.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Toplu bakış
Gösterge tabloları 13
Gösterge lambaları 1 5
Kilometre sayaçları
3
6
Aydınlatma reostası
3
7
Yol bilgisayarı
3
8
Dokunmatik ekran
4
1
Tarih ve saat ayarı
4
4
Anahtar
4
5
Anahtar, uzaktan kumanda
4
5
"Anahtarsız giriş ve çalıştırma"
5
2
İçeriden kilitleme / kilitleri açma
6
4
Ön kapılar
6
5
Manuel sürgülü yan kapı(lar)
6
6
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)
6
8
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)
7
5
Arka kanatlı kapılar
7
9
Bagaj kapısı
8
1
Bagaj camı
8
2
Alarm
8
3
Elektrikli camlar
8
6Direksiyon ayarı
87
Ö
n koltuklar
87
2 k
işilik ön oturma sırası
9
3
Sabit tek parça oturma sırası
9
5
Sabit arka oturma sırası ve koltuk
9
8
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
1
01
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05
İç düzenlemeler 1 10
Oturma yerleri düzenlemeleri 1 15
Panoramik tavan 1 20
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
1
21
Manuel klima
1
25
Çift bölgeli otomatik klima
1
27
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme
1
31
Dikiz aynalarının buğusunu giderme - buzunu çözme
1
32
Arka camın buğusunu giderme - buzunu ç özme
13
3
Arka klima - ısıtma
1
36
Programlanabilir Isıtma / Havalandırma
1
37
Tavan lambaları
1
40Dikiz aynaları
1
41
Aydınlatma kumandası
1
44
Gündüz farları
1
47
Farların otomatik yanması
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi
1
51
Hafif iç aydınlatma
1
53
Far yüksekliğinin manuel olarak ayarlanması
1
53
Cam sileceği kumandası 1 54
Otomatik cam silme 1 55
Flaşör
1
58
Acil çağrı veya yardım çağrısı
1
58
Kor na
15
9
Elektronik denge programı (ESC)
1
59
Grip control
1
62
Emniyet kemerleri
1
64
Airbag'ler
1
68
Çocuk koltukları
1
73
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması
1
76
ISOFIX bağlantılar
1
83
Mekanik çocuk güvenlik kilidi
1
90
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
1
90
Arka camların çocuk güvenlik kilidi
1
91
Eko-sürüş
Gösterge panelleri
Açılışlar Ergonomi ve konfor
Aydınlatma ve görüş
Güvenlik
Etiketler 10
İçindekiler
8
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
İç düzenlemeler 110 -114
- b ardak /kutu içecek taşıyıcı
-
pa
spas
-
g
üneşlik
-
t
orpido gözü
-
b
ozuk para gözü
-
ü
st bozuk para gözü
-
U
SB, JACK, aksesuar prizleri
-
2
30 V prizler
Alet kutusu
28
2-283 Çocuk koltukları
1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX bağlantılar
1
83-189
Arka yan camlar
1
18, 291
Yan perdeler
1
18
Sabit tek parça oturma sırası
9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve ko ltuk
9
8 -10 0
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10
1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05 -108
Koltuk etiketleri
1
0, 102, 103, 109
2 kişilik ön oturma sırası
9
3 -94
Isıtmalı oturma sırası
9
4
"Uçak" tipi masa
1
12
230 V priz
1
14
Arka klima - ısıtma
1
36
Panoramik tavan
1
20
Seyyar lamba
1
19
Geçici lastik tamir kiti
2
82-284, 285 -290
Stepne, kriko, lastik değiştirme
2
82-284, 291-297
Oturma yerleri düzenlemeleri
1
15 -118
-
b
agaj tutma filesi
-
y
üksek yük tutma filesi
-
b
agaj gizleyici
-
ar
ka camlar
-
y
an perdeler
Aksesuarlar
2
67-268 Arka tavan lambaları
1
40
Tavan lambası ampulünün değiştirilmesi
3
07, 310
İç dikiz aynası
1
43
Gözetleme aynası 1 43
Ön tavan lambası 1 40
Tavan lambası ampulünün değiştirilmesi
3
07, 310Ön, yan, perde Airbag'ler
1
68 -172
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması 1 70, 176
12 V aksesuar prizleri
1
13
USB girişi
1
13
JACK girişi
1
14
Ön koltuklar
87
-92
-
m
anuel ayarlar
-
e
lektrikli ayarlar
-
b
aş dayanağı
-
ı
sıtmalı koltuklar
Emniyet kemerleri
1
64-166
Sabit tek parça oturma sırası
9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve koltuk
9
8 -100
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10
1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05 -108
Koltuk etiketleri
1
0, 102, 103, 109
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
12
1-124
İç
Toplu bakış
117
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Üstteki bağlantılar
Alttaki bağlantılar (1. sıranın
arkasında)
Eğer aracınız sabit koltuklar ve oturma sıraları
veya tek parça oturma sıraları ile donatılmışsa :F
2
. sıranın her iki tarafında, bağlantıları
tabandaki tespit elemanlarına (yukarıda
gösterildiği gibi) sokunuz ardından
kilitlemek için çeyrek tur çeviriniz.
Rayın mümkün olduğunca son kısmına takınız.
F
Y
ukarıda, tavanın her iki tarafındaki
kapakların klipslerini açınız.
F
2
. sıranın her iki tarafında, bağlantıları
tabandaki tespit elemanlarına (yukarıda
gösterildiği gibi) sokunuz. Eğer aracınız raylı
oturma sıraları ve koltuklar
veya tek kişilik raylı koltuklar ile donatılmışsa :
Alttaki bağlantılar (2. sıranın
arkasında)
F İstifleme halkalarını kullanınız.
Fileyi yerleştirmek
Üstteki kapakların klipslerini açınız ve alttaki
bağlantıları takınız (daha önce anlatıldığı gibi).
F
2
. ve 3. sıradaki arka oturma sıralarını ve
koltukları (masa konumuna) katlayınız veya
çıkartınız (donanıma göre).
F
Y
üksek yük tutma filesini açınız.
F
F
ilenin üst bağlantılarını tavandaki uygun
tespit elemanlarına konumlandırınız
(sırayla önce bir sonra diğer taraf).
F
K
ayışları mümkün olduğu kadar gevşetiniz.
F
F
ileyi her iki tarafta alttaki bağlantılara
(1. sıranın arkasında) veya istifleme
halkalarına (2. sıranın arkasında) takınız.
F
F
ileyi germek için kayışları çekiniz.
F
F
ilenin iyi tutturulduğunu ve gergin
olduğunu kontrol ediniz.
Bir çocuk koltuğunun Top Tether
kayışını bağlamak için kullanılan
ISOFIX halkayı asla kullanmayınız.
3
E
173
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Çocuk koltukları üzerine genel bilgiler
En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :
-
A
vrupa mevzuatına uygun olarak
12
yaşından küçük ya da boyu
1,5
metreden kısa olan tüm çocuklar ,
emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına
uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında
yolculuk etmelidir*,
-
i
statistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,
-
9 kg
'dan küçük bir çocuk önde ya da
arkada kesinlikle "sır tı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır. PEUGEOT
çocukların aracınızın arka
koltuklarında taşınmasını tavsiye
eder
:
-
3 y
aşına kadar "sır tı yola dönük",
-
3 y
aşından itibaren "yüzü yola
dönük" .
PEUGEOT'nun, aracınızın tasarımı esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk güvenliği, size de
bağlıdır.
*
Ç
ocukların taşınması ile ilgili kurallar ülkeden
ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli olan
mevzuata uyunuz.
5
G
180
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar
L3
"
Fair Bimbofix"
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir. L4
"RÖMER Duo Plus Isofix"
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
Grup 2 ve 3
: 15 kg'dan 36 kg'a kadar
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir. L6
"KLIPPAN Optima"
22 kg'dan itibaren (yaklaşık 6 yaş) sadece yükseltiyi kullanınız.
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir. L7
"RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir. Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
G
183
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
"ISOFIX" bağlantılar
Çocuk koltuğunun bir araca kötü
kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma
imkânlarını öğrenmek için, özet tabloya
bakınız. Çocuk koltuğu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara
mutlaka uyunuz.
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına uygun olarak
onaylanmıştır.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, nizami
ISOFIX tespit kancaların yerleri etiketler
tarafından gösterilir.
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur.
-
A
raç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve "ISOFIX" etiketi ile
gösterilen iki adet A ön halkası,
-
T
op Tether diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için koltuğun arkasına
yerleştirilmiş ve "Top Tether" etiketi ile
gösterilen bir adet B arka halkası (bu
donanım aracınızda mevcutsa).
Top tether, yüksek kayış donanımına sahip
çocuk koltuklarında bu kayışı sabitlemeyi
sağlar. Önden gelen darbe durumunda bu donanım çocuk koltuğunun öne devrilmesini
engeller.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk koltuğunun
aracınıza hızlı, emin ve sağlam bir şekilde
montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A ön halkasına
sabitlenen 2 kilitle donatılmıştır.
Bazı çocuk koltuklarında ayrıca B arka
halkasına bağlanan bir yüksek kayış bulunur.
Çocuk koltuğunu Top Tether'e bağlamak için
:
-
b
u oturma yerine bir çocuk koltuğu
takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz
(çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız),
-
ç
ocuk koltuğunun yüksek kayışını, baş
dayanağının çubuk yuvalarını ortalayarak
koltuk sırtlığının arkasından geçiriniz, -
y
üksek kayış bağlantısını B arka halkasına
sabitleyiniz,
-
y
üksek kayışı geriniz.
5
G
184
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen ISOFIX çocuk koltukları
PEUGEOT size, aracınız için onaylanmış ISOFIX çocuk koltuğu seçenekleri sunar.
Koltuğun takma ve çıkartma talimatlarını öğrenmek için ayrıca çocuk koltuğu üreticisinin montaj kılavuzuna da bakınız.
"Baby P2C Mini" ve ISOFIX tabanı (boy sınıfları
: C, D, E)
Grup 0+
: doğumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" şekilde
yerleştirilir.
Tabanında, yüksekliği ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuğu, emniyet kemeriyle de
bağlanabilir.
Bu durumda, yalnızca kasası kullanılır ve
3 noktadan bağlanan emniyet kemeri ile
koltuğa sabitlenir. FAIR Bimbofix ISOFIX ve ISOFIX tabanı
(boy sınıfı
: C veya A )
Grup 0+
: doğumdan 13 kg'a kadar
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" veya "yüzü yola
dönük" şekilde yerleştirilir.
Tabanında, aracın tabanına dayanan bir
destek bulunur.
Koltuğun 6 değişik eğim konumu mevcuttur.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde ve "yüzü
yola dönük" şekilde de kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olması
mecburidir.
Aracın ön koltuğunu, çocuğun ayakları
koltuğun sırtlığına dokunmayacak şeklinde
ayarlayınız.
"RÖMER Baby- Safe Plus" ve ISOFIX tabanı
(boy sınıfı
: E)
Grup 0+
: doğumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" şekilde
yerleştirilir.
Tabanında, yüksekliği ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuğu, emniyet kemeriyle de
bağlanabilir. Bu durumda, yalnızca kasası
kullanılır ve 3 noktadan bağlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlanır.
G
185
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" ve ISOFIX tabanı
(boy sınıfı : D, C, A, B, B1 )
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" şekilde
yerleştirilir.
Tabanında, yüksekliği ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuğu "yüzü yola dönük" şekilde
de kullanılabilir.
Bu çocuk koltuğu, emniyet kemeriyle
bağlanamaz .
3 yaşına kadar koltuğu "sırtı yola dönük"
şekilde kullanmanızı tavsiye ederiz. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(boy sınıfı : B1 )
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
Yalnızca "yüzü yola dönük" şekilde
yerleştirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER
diye adlandırılan B halkasına ve de
A
hal
kalarına bağlanır.
Koltuğun 3 değişik eğim konumu mevcuttur
:
oturma, dinlenme ve uzanma.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir. Bu durumda, 3 noktadan
bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna
bağlı olması mecburidir. Aracın ön koltuğunu,
çocuğun ayakları koltuğun sırtlığına
dokunmayacak şeklinde ayarlayınız.
5
G