2016 Peugeot Traveller Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

503
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
uToAuToAU

X AUX
B
BAND BAND
BL
u

e
To
o
T
H BL
u

e
To
o TH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMİ" YÜK
CH
e

CK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CRUISE HIZ SABİTLEYİCİ
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
e

C
o e

C
oF
FA

P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
L
o
L
o
M
MA

X Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
N
N AV SEYİR
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
oD

o
K
İLOMETRE SAYACI
oFFoFF
oKoK
ON ON
içindekiler

504
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PA
uSeDu

RD
u
R
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DY
o
RD

M RDM
RDS RDS
REAR (HY) A
R

K A (
H
IBRID AR AÇ
)
Re

ST G
E

RI YÜKLEME
R

OLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT T
e

KRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
ST
oP Du

RD
u
R
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
T
oP Ü

ST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
uR

e
AuR
e
A
V
V (

volt) V (volt)
V
oCA

L e
S
ESLİ
VSC A
R

AÇ DENGE KONTROLÜ
W
W

D (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler

03-16
Traveller-VP_tr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Automobiles PEUGEOT'nun yazılı izni
olmadan bu kılavuzun kısmen dahi olsa
yayınlanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır.
Automobiles PEUGEOT, hurda araçlar
ile ilgili Avrupa mevzuatı (2000/53
nolu yönetmelik) düzenlemelerinin
uygulanmasıyla, mevzuatta tespit edilen
hedeflere ulaştığını ve piyasaya sürdüğü
ürünlerin imalatında geri dönüşümden gelen
maddelerin kullanıldığını garanti eder.AB'de basılmıştır.Turc
Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye,
yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir
kalifiye servise başvurunuz
; PEUGEOT
servis ağı tüm bunları size sağlayabilir. Dikkatinizi aşağıdaki noktalara çekiyoruz
:
-
Automobiles PEUGEOT
tarafından
onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın
ya da donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına
neden olabilir. Onaylı aksesuarlar
hakkında bilgi edinmek için PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
-

Güvenlik nedenleriyle aracın donatılmış
olduğu elektronik sistemlere bağlı olan
diyagnostik prizine erişim, yalnızca uygun
cihazlara sahip PEUGEOT

servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine özeldir
(elektronik sistemlerin arızalanmasına
ve bunun sonuncunda ciddi arızalara
veya kazalara yol açabilir). Bu talimata
uyulmaması durumunda olacaklardan
üretici sorumlu tutulamaz.
-

Automobiles PEUGEOT
tarafından
öngörülmeyen ya da izin verilmeyen veya
üretici tarafından belirtilen teknik önerilere
uyulmadan araçta yapılan her tip değişiklik
ve uyarlama, yasal garantinin ve üretici
garantisinin geçersiz kalmasına yol açar.
Aracınızın çeşitli yerlerine etiketler
yapıştırılmıştır. Bu etiketlerde
güvenlik uyarıları ve de aracınızın
tanıtım bilgileri bulunur. Bu etiketleri
sökmeyiniz

: aracınızın ayrılmaz birer
parçasıdır.

www.peugeot .com
Traveller-VP_tr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Turc
16K0P.0220 *16K0P.0220*

Çocuk koltukları iÇin ek
Düzeltmeler
Peugeot exPert

Bu simgeler aracınızın özelliklerini ayırt
etmenizi sağlar:Active
Allure
Business VIP
Business
Simgeler
Emniyet kemeri ile bağlanan çocuk
koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza,
emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a) olarak onaylanmış çocuk koltuğu takma imkanlarını
g ö s t e r i r.
Bu belge, aracınızın kullanım
kılavuzunun son güncellemelerini içerir.
Bu bilgiler, kullanım kılavuzundaki
bilgileri tamamlar veya iptal ederek
onların yerine geçer.
Öncelikle aracınızın kullanım
kılavuzuna bakınız.

3
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra ( c )
Tek kişilik
koltuk
ile yolcu
oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
O t u r m a
sırası ile,
orta oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " X
X X X
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
X X X
O t u r m a
sırası ile,
yan oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
2 . s ı r a Sürücünün arkasındaki oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri U U U U
3 . s ı r a Sol yan oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
Sağ yan oturma yeri U U U U

4
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar

(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra (c) Elektrikli
ayarlı tek
kişilik yolcu koltuğu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
Yükseklik ayarı
olmayan yolcu
koltuğu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
2. sıra (d) Sürücünün arkasındaki oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri UUUU
3. sıra (d) Sol yan oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Sağ yan oturma yeri UUUU