2016 Peugeot Traveller Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
İçeriden kilitleme / kilitleri açma 64
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) 6 8 -71
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Flaşör
1

58
Düşük hava basıncı algılama sisteminin sıfırlanması
2

58-260
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
CDS/ASR sisteminin
devre dışı bırakılması

1
61
Direksiyon ayarı

87
K

or na
15
9
Yükseltilmiş gösterge paneli

2

18 -219
Sürücü mahalli (devam)
Cam sileceği kumandası 1
54-156
Yol bilgisayarı 3 8 - 40
Hızın hafızaya alınması

2

20
Hız sınırlayıcı

2

25 -227
Hız sabitleyici

2

28 -231
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32-238
Gösterge tabloları
1

3-14
Işıklı göstergeler
1

5-28
Su sıcaklığı

2

9
Bakım göstergesi

2

9 -31
Yağ seviyesi göstergesi

3

2
AdBlue
® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri 3 3-35
Kilometre sayacı

3
6
Vites değiştirme göstergesi

2
04
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8 - 40
Saat ve tarih ayarı

4
4
Yorgunluk algılama
2

47-248
Elektrikli camlar

8
6
Elektrikli dikiz aynalarının ayarı

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programlanabilir havalandırma / Isıtma
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

24
5 -246
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49 -251
Otomatik kısa / uzun far değişimi
15

1-152 Tarih/saat ayarı (dokunmatik ekran)

4
4
Tarih/saat ayarı (oto radyo)
4
4
Geri görüş
2
55 -257
Hızın hafızaya alınması
2
20
Hız sınırını tanıma 2 21-224, 227, 230, 234
Çarpma Riski Uyarısı

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
Aydınlatma kumandası

1
44-147
Sinyaller
1

46
.
Toplu bakış

8
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
İç düzenlemeler 110 -114
- b ardak /kutu içecek taşıyıcı
-
pa

spas
-
g

üneşlik
-

t
orpido gözü
-

b
ozuk para gözü
-

ü
st bozuk para gözü
-

U
SB, JACK, aksesuar prizleri
-

2
30 V prizler
Alet kutusu
28

2-283 Çocuk koltukları

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX bağlantılar
1

83-189
Arka yan camlar

1
18, 291
Yan perdeler

1
18
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve ko ltuk
9

8 -10 0
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
2 kişilik ön oturma sırası

9
3 -94
Isıtmalı oturma sırası

9
4
"Uçak" tipi masa

1
12
230 V priz

1
14
Arka klima - ısıtma

1
36
Panoramik tavan

1
20
Seyyar lamba

1
19
Geçici lastik tamir kiti

2
82-284, 285 -290
Stepne, kriko, lastik değiştirme

2
82-284, 291-297
Oturma yerleri düzenlemeleri

1
15 -118
-

b
agaj tutma filesi
-

y
üksek yük tutma filesi
-
b

agaj gizleyici
-
ar

ka camlar
-

y
an perdeler
Aksesuarlar
2

67-268 Arka tavan lambaları
1

40
Tavan lambası ampulünün değiştirilmesi

3
07, 310
İç dikiz aynası

1
43
Gözetleme aynası 1 43
Ön tavan lambası 1 40
Tavan lambası ampulünün değiştirilmesi

3
07, 310Ön, yan, perde Airbag'ler

1
68 -172
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması 1 70, 176
12 V aksesuar prizleri

1
13
USB girişi

1
13
JACK girişi

1
14
Ön koltuklar

87
-92
-
m

anuel ayarlar
-

e
lektrikli ayarlar
-

b
aş dayanağı
-

ı
sıtmalı koltuklar
Emniyet kemerleri

1
64-166
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

9
8 -100
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
12

1-124
İç
Toplu bakış

9
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bakım - Özellikler
Boyutlar 323
Tanımlama unsurları 3 27
Yakıt bitmesi
(boşluk alma pompası)

3

22
Seviyelerin kontrolü

2

73 -275
-

y

ağ
-

f

ren hidroliği
-

h

idrolik direksiyon sıvısı
-

s

oğutma sıvısı
-

c

am yıkama, far yıkama sıvısı
-

k

atkı (partikül filtreli Dizel)
Elemanların kontrolü
2

76-277
-
akü
-


h

ava / sürücü mahalli filtresi
-

y

ağ filtresi
-
p

artikül filtresi
-

f

ren balataları / diskleri
Ampul değiştirme

2

98 -310
-

ö

n
-

a

rka Akü 12V

3
16 -320
Motor kaputunun açılması

2

71
Motor bölmeleri

2

72
Motor donanımları
3

24-326
AdBlue
® 2 78 -281Araç ağırlıkları
3
24-326
Askıya alma, tasarruf modu
2
66
Motor bölümü sigortaları
3
11-312, 315
.
Toplu bakış

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Etiketler
Toplu bakış

11
Traveller-VP_tr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO2
salınımını optimize etmesini sağlayan günlük
alışkanlıklar bütünüdür.
Eko -sürüş
Vites kutunuzun kullanımını
optimize ediniz
Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız ve
beklemeden bir üst vitese geçiniz. Hızlanma
aşamasında üst viteslere olabildiğince erken
geçiniz.
Otomatikleştirilmiş veya otomatik vites
kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden
basmaktan kaçınarak, otomatik modu tercih
ediniz.
Vites değiştirme göstergesi sizi en uygun vitese
geçmeye davet eder
; gösterge tablosunda bir
vitese geçme daveti belirdiğinde davete uyunuz.
Otomatikleştirilmiş veya otomatik vites kutuları
ile donatılmış araçlarda bu gösterge yalnızca
manuel moddayken ekrana gelir.
Esnek bir sürüş stili
benimseyiniz
Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz
pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış
biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize,
C
o
2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik
gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur.
Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise"
kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız
sınırlayıcıyı kullanınız.
Elektrikli donanımların
kullanımına hâkim olunuz
Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buğu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduğunca
erken kapatınız.
Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar ve
sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız
hareket halindeyken daha çabuk ısınır.
Yolcu koltuğundayken eğer multimedya
kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art
arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi
dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı
olursunuz.
Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları
sökünüz.
Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli
çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak
sürücü mahallini havalandırınız.
50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler...) kullanmayı unutmayınız.
Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor
değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
.
Eko-sürüş

12
Traveller-VP_tr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Aşırı tüketim nedenlerini
sınırlayınız
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır
y üklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir
tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek
yaz lastiklerinizi takınız.
Bakım talimatlarına uyunuz
Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş
olan etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin
hava basıncını lastikler soğukken düzenli bir
şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle :
-

u
zun yola çıkmadan evvel,
-

h
er mevsim değişiminde,
-

u
zun bir park döneminden sonra
gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ,
yağ filtresi, hava filtresi, sürücü mahalli filtresi...)
ve üreticinin bakım planında önerilen bakım
işlemleri takvimine uyunuz.
Dizel BlueHDi motorlarda, SCR sistemi düzgün
çalışmadığında aracınız çevreyi kirletmeye
başlar ; azot oksitlerinin emisyon seviyesini
mevzuata uygun hale getirmek için en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına veya bir
kalifiye servis atölyesine başvurunuz. Yakıt deposunu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı
engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk
3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt
tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark
edeceksiniz.
Eko-sürüş

13
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analojik hız göstergesi (km/s veya mph).
2. Yakıt seviyesi göstergesi.
3.
S

oğutma sıvısının sıcaklık göstergesi.
4.
H

ız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
5.
D

ijital hız göstergesi (km/s veya mph). A. B
akım göstergesinin sıfırlanması. A
nlık bilgilerin ekrana getirilmesi :
-

b
akım bilgisi,
-

h
ava kirliliğini önleme sıvısı (AdBlue
®) ile
katedilebilecek mesafe bilgisi.
B.
G

enel aydınlatma reostası.
C.
G

ünlük kilometre sayacının ve güzergâhın
sıfırlanması.
6.
V

ites değiştirme göstergesi.
O

tomatik veya otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile geçirilen vites.
7. B
akım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil), günlük
kilometre sayacı (km veya mil), mesaj
ekranı...
8.
D

evir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm).
Kadranlar ve ekranlar Kumanda tuşları
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
1
G

14
Sıvı kristal ekranlı gösterge tablosu
1. Analojik hız göstergesi (km/s veya mph).
2. Yakıt seviyesi göstergesi.
3.
S

oğutma sıvısının sıcaklık göstergesi.
4.
H

ız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
5.
V

ites değiştirme göstergesi.
O

tomatik veya otomatikleştirilmiş vites
kutusu ile geçirilen vites. A. B
akım göstergesinin sıfırlanması. U
yarılar listesinin görüntülenmesi.
B

ilgilerin ekrana getirilmesi :
-

b
akım bilgisi,
-

h
ava kirliliğini önleme sıvısı (AdBlue
®) ile
katedilebilecek mesafe bilgisi.
B.
G

enel aydınlatma reostası.
C.
G

ünlük kilometre sayacının sıfırlanması.
6.
G

örüntüleme alanı

: işlevlerin durum veya
uyarı mesajları, yol bilgisayarı, dijital hız
göstergesi (km/s veya mph), ...
7.
B

akım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil). K
ontak açıldığında, bu işlevler sırayla
ekrana gelir.
8.
G

ünlük kilometre sayacı (km veya mil).
9.
D

evir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm).
Kadranlar ve ekranlar Kumanda tuşları
G