2016 Peugeot Traveller Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

15
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambaları
Bir sistemin çalışmaya başladığını (devrede
veya devre dışı bırakma gösterge lambaları)
veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları)
sürücüye bildiren görsel ikazlardır.
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları
birkaç saniye boyunca yanar.
Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının
sönmesi gerekmektedir.
Sönmemesi durumunda, hareket etmeden önce
kullanım kılavuzundan ilgili uyarı lambasına
bakınız.
İlişkin uyarılar
Bazı gösterge lambaları, sabit veya yanıp
sönen olmak üzere iki değişik tipte yanabilir.
Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş
durumunun ilişkilendirilmesi, durumun normal
olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini
anlamayı sağlar. Arıza durumunda, gösterge
lambasının yanmasına sesli bir uyarı ve/veya
bir mesaj eşlik edebilir.
Uyarı lambaları
Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken,
aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması,
sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın olduğunu
g ö s t e r i r.
Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan her arıza,
ilişkin mesajın yardımıyla ek bir diyagnostik yapılmasını
gerektirir.
Herhangi bir sorun oluşması durumunda, bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
İşleyiş gösterge lambaları
Aşağıdaki gösterge lambalarından birinin
gösterge tablosunda ve/veya gösterge
tablosunun ekranında yanması ilgili sistemin
devrede olduğunu teyit eder.
Devre dışı bırakma gösterge
lambaları
Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili
sistemin isteyerek durdurulduğunu teyit eder.
Bu lambaya sesli bir ikaz ve bir mesaj eşlik edebilir.
1
G

16
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
STOP sesli bir ikaz, bir mesaj
ve başka bir uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Uyarı lambası, motorda, fren
sisteminde, hidrolik direksiyon
sisteminde vs. önemli bir arıza
veya ciddi bir elektrik arızası
algılandığında yanar. Güvenli koşullar oluşur oluşmaz aracı durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Park freni sabit. Park freni çekili veya tam
indirilmemiştir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Güvenlik talimatlarına uyunuz.
Park freni hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa
bakınız.
Fren sabit yanar. Fren devresindeki fren hidroliğinin
seviyesi ciddi şekilde düşmüştür. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak zorunludur.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi
tamamlayınız.
Problem devam ederse, devreyi bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
+ ABS uyarı lambasıyla
birlikte, sabit yanar.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD)
arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
G

17
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Bağlanmamış /
açılmış emniyet
kemer(ler)i sabit yanar
veya sesli bir ikaz ile
birlikte yanıp söner. Bir emniyet kemeri bağlanmamış
veya açılmıştır.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleştiriniz.
* Satışa sunulduğu ülkelere göre. Akü şarjı
* sabit. Akü şarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek,
şarj dinamosu kayışı kopuk veya
gevşek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Motor yağ
basıncı sabit.
Motor yağ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koşullarında durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Soğutma sıvısı
azami sıcaklığı sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. Soğutma devresi sıcaklığı çok
y ü k s e k t i r. Olabildiğince güvenli şekilde aracınızı mutlaka
durdurunuz.
Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun
soğumasını bekleyiniz.
Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
1
g

18
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Kapı(lar) açık hız 10 km/s'den düşük
ise kapının yerini
gösteren bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Bir ön, yan veya arka kapı (sol kanatlı
kapı veya bagaj kapısı) açık kalmıştır.
Eğer aracınızda bu donanım
mevcutsa, bagaj kapısının camı açık
kalmıştır. İlgili açılabilir bölümü kapatınız.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa ve sağ kanatlı
kapı açık kalmışsa, bu kapının açık olduğu gösterge
lambası tarafından gösterilmez.
hız 10 km/s'den daha
yüksek ise, kapının
yerini gösteren bir
mesaj ve sesli bir ikaz
ile birlikte sabit yanar.
Asgari yakıt
seviyesi sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. İlk yandığında, araçta
yaklaşık 8 litre
yakıt kalmıştır. Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz.
Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak her
açıldığında, bu gösterge lambası yanar.
Yakıt deposunun kapasitesi
: yaklaşık 69 litre.
Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar
sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve enjeksiyon
sistemlerine zarar verebilir.
G

19
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+ Motor
otodiyagnostik
sistemi
STOP uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Motorda önemli bir arıza algılandı. Olabildiğince güvenli şekilde aracınızı mutlaka
durdurunuz.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Dizel motor ön
ısıtma sabit.
Kontak anahtarı 2. konumdadır
(Kontak).
Veya
"START/STOP " çalıştırma
düğmesine basılmıştır.
Marşa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz.Söndükten sonra, aşağıdaki şartlar yerine getirildiyse
motor hemen çalışacaktır :
-

düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda debriyaj basılı,- otomatik veya otomatikleştirilmiş vites kutusu ile donatılmış araçlarda fren pedalı basılı,
Ateşleme süresi hava koşulları tarafından belirlenir
(aşırı soğuk hava koşullarında 30 saniyeye kadar).
Eğer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve
yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha
sonra marşa basınız.
Motor
otodiyagnostik
sistemi
sabit.
Hava kirliliğini önleme sistemi
arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, hemen bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
yanıp söner. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
+ BAKIM uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar.
Motorda önemsiz bir arıza algılandı. Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
1
g

20
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Ayak fren
pedalında sabit.
Fren pedalı basılı olmalıdır. Otomatik veya otomatikleştirilmiş vites kutusu ile park
frenini bırakmadan evvel, vites kolunu kullanmak ve P
veya N konumunu terk etmek için motor çalışırken fren
pedalına basınız.
Fren pedalına basmadan park frenini bırakmak
istiyorsanız, bu uyarı lambası yanık kalacaktır.
Ayak debriyaj
pedalında sabit.
Stop & Start'ın STOP modundayken,
START moduna geçişi
reddedilmektedir çünkü debriyaj
pedalı tam basılı değildir. Aracınız düz vites kutusu ile donatılmışsa, motorun
START moduna geçebilmesi için debriyaj pedalına
tam basılması gerekmektedir.
Yetersiz hava
basıncı
sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiğin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Tercihen, bu kontrol lastikler soğukken yapılmalıdır.
Bir veya birkaç lastiğin hava basıncının
ayarlamasından sonra veya bir veya birkaç lastiğin
değiştirilmesinden sonra sistemi sıfırlamalısınız.
Düşük hava basıncı algılama sistemi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
+ Bakım uyarı lambası
ile birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar.İşlev arızalıdır
: lastiklerin basınç
kontrolü artık sağlanmaz. Mümkün olan en kısa sürede, lastiklerin basıncını
kontrol ediniz.
Sistemi, bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
G

21
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Çarpma Riski
Uyarısı/Active
Safety Brake yanıp söner.
Sistem devreye girer. Sistem, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
Sistemi Yetkili Servisinize veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
bir mesaj ile birlikte
sabit yanar. Sistem devre dışıdır (menüden
devreden çıkartılmış). Çarpma Riski Uyarısı /
Active Safety Brake sistemi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Par tikül filtresi
(Dizel) sabit, sesli bir
uyarı ve bir partikül
filtresi tıkanma riski
mesajıyla birlilikte
yanar. Partikül filtresinin dolmaya
başladığını belirtir.
Filtreyi normale döndürmek için, sürüş şartları izin
verdiği ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/
saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir.
sabit, sesli bir uyarı ve
bir partikül filtresi katkı
seviyesi fazla düşük
mesajıyla birlilikte
yanar. Katkı deposunun asgari seviyede
olduğunu belirtir.
Seviyeyi hemen tamamlattırmak için bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS)
sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz ve hemen
birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
1
G

22
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Yolcu tarafındaki
ön Airbag emniyet kemeri ve
yolcu tarafındaki
ön Airbag gösterge
lambalarının
ekranında sabit. Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda
"OFF" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag devre
dışıdır.
Airbag'lerin işleyişinde anormallik
durumu hariç (Airbag uyarı lambası
yanık) "sırtı yola dönük" şekilde bir
çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreye sokmak için
kumandayı
"ON" konumuna getiriniz, bu durumda, bu
oturma yerine "sırtı yola dönük" şekilde çocuk koltuğu
yerleştirmek mümkün değildir.
Airbag'ler
geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra
kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir.
Sönmemesi durumunda Yetkili servisinize veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit yanar. Airbag veya emniyet kemerinin
piroteknik ön gergi sistemlerinden biri
arızalıdır. Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Yolcu Airbag'i
sistemi sabit.
Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda "ON" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag
devrededir.
Bu durumda, ön yolcu koltuğuna "sırtı
yola dönük" şekilde bir çocuk koltuğu
yerleştirmeyiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreden çıkartmak için
kumandayı
"OFF" konumuna getiriniz.
Airbag'lerin işleyişinde anormallik durumu hariç
(Airbag uyarı lambası yanık) "sırtı yola dönük" şekilde
bir çocuk koltuğu yerleştirebilirsiniz.
G