utilizzando uno spray
antigelo
. Avvertenza
Se sul parabrezza c'è qualcosa che ne ostaco-
la l a c

orsa, inizialmente le racchette si muo-
vono lo stesso, per cercare di rimuovere tale
ostacolo. Se ciò però non riesce, i tergicristal-
li si fermano. In tale caso occorre rimuovere
manualmente l'ostacolo e poi rimettere in
funzione i tergicristalli. 145Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Sensore pioggia* Fig. 145
Leva dell'impianto tergicristalli Rego-
l az
ione del
sensore pioggia A .
Fig. 146
Superficie sensibile del sensore
piog gi
a Il sensore pioggia, quando è attivo, determi-
n
a aut
onom

amente la lunghezza delle pause
tra una tergitura e l'altra in funzione dell'in-
tensità della pioggia ››› . La sensibilità del
sen sor
e piog

gia può essere regolata manual-
mente. Tergitura manuale ››› pag. 144. Portare la leva nella posizione desiderata
›››
fig. 145:
Sensore pioggia disattivato.
Sensore pioggia attivo; tergitura automa-
tica in caso di necessità.
Regolazione della sensibilità del sensore
pioggia
– Regolare il comando verso destra: livel-
lo di sensibilità alto.
– Regolare il comando verso sinistra: li-
vello di sensibilità basso.
Dopo aver spento e riacceso il quadro, il sen-
sore pioggia rimane attivo e funziona di nuo-
vo quando il tergilavacristalli si trova in posi-
zione 1 e la velocità è superiore ai 4 km/h
(2 mph).
C ompor
t

amento modificato del sensore piog-
gia
Di seguito sono riportate alcune delle possi-
bili cause di anomalia e di interpretazione
scorretta nella zona della superficie sensibile
››› fig. 146 del sensore pioggia:
● Spazzole danneggiate: in caso di spazzole
danneg
giate, un sottile velo d'acqua può
prolungare il tempo di attivazione, accorciare
gli intervalli di lavaggio o dar luogo a una ter-
gitura veloce e continua.
● Insetti: la presenza di insetti può determi-
nare l'attiv
azione dei tergicristalli.
0 1
A ●
Pr e
sen

za di sale sulla strada: il sale che
viene distribuito per le strade in inverno può
dar luogo a una tergitura esageratamente
lunga anche con parabrezza quasi asciutto.
● Sporcizia: la polvere asciutta, la cera, il ri-
ves
timento dei vetri (effetto loto) o i resti di
detergente (tunnel di lavaggio) possono ri-
durre l'efficacia del sensore pioggia o far sì
che reagisca in ritardo, più lentamente o che
non funzioni.
● Fenditura nel parabrezza: se il sensore
pioggia è attiv
o, l'impatto con una pietra av-
via un ciclo unico di tergitura. In seguito il
sensore pioggia rileva la riduzione della su-
perficie sensibile e si regola. Il comportamen-
to del sensore può variare in base alle di-
mensioni della pietra con cui è avvenuto l'im-
patto. ATTENZIONE
Il sensore pioggia potrebbe non rilevare cor-
rett ament

e la pioggia e non determinare l'at-
tivazione dei tergicristalli.
● Se necessario, quando l'acqua sul para-
brezza riduc
e la visibilità, attivare i tergicri-
stalli manualmente. Avvertenza
● Pu lir

e regolarmente la superficie sensibile
del sensore pioggia e verificare la presenza di
eventuali danni sulle spazzole ››› fig. 146
(freccia). 146

Per vedere ed essere visti
●
Per rimuo v
ere tracce di cera o di altre so-
stanze si consiglia di utilizzare un detergente
per cristalli contenente alcool. Specchietto retrovisore
Introduz ione a

l temaATTENZIONE
Lo specchietto retrovisore fotocromatico au-
t om atic

o contiene un liquido elettrolitico che,
in caso di rottura dello specchio, può fuoriu-
scire. Ciò può irritare la pelle, gli occhi e gli
organi mano dell'apparato respiratorio.
● Il liquido elettrolitico può irritare la pelle,
gli organi e gli or
gani respiratori, soprattutto
per le persone che soffrono di asma o altri di-
sturbi. Se non è possibile aprire tutte le porte
e i finestrini, fare in modo che nel veicolo ci
sia un sufficiente ricambio d'aria.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
a contatt
o con gli occhi o con la pelle, lavare
con abbondante acqua per almeno 15 minuti
e consultare il medico.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
a contatt
o con le scarpe o con gli indumenti,
lavare con abbondante acqua per almeno 15
minuti. Lavare le scarpe e gli indumenti prima
di utilizzarli di nuovo.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
ingerit
o sciacquare la bocca con abbondante
acqua per almeno 15 minuti. Non cercare di provocare il vomito se non dietro consiglio
del medic
o

. Rivolgersi immediatamente a un
medico. ATTENZIONE
In caso di rottura di uno specchietto retrovi-
sor e fot

ocromatico automatico potrebbe fuo-
riuscire del liquido elettrolitico. Questo liqui-
do agisce sulle superfici in plastica. È quindi
necessario pulire la superficie al più presto,
ad esempio utilizzando una spugna umida. Specchietto retrovisore interno
Fig. 147
Specchietto retrovisore fotocromatico
m anual
e. Fig. 148
Specchietto retrovisore interno foto-
cr om

atico automatico. Il conducente deve sempre regolare lo spec-
c
hiett
o r

etrovisore interno in modo da avere
una visibilità sufficiente all'indietro, attraver-
so il lunotto posteriore.
Specchietto retrovisore fotocromatico ma-
nuale
● Posizione di base: spostare in avanti la le-
vetta pr
esente sul bordo inferiore dello spec-
chietto.
● Per rendere più scuro lo specchietto retrovi-
sore, spo
stare la levetta all'indietro
››› fig. 147.
Specchietto retrovisore fotocromatico auto-
matico
Legenda di fig. 148: Spia di controllo
Interruttore »
1 2
147
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Sensore per il rilevamento dell'impatto
del l
a luc
e
Questa funzione può essere attivata o disatti-
vata premendo il comando dello specchietto
retrovisore interno ››› fig. 148 2 . Quando è
attiv a s
i ac

cende la spia 1 .
Quando i l
qua
dro è acceso, il sensore 3 po-
s iz
ion

a automaticamente lo specchietto re-
trovisore interno fotocromatico in base all'im-
patto della luce proveniente da dietro.
La funzione antiabbagliamento automatica
viene disattivata quando si inserisce la retro-
marcia o quando le luci interne o le luci di let-
tura sono accese. Avvertenza
Se la luce che raggiunge il sensore viene
os t

acolata oppure ostruita, ad esempio con la
tendina parasole, lo specchietto retrovisore
interno fotocromatico automatico non funzio-
na correttamente. 3
Specchietti retrovisori esterni
Fig. 149
Sulla porta del conducente: coman-
do de gli s
pec

chietti retrovisori esterni. Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 16
Ruotare il comando nella posizione desiderata: 
Ripiegamento elettrico degli specchietti retro-
visori esterni
››› 
Accendere lo sbrinatore degli specchietti retro-
visori esterni. Si scaldano soltanto se la tem-
peratura ambiente è inferiore a +20 °C
(+68 °F).

Regolare lo specchietto retrovisore esterno si-
nistro ruotando il comando in avanti, all'indie-
tro, a destra o a sinistra.

Regolare lo specchietto retrovisore esterno de-
stro ruotando il comando in avanti, all'indietro,
a destra o a sinistra.
Ruotare il comando nella posizione desiderata: 
Posizione zero. Specchietto retrovisore esterno
aperto, sbrinatore dello specchietto retrovisore
esterno spento, nessuna regolazione possibile
per lo specchietto retrovisore esterno.
Regolazione sincronica della posizione degli
spec
c

hietti retrovisori esterni
● Nel menu Regolazioni - Comfort se-
lezion
are l'opzione opportuna se si desidera
che gli specchietti retrovisori esterni si regoli-
no in modo sincronizzato ›››
 pag. 26.
● Ruotare il comando fino alla posizione L.
● Regolare lo specchietto retrovisore esterno
s ini s

tro. Lo specchietto retrovisore destro ver-
rà regolato simultaneamente in modo sincro-
nizzato.
● Se necessario, correggere la regolazione
dello spec
chietto retrovisore destro: ruotare
la manopola fino alla posizione R.
Specchietto retrovisore esterno fotocromati-
co automatico, lato conducente
Il retrovisore esterno fotocromatico automati-
co viene controllato insieme allo specchietto
retrovisore interno fotocromatico automatico
››› pag. 147.
148

Per vedere ed essere visti
Memorizzare le regolazioni di retromarcia at-
tr av
er
so lo specchietto retrovisore esterno
del passeggero
● Selezionare la chiave del veicolo per il qua-
le si de
sidera memorizzare la regolazione.
● Sbloccare il veicolo con questa chiave.
● Inserire il freno di stazionamento automati-
co.
● A

ccendere il quadro.
● Mettere il cambio in folle.
● Nel menu Regolazioni - Comfort atti-
vare l
a funzione Inclinazione dei re-
trovisori .
● Inserire la retromarcia.
● Regolare lo specchietto retrovisore del pas-
segg
ero in modo che durante la manovra sia
possibile vedere bene il bordo del marciapie-
de.
● La posizione di regolazione dello spec-
chietto r
etrovisore verrà memorizzata auto-
maticamente; verrà assegnata la chiave uti-
lizzata per sbloccare il veicolo. Per i veicoli
dotati di memoria dei sedili, consultare
››› pag. 154.
Attivare le regolazioni dello specchietto re-
trovisore esterno del passeggero ● Ruotare il comando dello specchietto retro-
visor
e esterno fino alla posizione R.
● Con il quadro acceso, inserire la retromar-
cia. ●
La po
siz

ione dello specchietto retrovisore
esterno del passeggero memorizzata per la
retromarcia viene cancellata se si circola in
avanti a una velocità di circa 15 km/h
(9 mph), oppure se si sposta il comando dal-
la posizione R a un'altra posizione. ATTENZIONE
Ripiegando e aprendo lo specchietto retrovi-
sore e s

terno senza prestare attenzione si
possono provocare lesioni.
● Ripiegare o aprire lo specchietto retrovisore
est
erno solo se non c'è nessuno nella sua
traiettoria.
● Quando si muove lo specchietto retroviso-
re, pre
stare attenzione a non schiacciarsi le
dita tra lo specchio e il relativo supporto. ATTENZIONE
Se non si calcola correttamente la distanza
da l

veicolo posteriore si possono causare in-
cidenti con conseguenze gravi.
● Le superfici curve (convesse o asferiche)
degli spec
chietti servono ad ampliare il cam-
po visivo, ma gli oggetti sembrano più piccoli
e più lontani.
● Se si utilizzano questi retrovisori per valu-
tare l
a distanza del veicolo successivo duran-
te un cambio di corsia, la valutazione non ri-
sulta corretta e si possono provocare inciden-
ti con conseguenze gravi. ●
Per s tim

are la distanza dei veicoli che se-
guono o di altri veicoli utilizzare, quando pos-
sibile, lo specchietto retrovisore interno.
● Assicurarsi di avere una visibilità sufficien-
te v
erso il retro. ATTENZIONE
● Ripie gar

e sempre gli specchietti retrovisori
esterni prima di entrare in un tunnel di lavag-
gio automatico.
● Gli specchietti retrovisori esterni a ripiega-
mento elettric
o non devono essere aperti o ri-
piegati meccanicamente, poiché il meccani-
smo elettrico di azionamento può subire dan-
ni. Per il rispetto dell'ambiente
L'impianto di sbrinamento degli specchietti
retr o

visori esterni va tenuto acceso il tanto
che basta ad espletare la sua funzione. Altri-
menti si consuma inutilmente carburante. Avvertenza
● L'impiant o di s

brinamento degli specchietti
retrovisori esterni nei primi istanti funziona
alla massima potenza, quindi dopo 2 minuti
riscalda in funzione della temperatura am-
biente.
● In caso di guasto, gli specchietti retrovisori
est
erni elettrici possono essere regolati ma-
nualmente premendo sul bordo della superfi-
cie dello specchietto. 149
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Sedili e poggiatesta R e
g
olare i sedili e i poggiatesta
Regolazione manuale dei sedili Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 13 ATTENZIONE
Nel capitolo Viaggiare sicuri sono contenute
inform az

ioni importanti, consigli e avverten-
ze che raccomandiamo di leggere attenta-
mente e seguire, nell'interesse del conducen-
te e di tutti gli altri passeggeri della vettura
››› pag. 57. ATTENZIONE
● Re g

olare i sedili anteriori solo a veicolo fer-
mo. In caso contrario sussiste il pericolo di
incidente.
● Regolare la seduta con cautela! Se non si
effettua l'oper
azione con la dovuta attenzione
si rischia di ferirsi in modo serio!
● Durante la marcia gli schienali dei sedili an-
teriori non devono e
ssere inclinati eccessiva-
mente all'indietro, altrimenti le cinture di si-
curezza e gli airbag perdono la loro efficacia
nella protezione, con conseguente pericolo
per l'incolumità personale in caso di inciden-
te. Regolazione elettrica del sedile del
c
onduc
ent

e* Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 14 ATTENZIONE
Utilizzare i sedili elettrici anteriori in modo
inap pr

opriato o non consono può causare le-
sioni gravi.
● I sedili anteriori possono essere regolati
elettricament
e anche a quadro spento. Non
lasciare mai bambini o persone invalide nel
veicolo.
● In caso di emergenza, interrompere la rego-
lazione el
ettrica premendo l'altro tasto. ATTENZIONE
Per non danneggiare i componenti elettrici
dei sedili ant eriori, non mett

ersi in ginocchio
sui sedili né applicare una pressione concen-
trata in un solo punto sulla seduta o sullo
schienale. Avvertenza
● Se la b att

eria del veicolo è molto scarica, è
possibile che non si possa regolare elettrica-
mente il sedile.
● Avviando il motore, si interrompe la possi-
bilità di r
egolare il sedile. Regolazione dei sedili posteriori
Fig. 150
Regolazione dei sedili posteriori.
FunzioneOperazioni necessarie da
eseguire
1 Regolazione
dello schienale del
sedile.
Tirare la leva e regolare lo schie-
nale nella posizione desiderata
›››
. Lo schienale si deve inca-
strare quando si rilascia la leva!
Nella terza fila di sedili e nel se-
dile centrale della seconda fila è
presente una maniglia al posto
della leva. La maniglia si gestisce
come la leva.
2 Solo nella se-
conda fila di sedili:
spostare il sedile in
avanti o indietro.Tirare la leva e spostare il sedile.
Il sedile si deve incastrare quan-
do si rilascia la leva! 150