2016 Peugeot Traveller Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menüler
Ayarlar Radyo Medya
İnternet bağlantılı
navigasyon
Sürüş
Bağlanabilirlik
Telefon
Kişisel bir profil ayarlamak ve/veya ses
(dağılım, ortam...) ve ekran (lisan, birim, tarih,
saat...) ayarlarını yapmak. Bir ses kaynağını veya bir radyo istasyonunu
seçmek ve ayrıca fotoğraf görüntülemek.
Kılavuzluk işlevini ayarlamak ve hedefi seçmek.
Donanıma göre mevcut hizmetleri eş zamanlı
olarak kullanmak.
Aracın bazı işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak ve parametrelemek.
Bağlı olan akıllı telefonun bazı uygulamalarını
CarPlay
® veya MirrorLinkTM üzerinden kullanmak.
Bluetooth ve Wi-Fi bağlantılarının durumunu
kontrol etmek.
Bluetooth
® ile bir telefon bağlamak, mesajlara
ve e-postalara bakmak, hızlı mesaj göndermek.
.
Audio ve Telematik

336
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Sesli komutlar
İlk adımlar
Direksiyondaki kumandalar Bilgi - Kullanım
Bas Konuş butonuna bas
ve sinyal sesinden sonra
ne istediğini söyle. Unutma
istediğin zaman bu düğmeye
basarak beni durdurabilirsin. Ben senin
konuşmanı beklerken bir kez daha
basarsan konuşma sonlanır. Baştan
başlaman gerekirse "iptal" diyebilirsin.
Bir adım geri gitmek istersen "geri"
diyebilirsin ve ne zaman istersen
yardım almak için "yardım" diyebilirsin.
Benden bir şey istersen ve bunu
yapabilmem için bazı bilgiler eksikse
ben sana örnek verir veya sana adım
adım yardımcı olurum. "Kolay" modda
daha detaylı bilgi bulabilirsin ve kendini
ne zaman rahat hissedersen "uzman"
moda geçebilirsin.
Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını sağlamak için aşağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur

:
-

k

elimeleri kesmeden ve sesi
yükseltmeden normal bir ses
tonuyla konuşmak,
-

k

onuşmadan evvel her zaman bip
sesini (sesli sinyal) beklemek,
-

s

istemin düzgün işleyebilmesi
için, dışarıdan gelebilecek ve
karışıklığa neden olabilecek sesleri
engellemek amacıyla, camları ve
varsa açılır tavanı kapatmanız
tavsiye olunur,
-

s

esli komutları telaffuz etmeden
evvel diğer yolculardan sessiz
olmalarını rica ediniz. 12 lisan (İngilizce, Fransızca, İtalyanca,
İspanyolca, Almanca, Hollandaca,
Portekizce, Lehçe, Türkçe, Arapça,
Brezilya Portekizcesi) seçeneğine
sahip olan sesli komutlar, sistemde
önceden seçilen ve ayarlanan lisanda
yapılır.
Arapçada "Adrese git" ve "Sehirdeki
POI (Bilinen Nokta)'ları göster" sesli
komutları mevcut değildir.Navigasyon için "sesli komut" örneği

:
""Beni" "Laylak sokak, İstanbul"
"adresine götür"" .
Radyo ve medyalar için "sesli komut"
örneği

:
Barış Manço parçası çal .
Telefon için "sesli komut" örneği

:
"Ahmet'i ara" .
Bu tuşa kısaca basarak sesli komut
işlevini devreye sokunuz.
A

337
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Genel sesli komutlar
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ekran sayfasındayken sesli komut düğmesine veya direksiyon
üzerine yerleştirilen telefona bastıktan sonra bu komutlar verilebilir."Sesli komutlar" Yardım mesajları
Yardım
Sana yardım edebileceğim bir çok konu var.
Örneğin, "telefon ile ilgili yardım", "navigasyon ile ilgili yardım", "medya ile ilgili yardım"
veya "radyo ile ilgili yardım" diyebilirsin. Sesli komutları nasıl kullanabileceğin ile ilgili bir
tanıtım için "ses komutları ile ilgili yardım" diyebilirsin.
Sesli Komut Yardımı
Navigasyon Yardımı
Radyo Yardımı
Medya Yardımı
Telefon Yardımı
<...> iletişim modunu seç
"Yeni başlayan" veya "uzman" modunu seç.
<...> profilini seç 1, 2 veya 3 no.lu profili seç.
Evet Doğru anladıysam "evet" diyebilirsin. Başa dönüp yeniden başlamak istersen "hayır"
demen yeterli.
Hayır
.
Audio ve Telematik

338
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Navigasyon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
komut düğmesine basarak bu komutlar verilebilir.
Ülkeye göre, hedef (adres) talimatlarını sistemin lisanına uygun bir şekilde veriniz."Sesli komutlar"
"Yardım mesajları"
Eve git Navigasyon rotası veya uğranacak yer belirlemek için "adrese git" deyip adres veya kişiyi
söyleyebilirsin.
Örneğin, "adrese git, İstanbul Taksim" veya "kişiye git, Ahmet Sönmez".
Favori yerlerden veya son gidilen yerlerden biriyse bunu belirtebilirsin. Örneğin "sık
kullanılan hedeflere git, tenis kulübü", "son hedeflere git, Leylak sokak". Bunların dışında
sadece "eve git" de diyebilirsin. İlgi alanı noktalarını haritada görmek için "İstanbul'daki
otelleri göster" veya "en yakın benzin istasyonunu bul" diyebilirsin.
Daha detaylı bilgi için "kılavuzluk kriterleri ile ilgili yardım" da diyebilirsin.
Işe git
Sık kullanılan hedeflere git <...>
<...> git
Beni <...> adresine götür
En yakın <...> bul
Kalan mesafe
Belirlenen yol hakkında bilgi almak için "hedefe kalan zamanı söyle", "kalan mesafeyi
söyle" veya "yaklaşık varış zamanını söyle" diyebilirsin.
Daha fazla komut öğrenmek için "navigasyon seçenekleri ile ilgili yardım" diyebilirsiniz.
Kalan zaman
Varış zamanı
Kılavuzluğu durdur
A

339
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Radyo Medya" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
komut düğmesine basarak bu komutlar verilebilir."Sesli komutlar" Yardım mesajları
<...> radyo kanalını aç Dilediğin radyo kanalını ayarlamak için radyo kanalını veya frekansını söyleyip "radyo
kanalını aç" diyebilirsin.
Örneğin "Maydonoz radyo kanalını aç" veya "88.9 FM radyo kanalını aç". Kayıtlı radyo
kanallarını dinlemek için "numaralı radyo kanalını aç" diyebilirsin.
Örneğin
: "5 numaralı radyo kanalını aç".
Ne çalıyor Dinlenilen "parça", "sanatçı" ve "albüm" detaylarını ekrana getirmek için Ne çalıyor
diyebilirsiniz.
<...> şarkısını çal Dinlemek istediğin müziği seçerken "Çal" komutunu kullanabilirsin. Seçimini "şarkı ismi",
"sanatçı", "albüm"'e göre yapabilirsin. Örneğin "Barış Manço sanatçısını çal", "Gülpembe
şarkısını çal" veya "Mançoloji albümünü çal" diyebilirsin.
<...>
sanatçıyı çal
<...> albümünü çal Medya sesli komutları yalnızca USB bağlantısıyla kullanılabilir.
.
Audio ve Telematik

340
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Sesli komutlar"Yardım mesajları
<...> ara *
Telefon görüşmesi yapmak için, görüşmek istediğin kişinin adını söyleyip ardından "ara"
diyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'i ara" diyebilirsin. Hatta aramak istediğin numara türünü bile
söyleyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'in ev telefonunu ara" diyebilirsin. Numara ile aramak için numarayı
söyledikten sonra "çevir" diyebilirsin, örneğin "4101020'yi çevir".
Sesli mesajlarını "sesli mesajlarımı oku" diyerek dinleyebilirsin.
Mesaj göndermek için, göndermek istediğin kişinin adını veya numarasını söyleyebilir,
ardından "hızlı mesaj gönder" deyip göndermek istediğin hızlı mesajı söyleyebilirsin.
Örneğin "Ahmet'e hızlı mesaj gönder, gecikeceğim".
Çağrı listesini görmek için "Çağrıları göster" diyebilirsin.
Kısa mesajlar ile ilgili daha fazla bilgi için "mesajlarla ilgili yardım" diyebilirsin.
Numarayı çevir <...>*
Telefon rehberini göster
*
Çağrıları göster *
Telesekreteri ara *
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse kullanılabilir.
"Telefon" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon Bluetooth ile bağlı değil ise, "Lütfen ilk önce bir telefon bağlayınız" sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
Audio ve Telematik

341
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Sesli komutlar"Yardım mesajları
<...> mesaj gönder Mesajlarınızı duymak için, "en son gelen mesajları oku" söyleyebilirsin.
Senin için önceden hazırlanmış bazı hızlı mesajlar var.
Bu hızlı mesajların adını kullanman yeterli
; örneğin "Ahmet Sönmez’e hızlı mesaj gönder,
gecikeceğim".
Hızlı mesaj adlarını telefon menüsünde bulabilirsin.
Listeden bir kişi söyledikten sonra "ara" veya "hızlı mesaj gönder" diyebilirsin.
Ekrandaki listenin başına veya sonuna doğru gitmek için "başa dön", "sona git", "sonraki
sayfa" veya "önceki sayfa" diyebilirsin.
Bir adım geri gitmek için "geri", başa dönmek ve iptal etmek için "iptal" diyebilirsin.
En son gelen mesajı dinle
*
"Kısa mesaj" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, sisteme bir telefon bağlı ise herhangi bir ana ekran sayfasındayken,
direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar verilebilir.
Sisteme hiçbir telefon Bluetooth ile bağlı değil ise, "Lütfen ilk önce bir telefon bağlayınız" sesli mesajı duyulur ve sesli oturum sonlandırılır.
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse kullanılabilir. Sistem yalnızca önceden kayıtlı olan "Hızlı mesajlar"'ı gönderir.
.
Audio ve Telematik

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1 . seviye 2. seviye 3. seviye
Navigasyon
Audio ve Telematik