2016 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Trasporto e attrezzatura pratica
si sposti improvvisamente e produca lesioni
grav
i. ATTENZIONE
Gli ancoraggi del sedile e le cerniere scoperte
del lo s c
hienale del sedile del passeggero ri-
baltato potrebbero produrre lesioni gravi in
caso di frenata brusca o di incidente.
● Non trasportare persone o bambini sul se-
dile del
passeggero con lo schienale ribalta-
to.
● Quando lo schienale del sedile del passeg-
gero è rib
altato, nella seconda file di sedili è
possibile occupare solo il posto esterno die-
tro il conducente. Questo vale anche per bam-
bini seduti sugli appositi seggiolini. Bracciolo centrale
Fig. 162
Bracciolo centrale anteriore. Per so
llevare il bracciolo centrale, spingerlo
v er

so l'alto nel senso della freccia ››› fig. 162,
uno scatto alla volta.
Per abbassare il bracciolo centrale, tirarlo
completamente verso l'alto. Abbassare poi il
bracciolo centrale. ATTENZIONE
Il bracciolo centrale può limitare la libertà di
mov iment

o del braccio del conducente e
quindi provocare incidenti con gravi conse-
guenze.
● Durante la guida tenere sempre chiuso il
vano del br
acciolo centrale.
● Il bracciolo centrale non è concepito per far-
vi sedere sopr
a i bambini! Viaggiare seduti in
questa posizione non corretta può provocare
gravi lesioni. Trasporto e attrezzatura pra-
tic
a
T r

asporto di oggetti
Introduzione al tema Trasportare sempre i carichi pesanti nel ba-
gagli
aio e

verificare che gli schienali siano
fissi in posizione verticale. Per fissare salda-
mente gli oggetti pesanti utilizzare sempre
gli occhielli e una corda adeguata. Non so-
vraccaricare mai il veicolo. Il carico utile e la
distribuzione del carico influiscono sulla te-
nuta di strada e sull'efficacia della frenata
››› .
ATTENZIONE
In caso di manovre brusche, frenate improvvi-
se o incident e, gli og

getti non fissati o non
fissati correttamente possono provocare le-
sioni gravi. Questo può verificarsi in partico-
lare quando gli oggetti vengono colpiti dal-
l'airbag mentre si apre e si spostano brusca-
mente all'interno del veicolo. Per ridurre i ri-
schi, tenere presente quanto segue:
● Riporre tutti gli oggetti nel veicolo in modo
sicur
o. Riporre sempre i bagagli e gli oggetti
pesanti nel bagagliaio. » 159
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
●
Fis s
are sempre gli oggetti con corde o cin-
ghie di sostegno adeguate affinché non pos-
sano spostarsi nella zona degli airbag ante-
riori o laterali in caso di frenata improvvisa o
di incidente.
● Riporre gli oggetti all'interno del veicolo in
modo che durant
e la marcia non possano
spostarsi nella zona degli airbag.
● Durante la marcia tenere sempre chiusi i va-
ni portaog
getti.
● Quando lo schienale del passeggero è ri-
piegat
o in avanti, tutti gli oggetti presenti sul
cuscino del sedile devono essere rimossi. Lo
schienale del passeggero ripiegato in avanti
preme sugli oggetti piccoli e leggeri ricono-
sciuti dal sensore di peso del sedile, che tra-
smette informazioni non corrette al dispositi-
vo di controllo dell'airbag.
● Mentre lo schienale del sedile del passeg-
gero è rib
altato, l'airbag frontale deve essere
scollegato e la spia PASSENGER AIRBAG
OFF  accesa.
● Gli oggetti non devono mai essere fissati in
modo tal
e da costringere gli occupanti del
veicolo ad assumere una posizione scorretta.
● Se gli oggetti fissati bloccano un sedile,
quest
o non deve essere occupato né utilizza-
to da nessuno. ATTENZIONE
Il trasporto di oggetti pesanti o di grande vo-
lume influis c

e sulla tenuta di strada del vei-
colo e sull'efficacia della frenata. ●
Adeguar e l

a velocità e la guida alle condi-
zioni della visibilità, del fondo stradale, del
traffico e meteorologiche.
● Accelerare dolcemente e con particolare
cautel
a.
● Evitare brusche sterzate e manovre improv-
vise.
● Fr

enare con sufficiente anticipo. Trasporto del carico
Riporre tutti gli oggetti nel veicolo in modo
s
ic
ur

o
● Distribuire il carico all'interno del veicolo,
sul
tetto e nel rimorchio nel modo più unifor-
me possibile.
● Trasportare sempre gli oggetti pesanti nel
bagagli
aio, quanto più avanti possibile; fis-
sare gli schienali del sedile in posizione ver-
ticale.
● Fissare i bagagli agli occhielli di ancorag-
gio utilizzando c
inghie adeguate
››› pag. 161.
● Regolare l'assetto dei fari ›››
pag. 136.
● Regolare la pressione di gonfiaggio in fun-
zione del c
arico. Rispettare le indicazioni re-
lative alla pressione di gonfiaggio riportate
sull'adesivo ››› pag. 306.
● Nei veicoli dotati di indicatore della pres-
sione degli pneum
atici, procedere alla rego- lazione in base alla nuova condizione di cari-
co
››

› pag. 247. ATTENZIONE
I filamenti del lunotto termico potrebbero es-
sere d anne

ggiati dallo sfregamento di oggetti
appoggiati sul pianale portaoggetti. Avvertenza
Seguire le indicazioni per il carico del rimor-
chio ››

› pag. 250 e del portapacchi da tetto
››› pag. 172. Guidare con il portellone posteriore
aper
t
o Guidare con il portellone posteriore aperto
c
ompor
t

a un elevato pericolo. Fissare corret-
tamente tutti gli oggetti e il portellone poste-
riore aperto, adottare tutte le precauzioni op-
portune per ridurre l'ingresso di gas tossici. ATTENZIONE
Guidare con il portellone posteriore sbloccato
o apert o p

uò causare lesioni gravi.
● Guidare sempre con il portellone posteriore
chiuso
.
● Fissare saldamente tutti gli oggetti nel vei-
colo
. Gli oggetti non fissati potrebbero cadere
e danneggiare altri veicoli. 160

Trasporto e attrezzatura pratica
●
Guidar e c
on attenzione aumentando le pre-
cauzioni.
● Evitare manovre o frenate brusche, poiché
possono c
ausare un movimento incontrollato
del portellone posteriore quando questo è
aperto.
● Se si trasportano oggetti che sporgono dal
bagagli
aio, segnalarli in modo adeguato. Ri-
spettare le disposizioni di legge.
● Nel caso di oggetti che sporgono dal baga-
gliaio, i
l portellone posteriore non deve mai
essere utilizzato per “bloccare” o “fissare”
alcun oggetto.
● Se il veicolo è equipaggiato con un porta-
pacc
hi sul portellone posteriore e si deve
viaggiare con il portellone aperto, smontarlo
insieme al relativo carico. ATTENZIONE
Quando il portellone posteriore è aperto, i
ga s

tossici possono penetrare nell'abitacolo.
Questo può provocare perdita di conoscenza,
intossicazione da monossido di carbonio, le-
sioni gravi e incidenti.
● Per evitare l'ingresso di gas tossici, guidare
sempre con i
l portellone posteriore chiuso.
● Se in circostanze eccezionali è necessario
guidare c
on il portellone posteriore aperto,
adottare le seguenti precauzioni per ridurre
l'ingresso di gas tossici all'interno del veico-
lo:
– Chiudere tutti i finestrini e il tettuccio
scorrevole. –
Dis attiv

are il ricircolo dell'aria del siste-
ma di riscaldamento e il climatizzatore.
– Aprire le bocchette di ventilazione situate
sul cruscotto.
– Azionare la ventola del riscaldamento e
l'impianto di riscaldamento alla potenza
massima. ATTENZIONE
Quando il portellone posteriore è aperto, la
lu nghezz

a e l'altezza del veicolo risultano
modificate. Guidare con il veicolo carico
Per avere una buona dinamica con il veicolo
c
aric
o

, considerare i seguenti elementi:
● Fissare saldamente tutti gli oggetti
›››
pag. 160.
● Accelerare dolcemente e con particolare
cautel
a.
● Evitare brusche sterzate e manovre improv-
vise.
● Fr

enare con sufficiente anticipo.
● Se necessario, seguire le indicazioni per la
guida con rimor
chio ››› pag. 250.
● Se necessario, seguire le indicazioni per il
port ap

acchi da tetto ››› pag. 172. ATTENZIONE
Se il carico scivola può influire in modo rile-
vant e s

ulla stabilità e sulla sicurezza del vei-
colo e può provocare un incidente con conse-
guenze gravi.
● Fissare correttamente il carico affinché non
sciv
oli.
● Nel caso di oggetti pesanti, utilizzare corde
o cinghie a
deguate.
● Bloccare gli schienali del sedile in posizio-
ne ver
ticale. Bagagliaio
Intr oduz
ione a

l tema Trasportare sempre i carichi pesanti nel ba-
g
agli
aio e

verificare che gli schienali siano
fissi in posizione verticale. Utilizzare sempre
gli occhielli e una corda adeguata. Non so-
vraccaricare mai il veicolo. Il carico utile e la
distribuzione del carico influiscono sulla te-
nuta di strada e sull'efficacia della frenata
››› .
ATTENZIONE
Se non si utilizza e non si sorveglia il veicolo,
chiuder e sempr

e le porte e il portellone po-
steriore per ridurre il rischio di lesioni gravi o
letali. » 161
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
●
Sorv e
gliare sempre i bambini, soprattutto
quando il portellone posteriore è aperto. I
bambini potrebbero entrare nel bagagliaio,
chiudere il portellone dall'interno e non esse-
re più in grado di uscire da soli. In questo ca-
so possono verificarsi lesioni gravi o letali.
● Evitare che i bambini giochino nelle vici-
nanz
e del veicolo o al suo interno.
● Non trasportare mai persone nel baga-
gliaio. ATTENZIONE
In caso di manovre brusche, frenate improvvi-
se o inc idente, gli og

getti non fissati o non
fissati correttamente possono provocare le-
sioni gravi. Questo può verificarsi in partico-
lare quando gli oggetti vengono colpiti dal-
l'airbag mentre si apre e si spostano brusca-
mente all'interno del veicolo. Per ridurre i ri-
schi, tenere presente quanto segue:
● Riporre tutti gli oggetti nel veicolo in modo
sicur
o. Riporre sempre i bagagli e gli oggetti
pesanti nel bagagliaio.
● Fissare sempre gli oggetti con corde o cin-
ghie di sost
egno adeguate, poiché in caso
contrario potrebbero essere spinti all'interno
dell'abitacolo e spostarsi nell'area degli air-
bag frontali o laterali in caso di frenata im-
provvisa o di incidente.
● Durante la marcia tenere sempre chiusi i va-
ni portaog
getti.
● Non riporre oggetti duri, pesanti o affilati
all'int
erno dell'abitacolo del veicolo in vani portaoggetti aperti, sul pianale portaoggetti
o su
l

cruscotto.
● Rimuovere gli oggetti duri, pesanti o affilati
dai capi di abb
igliamento e dalle tasche al-
l'interno del veicolo e custodirli in modo sicu-
ro. ATTENZIONE
Il trasporto di oggetti pesanti modifica il
c ompor t

amento su strada del veicolo e au-
menta lo spazio di frenata. I carichi pesanti
non posizionati o non fissati correttamente
possono causare la perdita di controllo del
veicolo e provocare lesioni gravi.
● Durante il trasporto di oggetti pesanti il
comport
amento dinamico del veicolo viene
modificato perché il baricentro si sposta.
● Distribuire il carico nel modo più uniforme
poss
ibile e quanto più possibile verso il fon-
do del veicolo.
● Riporre gli oggetti pesanti nel bagagliaio,
quanto più pos
sibile lontano dall'asse poste-
riore. ATTENZIONE
● I fil amenti t

ermici o l'antenna del lunotto
potrebbero essere danneggiati dallo sfrega-
mento di oggetti appoggiati sul pianale por-
taoggetti.
● L'antenna dei finestrini laterali potrebbe
deteriorar
si a causa dello sfregamento degli
oggetti. Avvertenza
Per fare uscire l'aria viziata dal veicolo ci si
deve ac c

ertare che la fessura di sfiato che si
trova tra il lunotto termico e il pianale non sia
coperta da oggetti. 162

Trasporto e attrezzatura pratica
Ripiegare i sedili posteriori come su-
per fic
ie di c
aricoFig. 163
Seconda fila di sedili: ripiegare il se-
di le po

steriore A, sedile posteriore come su-
perficie di carico B. Fig. 164
Terza fila di sedili: ripiegare il sedile
po s
t
eriore per il carico A, quindi riposizionar-
lo B. Ciascun sedile posteriore può essere ripiega-
t
o s
in

golarmente per ampliare il bagagliaio. Ripiegare i sedili posteriori della seconda fi-
la per il

carico
● Se necessario, slacciare la cintura e arroto-
lare l
a cintura di sicurezza manualmente.
● Se necessario, smontare i poggiatesta dei
seggio
lini integrati per bambini e rimontarli
››› pag. 80.
● Se necessario sollevare i braccioli.
● Rimuovere gli oggetti dal vano piedi situato
davanti e dietr
o il sedile posteriore ››› .
● Spostare il sedile posteriore completamen-
t e al
l'indietr

o.
● Spostare il poggiatesta completamente ver-
so il b
asso ››› pag. 58.
● Nel sedile centrale, se necessario, chiudere
il por
tabevande situato nella parte posteriore
della console centrale.
● Tirare la leva ›››
fig. 163 1 verso l'alto e
pie g
ar
e lo schienale in avanti. Il sedile si pie-
ga interamente in avanti ››› .
● Abbassare lo schienale ripiegato spostan-
do lo in av
anti finc

hé si blocca nella posizione
della superficie di carico ››› fig. 163 B.
● Se necessario, tirare la leva ›››
fig. 164 2 per spostare il sedile verso la posizione desi-
der
at
a.
● Quando i
l sedile è ripiegato non deve esse-
re occ
upato da nessuno, neppure da bambini
››› .
»
163
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Ripiegare i sedili posteriori della terza fila
per i l
c
arico
● Se necessario, slacciare la cintura e arroto-
lare l
a cintura di sicurezza manualmente.
● Aprire il portellone posteriore.
● Spostare il poggiatesta completamente ver-
so il b
asso ››› pag. 58.
● Rimuovere gli oggetti dal vano piedi situato
davanti e dietr
o il sedile posteriore ››› .
● Rimuovere gli oggetti dalla cavità presente
sott o i
l

sedile posteriore.
● Rimuovere gli elementi di fissaggio e i sup-
porti per la r
ete dal sistema di guide.
● Tirare la maniglia ›››
fig. 164 1 verso l'alto
e pie g
ar
e lo schienale in avanti. Il sedile po-
steriore si piega in avanti ››› e il cuscino si
s po
s

ta anch'esso in avanti.
● Piegare il ripiano del sedile in avanti, sopra
il sedi
le ripiegato.
● Quando il sedile è ripiegato non deve esse-
re occ
upato da nessuno, neppure da bambini
››› .
Ripo s
iz

ionare i sedili posteriori della secon-
da fila
● Tirare la leva ›››
fig. 163 1 verso l'alto e
porr e lo s
c
hienale in posizione verticale. Il
sedile completo si piega indietro.
● Girare il sedile posteriore e lo schienale per
ass
icurarsi che siano correttamente bloccati e per garantire il corretto funzionamento del-
la cint

ura di sicurezza nei sedili posteriori.
Riposizionare i sedili posteriori della terza fi-
la
● Aprire il portellone posteriore.
● Tirare l'asta ››› fig. 164 2 per riposizionare
i l


vassoio del sedile.
● Tirare la maniglia ›››
fig. 164 3 . Il sedile
c omp
l
eto si piega indietro.
● Premere il ripiano del sedile sullo schienale
finché le c
alamite lo sostengono in posizione
corretta.
● Aprire la porta scorrevole.
● Riposizionare il sedile e premere con forza
verso i
l basso fino a sentire che si incastra.
● Girare il sedile posteriore e lo schienale per
ass
icurarsi che siano correttamente bloccati
e per garantire il corretto funzionamento del-
la cintura di sicurezza nei sedili posteriori. ATTENZIONE
Ripiegando e sollevando i sedili posteriori in
modo incontr o

llato o senza prestare attenzio-
ne si possono provocare lesioni gravi.
● Non ripiegare e non sollevare mai gli schie-
nali dur
ante la marcia.
● Quando si solleva lo schienale assicurarsi
di non blocc
are o danneggiare una cintura di
sicurezza. ●
Rimuov er

e le mani, le dita e i piedi o altre
parti del corpo dal percorso delle cerniere e
del meccanismo di chiusura del sedile quan-
do lo si ripiega e lo si solleva.
● I tappetini o altri oggetti possono restare
incas
trati nelle cerniere degli schienali o del
sedile posteriore. Lo schienale o il sedile po-
trebbero non bloccarsi saldamente quando li
si solleva in posizione verticale.
● Affinché le cinture di sicurezza posteriori
fun
zionino in modo corretto, tutti gli schiena-
li devono essere bloccati correttamente. Se
un sedile è occupato ma lo schienale corri-
spondente non è fissato in modo corretto, in
caso di frenata brusca, manovre improvvise o
incidente l'occupante si sposterà in avanti in-
sieme allo schienale.
● Se lo schienale o il sedile sono abbattuti o
non sono blocc
ati correttamente, non devono
essere occupati da nessuno. ATTENZIONE
● Prima di rib a

ltare lo schienale del sedile
posteriore è necessario regolare i sedili ante-
riori in modo che il poggiatesta o lo schienale
non entrino in contatto con essi durante l'o-
perazione.
● Gli oggetti posti nei vani piedi davanti e
dietro i sedili po
steriori possono subire danni
quando si ribaltano e si riposizionano i sedili
posteriori. Prima di ribaltare e riposizionare il
sedile, togliere eventuali oggetti. 164

Trasporto e attrezzatura pratica
●
Gli ogg etti s
ituati nell'incavo del sedile die-
tro la terza fila possono subire danni quando
si ribalta e si riposiziona la terza fila di sedili.
Prima di ribaltare e riposizionare il sedile, to-
gliere eventuali oggetti.
● Gli elementi di fissaggio e i supporti della
rete s
ituati nel sistema di guide possono su-
bire danni quando si ribalta e si riposiziona la
terza fila di sedili; inoltre anche i sedili stessi
potrebbero essere danneggiati. Prima di ri-
baltare e riposizionare i sedili, smontare gli
elementi di fissaggio e i supporti della rete
dal sistema di guide. Ripiano*
Fig. 165
Nel bagagliaio: ripiano del baga-
gli aio
. Fig. 166
Rimuovere i supporti del ripiano A e
c u
s

todirli in un luogo sicuro B. Il ripiano può essere montato dietro la secon-
d
a o l
a t

erza fila di sedili ››› .
Aprir e i
l
ripiano
● Tirare la maniglia del ripiano ›››

fig. 165 A leggermente all'indietro.●
Sg anc
i

are il ripiano verso l'alto tramite i
supporti laterali e guidarlo in avanti.
Chiudere il ripiano
● Tirare il ripiano aperto sulla guida e all'in-
dietro, in modo u
niforme.
● Agganciare il ripiano tramite i supporti late-
rali a sini
stra e a destra.
Montaggio del ripiano posteriore dietro la
seconda fila di sedili
● Inserire il ripiano nella sede prevista e nel
rives
timento laterale, iniziando dal lato sini-
stro.
● Sbloccare il ripiano nel senso della freccia
›››
fig. 165 B .
● Incastrare il ripiano nel supporto destro,
pr emendo
lo

verso il basso.
Montaggio del ripiano posteriore dietro la
terza fila di sedili
● Rimuovere il ripiano del supporto dei rive-
stimenti lat
erali ››› fig. 166 A. A questo sco-
po, premere il ripiano verso l'alto (freccia),
quindi estrarlo.
● Aprire il vano presente nel rivestimento la-
teral
e posteriore sinistro del bagagliaio
››› pag. 174 e agganciare il ripiano nella par-
te posteriore della copertura del vano
››› fig. 166 B. »
165
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
● Chiuder e i
l
vano del rivestimento laterale
posteriore sinistro del bagagliaio.
● Inserire il ripiano nella sede prevista e nel
rives
timento laterale, iniziando dal lato sini-
stro.
● Premere il ripiano nel senso indicato dalla
frecc
ia ››› fig. 165 B .
● Incastrare il ripiano nel supporto destro,
pr emendo
lo

verso il basso.
Smontaggio del ripiano
● Sbloccare il ripiano nel senso indicato dalla
frecc
ia ››› fig. 165 B e sollevarlo nel senso
indic at
o d
alla freccia C .
● Rimuovere il ripiano dal supporto destro.
● Inoltre, quando si smonta il ripiano dietro
l a t
er

za fila dei sedili: coprire i supporti dei
rivestimenti laterali con le relative coperture.
● Solo nel caso di 5 posti: riporre il
ripiano
smontato sul pavimento del bagagliaio, nel
vano anteriore ››› pag. 174. ATTENZIONE
Se il ripiano viene posizionato su uno dei se-
dili po s

teriori, in caso di frenata improvvisa o
di incidente possono verificarsi lesioni gravi.
● Se i sedili della terza fila sono occupati da
persone, il
ripiano deve essere sempre collo-
cato dietro tale fila. ATTENZIONE
In caso di manovre brusche, frenate improvvi-
se o incident e, gli og

getti non fissati o non
fissati correttamente, o gli animali che si tro-
vano sul ripiano del bagagliaio possono pro-
vocare lesioni gravi.
● Non depositare oggetti duri, pesanti o affi-
lati (sfu
si o all'interno di borse) sul ripiano
del bagagliaio.
● Non trasportare mai animali sul ripiano. Rete divisoria*
Fig. 167
Aprire la rete divisoria 1 , quindi riti-
r arl a nuo

vamente 2 e
3 .
166