2016 Peugeot Traveller Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Hidrolik
direksiyon sabit.
Hidrolik direksiyon arızalıdır. Aracınızı yavaş ve dikkatli sürünüz.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
D
inamik denge
kontrolü
(DDK /ASR) yanıp söner.
DDK /ASR sistemi devreye girer. Yer tutuşu kaybedildiğinde veya doğrultudan
sapıldığında sistem, motor gücünün en iyi şekilde
kullanımını sağlar ve sürüş dengesinin iyileşmesine
de olanak tanır.
sabit. DDK /ASR sistemi arızalıdır. Sistemi bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
Dinamik denge
kontrolü

( CDS/ASR ) sabit.
Tuş basılıdır ve tuşun ışığı yanar.
CDS/ASR devre dışıdır.
CDS : dinamik denge kontrolü.
ASR : tekerlek patinaj önleyici. CDS/ASR işlevini devreye sokmak için tuşa basınız,
tuşun ışığı söner.
Araç çalıştırıldığında, CDS/ASR sistemi otomatik
olarak devreye girer.
Devre dışı bırakılması durumunda, sistem yaklaşık
50 km/saat süratin üzerinde otomatik olarak yeniden
devreye girer.
Elektronik denge programı (ESC) ve özellikle
CDS/ASR hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa
bakınız.
1
G

24
AdBlue® sıvısı eklemek veya AdBlue® hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600 ila
2 400 km arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue® ekleyiniz: PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine başvurunuz
veya bu işlemi bizzat kendiniz yapınız.
sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila 600 km
arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka
AdBlue
® ekleyiniz:
bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz veya bu işlemi bizzat kendiniz
yapınız.
sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boştur : ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue®
eklemelisiniz: bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu işlemi
bizzat kendiniz yapınız.
Katkı deposuna mutlaka en az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
g

25
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+
+ SCR hava
kirliliğini önleme
sistemi

(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte sabit yanar. SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde bir arıza algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüğünde uyarı kaybolur.
kontak açılır
açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ve BAKIM ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı lambaları
ile birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sisteminin
arızası teyit edildikten sonra motorun
çalıştırılmasını engelleyen tertibat
devreye girmeden evvel 1 100 km
daha katedilebilirsiniz.
Arızayı engellemek için ilk mümkün olduğunda bir
kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sistemin
arızası teyit edildikten sonra izin
verilen azami mesafeyi aştınız
:
bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka

PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurmalısınız.
1
g

26
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Arka sis
lambaları sabit.
Arka sis lambaları yanıyor. Sis lambalarını söndürmek için kumandanın halkasını
geriye doğru çeviriniz.
Bakım
geçici olarak
yanar. Kendine özel gösterge lambası
olmayan bir sistem üzerinde önemsiz
arıza. İlişkin mesaj yardımıyla arızayı tanımlayınız, örneğin
:
-

m
otor yağı asgari seviyesi,
-

c
am / far yıkama sıvısı deposunun asgari seviyesi,
-

u
zaktan kumandanın pilinin zayıflaması,
-

l
astiklerin hava basıncının düşmesi,
-

D
izel araçlarda partikül filtresinin dolması (PF).
-
...
K

ontroller ve özellikle partikül filtresi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Diğer arızalar için bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit. Kendine özel gösterge lambası
olmayan bir sistemde önemli arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız ve
mutlaka bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
+ önce yanıp sönen ve
ardından sabit yanan
bakım simgesi ile
birlikte sabit yanar.Bakım zamanı geçmiştir.
Yalnızca Dizel BlueHDi versiyonlarda.
Aracınızın bakımı en kısa zamanda yapılmalıdır.
g

27
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Otomatik cam
silme sabit.
Cam sileceği kumandası aşağı
konumda. Ön cam sileceğinin otomatik silme işlevi devrededir.
Otomatik cam silme işlevini devreden çıkartmak için
kumandayı aşağıya doğru hareket ettiriniz veya cam
sileceği kumandasını başka bir konuma getiriniz.
Otomatik
kısa
/ uzun far
değişimi sabit.
Aydınlatma kumandası "AUTO"
konumunda ve işlev devrededir.
Dışarıdaki aydınlık ve trafik koşulları
izin verdiğinde uzun farlar yanar. Ön camın üst kısmında bulunan kamera, dışarıdaki
aydınlığa ve trafik koşullarına göre uzun farların
yanışını yönetir.
Otomatik kısa / uzun far değişimi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Stop & Star t sabit. Araç hareketsiz konumdayken
(kırmızı ışık, DUR levhası, sıkışıklık,
vs.), Stop & Start işlevi motoru STOP
moduna getirmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge lambası
söner ve motor otomatik olarak START modunda
yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır.
veya
START modu otomatik olarak
devreye girmiştir. Stop & Star t işlevi hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Kör açıların
gözetlenmesi sabit yanar.
Kör açıların gözetlenmesi işlevi
devrededir. Kör açıların gözetlenmesi
hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
1
G

28
Aydınlatma kumandası hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
Ön sis farları sabit. Aydınlatma kumandasının halkası
kullanılarak ön sis farları yakılmıştır. Sis farlarını söndürmek için aydınlatma kumandasının
halkasını bir kez geriye doğru çeviriniz.
Park lambaları sabit. Aydınlatma kumandası "Park
lambaları" konumundadır.
Sol sinyal sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kumandası aşağıya doğru
hareket ettirildi.
Sağ sinyal sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kumandası yukarıya
doğru hareket ettirildi.
Kısa farlar sabit. Aydınlatma kumandası "Kısa farlar"
konumundadır.
Uzun farlar sabit. Aydınlatma kumandası kendinize
doğru hareket ettirilmiştir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı
çekiniz.
İstem dışı şerit
değişimi uyarısı
sabit yanar.
İstem dışı şerit değişimi uyarısı işlevi
devrededir. İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi devrededir.
İstem dışı şerit değişimi uyarısı hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
G

29
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Motor çalışırken, ibre :
- A bölgesindeyse, soğutma sıvısı sıcaklığı
normaldir,
-

B
bölgesindeyse soğutma sıvısı sıcaklığı
çok yüksektir
; sesli bir ikaz ve dokunmatik
ekranda bir uyarı mesajı ile birlikte STOP
merkezi uyarı lambası ve azami sıcaklık
uyarı lambası yanar.
En güvenli şar tlarda mutlaka aracınızı
durdurunuz.
Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika
bekleyiniz.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. Birkaç dakika seyirden sonra, soğutma
devresinde sıcaklık ve basınç yükselir.
Seviyeyi tamamlamak için :
F

e
n az 1 saat motorun soğumasını
bekleyiniz,
F
b
asıncın düşmesi için tapayı iki tur
gevşetiniz,
F b asınç düştüğünde tapayı çıkarınız,
F

s
eviyeyi "MA XI" işaretine kadar
tamamlayınız.
Soğutma sıvısını doldururken yanma
riskine dikkat ediniz. Azami seviyeyi
(depoda işaretlenmiş) geçmeyiniz.
Motor suyu sıcaklığı Bakım göstergesi
Üreticinin bakım planına uygun olarak
gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı
sürücüye bildiren sistem.
Bakım tarihi, göstergenin son sıfırlanmasından
itibaren katedilen kilometreye ve son bakımdan
itibaren geçen süreye göre hesaplanır.
Dizel BlueHDi versiyonlarda, motor yağının
aşınması da dikkate alınır (satışa sunulduğu
ülkeye göre).Kontrol
1
G

30
Bakım zamanı 1 000 km ile
3 000 km arasında
Kontak açıldığında, bakım işlemlerini temsil
eden anahtar simgesi 5 saniye süreyle
yanar. Kilometre göstergesinin ekranı size,
önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan kilometre
miktarını bildirir.
Örnek : gelecek bakıma kadar katedilecek
2 800 km daha var.
Kontak açıldığında, 5 saniye süreyle ekranda
beliren şudur

K

ontak açıldıktan 5 saniye sonra anahtar
simgesi söner


; kilometre göstergesi normal
işleyişine döner. Ekran, katedilen toplam
kilometreyi gösterir.
Bakım zamanının aşılması
Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre
göstergesi normal işleyiş düzenine döner.
Anahtar simgesi yanık kalır .
Her kontak açıldığında 5 saniye süreyle, size
bakımın acilen yapılması gerektiğini bildirmek
için anahtar simgesi yanıp söner
.
Örnek : bakım zamanını 300 km. aştınız.
Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda
görülen şudur :
Bakım zamanı 1 000 km'den az
Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre
göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Size
yakında gerçekleştirilmesi gereken bir bakım
olduğunu bildirmek için anahtar simgesi yanık
kalır .
Dizel BlueHDi versiyonlarda, kontak açıldığında
bu uyarıya Bakım uyarı lambasının sabit
yanması da eşlik eder.
Bakım zamanı 3 000 km'den fazla
Kontak açıldığında, ekranda hiçbir bakım bilgisi
görünmez. Örnek : gelecek bakımdan önce katedilecek
mesafe 900 km.
Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda
görülen şudur :
G