2016 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 aper t
ur
a e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . . . . 8
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Portabiciclette carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
montaggio sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Porta del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Portaoggetti console centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 176
luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 143
vano portaocchiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 fissaggio dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 apertura e chiusura manuale . . . . . . . . . . . . . . 127
aprire e chiudere elettricamente . . . . . . . . . . . 128
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Porta scorrevole elettrica aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 174
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 chiusura e apertura di emergenza . . . . . . . . . . . 10
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
vedi anche Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . . . 66
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Posizione di manutenzione del tergicristalli . . . . 55
Pos
tazione di guida
quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Presa di corrente 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Prese di corrente Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 310
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . 319
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . 16, 69 manutenzione e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . 69
Prima della partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Profilo del pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 311
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . 57, 271
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
imbottitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
lavaggio del veicolo con dispositivi di puliziaad alta pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ripiegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . 149
rivestimenti tessili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 vani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
vano motor
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Q Quadro generale leva degli indicatori di direzione e degli abba-glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
postazione di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 105 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 110
spie di controllo e di avvertimento . . . . . 33, 110
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Regolare luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
sedile con memoria posizioni . . . . . . . . . . . . . 155
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . 32, 233 Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Regolazione poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 15, 151
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Regolazione dei poggiatesta poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 15, 151
335

Indice alfabetico
Regolazione dei sedili sedi li ant
eriori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Regolazione della profondità delle luci . . . . . . . 142
Regolazione dinamica della profondità delle lu- ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . . . 68
Regolazione profondità fari . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rete bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .158
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ricezione radio Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 278
antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Riconoscimento dei segnali stradali . . . . . . . . . . 243 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 244
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . . 285
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rilevamento dei segnali di traffico . . . . . . . . . . . 242
Rilevazione stanchezza conducente . . . . . . . . . . 245
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 242
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254 collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
contro
llo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 254
montare un dispositivo di traino . . . . . . . . . . . 258
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . . . . 252
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 224
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 225
specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 251
stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . 257
Riparazione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 45, 87
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 278 sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ripiegare i sedili posteriori superficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Riprogrammazione delle centraline . . . . . . . . . . 264
Riscaldamento aggiuntivo disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 281
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 192
portata del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
telecomando: sostituire la batteria . . . . . . . . . 191
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riscaldamento e aria esterna comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Riscaldamento indipendente
disin serimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 281
Riscaldamento supplementare vedasi Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . 189
Riscaldatore supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Rischi connessi al mancato utilizzo della cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rodaggio motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Rotolamento unidirezionale pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rottamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
RTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 vedasi Assistente di uscita dal parcheggio . . 237
Rumori freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 283
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 218
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 319 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
copricerchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . 46, 49, 86
Ruote e pneumatici Pressione di gonfiaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
S SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 199
Sbloccaggio e bloccaggio dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
336

Indice alfabetico
porta scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
por t
a s
correvole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
tettuccio panoramico elettrico . . . . . . . . . . . . . 134
Sbrinamento delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Sedile accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . 156
numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ripiegare i sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . 163
riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
sedile con memoria posizioni . . . . . . . . . . . . . 155
sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sedile anteriore regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sedile per bambini disattivazione dell'airbag frontale del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sedili regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . . . . 80 disposizione del nastro della cintura . . . . . . . . 82
montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
smontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 categorie di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
disattivazione dell'airbag frontale del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
fissaggio con cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 77
normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . . 80
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 79
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 sistemi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sui sedili po
steriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sul sedile del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
trasporto di bambini sul veicolo . . . . . . . . . . . . 78
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 63
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 146
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 216
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Set per la riparazione dei pneumatici . . . . . . . 45, 87 vedi anche Kit per la riparazione dei pneuma-tici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sicurezza disattivazione dell'airbag del passeggero . . . . 18
guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
sedili per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Sigla motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Simboli vedasi Spie di controllo e di avvertimento . . .33, 110
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 72
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
bloccare il veicolo dopo lo scoppio . . . . . . . . . 120
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
spia di c
ontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
uso dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . 18
uso del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . 216, 217
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistema di chiusura e avviamento Keyless Ac- cess
vedasi Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . . 247
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . . 222 con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . . . 168 rete per coprire i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema di informazioni SEAT struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema di riscaldamento e aria esterna . . . . . . 185
Sistema di sicurezza antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemi di assistenza assistente alla frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . . 217
assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . 229
assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
assistente angolo morto (BSD) con assistentedi uscita dal parcheggio (RTA) . . . . . . . . . . . 237
assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 234
assistente di uscita dal parcheggio (RTA) . . . . 237
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 223
auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
blocco elettronico del differenziale (EDS) . . . . 217
controllo elettronico della trazione (ASR) . . .217, 219
337

Indice alfabetico
Gestione elettronica della coppia motrice (XD S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 249
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
manovra per parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 209
rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
rilevamento dei segnali di traffico . . . . . . . . . . 242
rilevazione stanchezza conducente . . . . . . . . 245
sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sistema di controllo dei pneumatici . . . . . . . . 247
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . . . 223
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 224
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 246
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . . 216
Sistemi di controllo degli pneumatici pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 310
Sistemi di controllo pneumatici spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 66
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 15
Smaltimento pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 69
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
veicolo al termine della sua vita utile . . . . . . . 278
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sospensione adattiva uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . 246 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 247
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Sostituire una ruota
bul loni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sostituzione componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sostituzione della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sostituzione delle lampadine vedasi Sostituzione di una lampadina . . . . . . . 94
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . 94 carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
faro allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 lavori posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spazzole dei tergicristalli e del tergilunotto . . . . . 89
Spazzole delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Specchietti retrovisori regolare gli specchietti retrovisori esterni . . . 148
Specchietti retrovisori esterni controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . 149
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
piegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 149
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . 147
fun zione anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spegnimento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Spie di controllo e avvertimento bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 193
della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
impianto di depurazione die gas di scarico . . 213
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Spie di controllo e di avvertimento ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . 237
Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 235
assistente di uscita dal parcheggio (RTA) . . . . 237
batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 281
generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
indicatore di controllo degli pneumatici . . . . . 248
indicazione dell'usura delle pastiglie del fre-no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 296
livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . . . . 144
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 233
338

Indice alfabetico
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
so s
tit
uzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . 95
vista generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 110
Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spingere il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sportellino del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . . . 257
Sterzo assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . 194
bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 194
bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 193
tendenza a tirare da un lato . . . . . . . . . . . . . . . 312
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
T Tanica di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tappezzeria dei sedili pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
pulizia e cura della pelle naturale . . . . . . . . . . 275
Tappezzeria: pulizia imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
rivestimenti tessili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Tappo del serbatoio carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Targhetta dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tavolinetto pieghevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . 229 Telecomando
vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Telecomando del riscaldamento autonomo riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 263 utilizzo senza antenna esterna . . . . . . . . . . . . 264
Tele: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tendina parasole aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tendine finestrini laterali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tensione della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 42, 144 funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 55
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 145
Tergicristalli del parabrezza leva dei tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 144
Tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134 chiusura di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Traino
p
articolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Traino del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 90 consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 91
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 91
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Trasportare caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
guidare con il portellone posteriore aperto . . 160
rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
rete per bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sistema di guide con elementi di fissaggio . . 168
veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Trasporto ribaltare lo schienale del sedile del passegge-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Trasporto di bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Trasporto di oggetti occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173
Trazione integrale catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . 84, 141
Tunnel di lavaggio disinserimento dell'assistente all'avvio . . . . . 221
disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . . . . 221
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione dei pneumatici . . . . 87
339

Indice alfabetico
U
U s
ur
a degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312
V Vani portaoggetti altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 288 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 302
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 299
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 41, 295
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 292, 294
serbatoio del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 301
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vano per tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vano portaocchiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 bracciolo centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 176
cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
tavolinetto pieghevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
vano piedi posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Vano portaoggetti nella console del tetto . . . . . 175
Veicolo caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
numero di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . 317
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
targhetta dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Vendita del veicolo
in altri Paes i o continenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Verifica dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Vernice codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Viaggi all'estero fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vibrazioni sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . . . 292
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista generale spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . . 33
Vista interna guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Volante regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
X XDS vedasi Sistemi di assistenza alla frenata . . . . 217
340

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in con\
tinuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su\
dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sull\
o stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o\
parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “C\
opyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.15
Informazioni sul presente
libretto
Nel presente manuale viene descritto l’ allesti-
mento del veicolo al momento della redazione
del testo. Alcune delle dotazioni qui descritte
sono state introdotte solo in un secondo tem -
po o sono disponibili solamente in determi -
nati Paesi.
Trattandosi del manuale generale del mode-
llo ALHAMBRA , alcuni dei dispositivi e alcune
delle funzioni descritte in questo manuale
non sono inclusi in tutti i tipi o le versioni del
modello, dato che possono variare o subire
modiche a seconda delle esigenze tecniche
del mercato, senza che ciò possa essere in -
teso, in nessun caso, come pubblicità ingan-
nevole.
Alcuni dettagli delle gure possono essere di-
versi rispetto alla realtà specica del singolo
veicolo, per cui raccomandiamo di considera-
re le illustrazioni piuttosto come strumenti per
comprendere meglio gli argomenti trattati.
Le indicazioni di direzione (sinistra, destra,
davanti, dietro) in questo manuale si inten -
dono sempre riferite al senso di marcia del
veicolo, a meno che non sia espressamente
indicato un diverso punto di riferimento.
Le dotazioni segnate con un asterisco
fanno parte del corredo di serie solo in
determinate versioni del modello, sono
previste come optional solo in alcune
versioni o sono disponibili solo in alcu-
ni Paesi.
®
I marchi registrati sono segnalati con il
simbolo ®. L’eventuale assenza di que -
sto simbolo non signica tuttavia che tali
nomi possano essere usati liberamente.
>> Indica che il paragrafo continua alla
pagina seguente.
Avvertimenti importanti sulla pagina
indicata
Contenuti più dettagliati sulla pagina
indicata
Informazioni generali sulla pagina indi
-
cata
Informazioni di emergenza sulla pagi-
na indicata

ATTENZIONE
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni sulla sicurezza delle persone
e suggerimenti su come ridurre il rischio di
infortuni e di lesioni.
ATTENZIONE
I testi con questo simbolo richiamano
l’attenzione su possibili danni al veicolo.
Per il rispetto dell’ambiente
I testi preceduti da questo simbolo con -
tengono informazioni sulla protezione
dell’ambiente.
Avvertenza
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni aggiuntive.
Il manuale è diviso in sei parti generali:
1. Elementi essenziali
2. Sicurezza
3. Emergenze
4. Guida
5. Consigli
6. Dati tecnici
Alla ne del manuale troverà un undice alfa -
betico che la aiuterà a cercare in modo rapido
le informazioni che desidera.

MANUALE DI
ISTRUZIONI
Alhambra
7N5012750BE
Italiano 7N5012750BE (11.15) Alhambra Italiano (11.15)
SEAT raccomanda
SEAT OLIO ORIGINALESEAT raccomanda
Castrol EDGE Professional