2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarasÕ) Bip sesinden sonra,
numaralarÕ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek son
girilen numaralarÕ yeniden giriniz ya
da alma dü÷mesine basarak numarayÕ
çeviriniz.”
6.(Dialing) (NumarayÕ çeviriyor)
Alma dü÷mesine basÕnÕz veya “Dial”
(numarayÕ çevir) deyiniz ve ardÕndan
7. adÕma geçiniz.
(telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz ve ardÕndan 5. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltme)
“Go Back" (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ.” ArdÕndan
3. adÕma geri gidiniz.
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
NOT
“Çevir” komutu ve telefon numarasÕ
birleútirilebilir.
Örn. 2. AdÕmda, “Dial 123-4567”
(Çevir 123-4567) komutu verilerek, 3.
ve 4. adÕmlar atlanabilir.
Acil Durum AramalarÕ
Sesli komut kullanÕlarak bir acil durum
numarasÕ (112) aranabilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Emergency” (Acil
durum)
3.Sistem komutu: “Calling “112”, is
this correct?” (ArÕyor “112”, onaylÕyor
musunuz?)
4.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
5.Sistem komutu: “Numara çevirme”
tGelen AramayÕ Cevaplamak
1.Sistem komutu: “Incoming call, press
the pickup button to answer” (Gelen
arama var, cevap vermek için
yanÕtlama dü÷mesine basÕnÕz)
2. AramayÕ yanÕtlamak için, alma
dü÷mesine basÕnÕz.
AramayÕ reddetmek için, kapatma
dü÷mesine basÕnÕz.
tTe l e f o n u K a p a t m a k
Ça÷rÕ sÕrasÕnda kapatma dü÷mesine
basÕnÕz. “Bip” sesi aramanÕn bitti÷ini ifade
eder.
tSessiz
Arama sÕrasÕnda mikrofon sessiz konuma
alÕnabilir.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute” (Sessiz)
3.Sistem komutu:“Microphone muted”
(Mikrofon sessiz konumda)
Sessiz konumun iptal edilmesi
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute off” (Sessiz
konum devre dÕúÕ)
3.Sistem komutu:“Microphone
unmuted” (Mikrofonun sesi açÕk)
tBir aramanÕn Hands-Free
ünitesinden cihaza (cep telefonuna)
aktarÕlmasÕ
Hands-Free ünitesi ile cihaz (cep telefonu)
arasÕndaki iletiúim iptal edilir ve cihaz
(cep telefonu) kullanÕlarak hat standart bir
aramaya dönüútürülür.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Transfer call”
(AramayÕ aktar)
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-117

3.Sistem komutu:“Transferred call to
phone” (Arama telefona aktarÕldÕ)
tBir aramanÕn cihazdan (cep
telefonu) Hands-Free ünitesine
aktarÕlmasÕ
Cihazlar (Cep telefonlarÕ) arasÕndaki
görüúmeler Bluetooth
® Hands-Free
sistemine aktarÕlabilir.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Transfer call”
(AramayÕ aktar)
3.Sistem komutu:“Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free sistemine aktarÕldÕ)
tArama Kesme
Gelen baúka bir aramayÕ cevaplamak için,
görüúülmekte olan arama bekletilebilir.
Aúa÷Õdaki yöntemleri kullanarak yeni
gelen aramalara geçiniz.
Yöntem 1
1. Alma dü÷mesine basÕnÕz.
2.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ
de÷iútiriyor.”
Yöntem 2
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça÷rÕlarÕ de÷iútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ
de÷iútiriyor.”
NOT
•Gelen bir ça÷rÕyÕ reddetmek için,
kapatma dü÷mesine basÕnÕz.
•Yeni gelen bir arama cevaplandÕ÷Õnda
önceki arama beklemeye alÕnÕr.
Aramalar arasÕnda geçiú
Önceki aramaya geçiú yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma dü÷mesine basÕnÕz.
2.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ
de÷iútiriyor.”
Yöntem 2
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça÷rÕlarÕ de÷iútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ
de÷iútiriyor.”
Üç yönlü ça÷rÕ fonksiyonu
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Join calls”
(Ça÷rÕlarÕ birleútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ
birleútiriyor”
Te l e f o n N u m a r a sÕnÕ Kullanarak Arama
Ya p m a k
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Dial” (NumarayÕ
çevir)
3.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
4.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX (Telefon
numarasÕ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarasÕ) Bip sesinden sonra,
numaralarÕ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek son
girilen numaralarÕ yeniden giriniz ya
da alma dü÷mesine basarak numarayÕ
çeviriniz.”
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-118

6.(Dialing) (NumarayÕ çeviriyor)
Alma dü÷mesine basÕnÕz veya “Dial”
(numarayÕ çevir) deyiniz ve ardÕndan
7. adÕma geçiniz.
(telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz ve ardÕndan 5. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltme)
“Go Back" (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ.” ArdÕndan
3. adÕma geri gidiniz.
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon rehberini kullanarak arama
yapmak
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
(øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “ArÕyor XXXXX...
(Örn. “Can'Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numarasÕnÕn rehberde
kaydedildi÷i bölüm).
6.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Yeniden Arama Fonksiyonu
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Redial” (Yeniden
ara)
3.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Mevcut aramayÕ sonlandÕrmak
Ça÷rÕ sÕrasÕnda kapatma dü÷mesine
basÕnÕz.
tDTMF (Çift Tonlu Çok FrekanslÕ
Sinyal) øletimi
Bu fonksiyon, kullanÕcÕnÕn sesi vasÕtasÕyla
DTMF iletilirken kullanÕlÕr. D TM F
iletiminin alÕcÕsÕ genel olarak bir ev
telefonu veya bir úirketin otomatik ça÷rÕ
merkezidir (sesli rehber kaydÕna göre ton
sinyallerini geri gönderirken).
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “XXXX… gönder”
(DTMF kodunu söyleyiniz)
3.Sistem komutu:“Gönderiliyor
XXXX... (DTMF kodu)”
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-119

Bluetooth® Hands-Free
(C/D Tipi)
*
tArama Yapma
Telefon Rehberi KullanÕmÕ
NumaralarÕ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmiú olan veya
indirilen telefon rehberinde kayÕtlÕ olan
kiúilerin isimleri (ses etiketleri) söylenerek
arama yapÕlabilir. Ba÷lantÕ alma (Telefon
Rehberi øndirme) bölümüne bakÕnÕz.
1. Konuúma dü÷mesine basÕnÕz.
2. "Biip" sesini bekleyin.
3.Söyleyiniz: “Ara XXXXX... (Örn.
“John”) Cep Telefonu”.
4. AramayÕ gerçekleútirmek için
aúa÷Õdaki sesli komutu takip ediniz.
Ekran kullanÕmÕ
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Kiúi listesini görüntülemek için
İletişim Bilgileri ikonunu seçin.
3. Aramak istedi÷iniz kiúinin ayrÕntÕlarÕnÕ
görmek için aramak istedi÷iniz kiúiye
dokunun.
4. Aramak istedi÷iniz telefon numarasÕnÕ
seçiniz.
Ba÷lantÕ alma (Telefon Rehberi
øndirme)
CihazÕnÕzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth
® aracÕlÕ÷Õyla
Bluetooth
® Hands-Free telefon
rehberinize gönderilebilir ve
kaydedilebilir.
(Otomatik indirme)
"Otomatik øndirme ørtibat Kiúileri" ayarÕ
açÕk olmalÕdÕr. Hands-free cihaza ba÷lÕ
oldu÷unda, telefon rehberi otomatik olarak
indirilir.
Sayfa 5-128'deki øletiúim AyarlarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
(Elle indirme)
"Otomatik øndirme ørtibat Kiúileri"
ayarÕnÕn kapalÕ olmasÕ durumunda,
aúa÷Õdaki prosedürü kullanarak telefon
rehberini indiriniz.
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Kiúi listesini görüntülemek için
İletişim Bilgileri ikonunu seçin.
3. Seçiniz
İletişim Bilgilerini Düzenle.
4. Cihaz çalÕúmasÕna geçmek için
Tüm İletişim Bilgilerini Aktar veya
Seçilen İletişim Bilgilerini Aktar ikonlarÕnÕ
seçiniz.
5.
Tüm İletişim Bilgilerini Aktar seçiliyse İndir
seçiniz.
6. Cep telefonundan indirme iúlemi
baúlatÕlÕr.
NOT
•Telefon rehberi Bluetooth® ünitesine
kaydedildikten sonra "Tüm
Ba÷lantÕlarÕ Aktar" iúlemi
gerçekleútirilirse, telefon rehberinin
üzerine yazÕlacaktÕr.
•Rehbere maksimum 1.000 kiúi
kaydedilebilir.
•Rehber, gelen/giden arama kaydÕ ve
hÕzlÕ arama hafÕzasÕ, gizlili÷i
korumak için cep telefonlarÕna
özeldir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-120*BazÕ modellerde mevcuttur.

Favori Kiúiler
Maksimum 50 irtibat kiúisi kaydedilebilir.
Telefon numarasÕ kaydedildikten sonra
arama yapmak daha az zaman alÕr. Ay rÕca,
aramak istedi÷iniz kiúiyi telefon
rehberinden bulmanÕza da gerek yoktur.
Favorilerinize kaydetme
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Favoriler listesini görüntülemek için
Favoriler ikonunu seçin.
3. Seçiniz
İletişim Favorilerine Ekle/Düzenle.
4.
Yeni İrtibat Ekle ya da Yeni Kişi Bilgisi Ekle
seçiniz.
5. Görüntülenen listeden seçin.
NOT
"Yeni Kiúi Ekle" seçildi÷inde, seçilen
kiúinin adÕ gibi bilgiler de kaydedilir.
Ay rÕca, "Yeni Kiúi Bilgisi Ekle"
seçildi÷inde sadece seçili kiúinin
telefon numarasÕ kaydedilir.
Bir favoriyi arama
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Favoriler listesini görüntülemek için
Favoriler ikonunu seçin.
3.(Kiúi bilgisine sadece bir telefon
numarasÕ kaydedilmiúse)
Aramak istedi÷iniz kiúi bilgisini
seçiniz. 5. AdÕma geçin.
(Kiúi bilgisine birden fazla telefon
numarasÕ kaydedilmiúse)
Kiúinin bilgilerini gösteren ekranÕ
görüntülemek için, aramak istedi÷iniz
kiúiyi seçiniz. 4. AdÕma geçin.
4. Aramak istedi÷iniz telefon numarasÕnÕ
seçiniz.
5. Seçiniz
Evet.
Bir favoriyi silme
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Favoriler listesini görüntülemek için
Favoriler ikonunu seçin.
3. Seçiniz
İletişim Favorilerine Ekle/Düzenle.
4. Seçiniz
Sil.
5. Silmek istedi÷iniz irtibat bilgilerini
seçiniz.
6. Seçiniz
Sil.
Favoriler listenizin gösterim sÕrasÕnÕ
de÷iútirme
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Favoriler listesini görüntülemek için
Favoriler ikonunu seçin.
3. Seçiniz
İletişim Favorilerine Ekle/Düzenle.
4. Seçiniz
Ta ş ı.
5.ørtibat, seçildikten sonra taúÕnabilir.
6. Kontakt kiúisini kaydÕrÕn veya
kumanda dü÷mesini kullanarak taúÕyÕn,
ardÕndan
NORMAL seçin.
Favorilerinizin kiúi adÕnÕ de÷iútirme
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Favoriler listesini görüntülemek için
Favoriler ikonunu seçin.
3. Seçiniz
İletişim Favorilerine Ekle/Düzenle.
4. Seçiniz
Yeniden adlandır.
5. Klavye ekranÕnÕ görüntülemek için
irtibatÕ seçiniz.
6. Yeni bir adÕn girilmesi ve
NORMAL
seçilmesi durumunda, irtibat adÕ
kaydedilir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-121

NOT
Favoriler ekranÕ görüntülendi÷inde
kiúinin üzerine uzun basÕldÕ÷Õnda, kiúi
bilgileri düzenlenebilir (silinebilir,
taúÕnabilir).
Telefon NumarasÕ Giriúi
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece÷inizden emin
olana dek park halinde alÕútÕrmalar
yapÕnÕz. Tamamen rahat de÷ilseniz, tüm
ça÷rÕlarÕnÕzÕ güvenli bir park
konumundan yapÕnÕz ve sadece denetim
tam olarak sizdeyken, gözlerinizi ve
aklÕnÕzÕ sürüúe odaklayabildi÷inizde
hareket ediniz.
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.Numara Çevir basÕldÕ÷Õnda tuú takÕmÕ
gösterilir.
3. Tuú takÕmÕnÕ kullanarak telefon
numarasÕnÕ giriniz.
4. Arama yapmak için
ikonunu
seçiniz.
SayÕ veya sembol giriúi
Tuú takÕmÕnÕ kullanÕnÕz.
+ iúareti için
ikonuna uzun basÕnÕz.
Girilen de÷erleri silmek için
ikonunu
seçiniz.
Girilen tüm de÷erleri silmek için
ikonuna uzun basÕnÕz.
Yeniden Arama Fonksiyonu
Cep telefonundan/araçtan en son aranan
kiúiyi arar (giden aramalar kaydÕndaki en
son kiúi)
1. Konuúma dü÷mesine basÕnÕz.
2. "Biip" sesini bekleyin.
3.Söyleyiniz: “Yeniden Ara”
Geri arama Fonksiyonu
Cep telefonunuzu/aracÕnÕzÕ en son arayan
kiúiyi arar (gelen aramalar kaydÕndaki en
son kiúi.)
1. Konuúma dü÷mesine basÕnÕz.
2. "Biip" sesini bekleyin.
3.Söyleyiniz: “Geri ara”
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-122

tGelen AramayÕ Cevaplamak
Gelen bir arama alÕndÕ÷Õnda, gelen arama bilgilendirme ekranÕ görüntülenir. "Gelen Arama
Bildirimi" ayarÕ açÕk olmalÕdÕr.
Sayfa 5-128'deki øletiúim AyarlarÕ bölümüne bakÕnÕz.
AramayÕ kabul etmek için, müzik sistemi kontrol dü÷mesindeki alma dü÷mesine basÕnÕz
veya ekrandaki
Cevapla ikonunu seçiniz.
AramayÕ reddetmek için, müzik sistemi kontrol dü÷mesindeki kapatma dü÷mesine basÕnÕz
veya ekrandaki
Reddet ikonunu seçiniz.
Aúa÷Õdaki ikonlar, bir arama esnasÕnda ekranda görüntülenirler. KullanÕlabilecek olan
ikonlar, kullanÕm koúullarÕna ba÷lÕ olarak farklÕlÕk gösterebilir.
økonFonksiyon
øletiúim menüsünü görüntüler.
AramayÕ sonlandÕrÕr.
Bir aramanÕn Hands-Free ünitesinden cep telefonuna aktarÕlmasÕ
Bluetooth® ünitesi ve bir cihaz (cep telefonu) arasÕndaki iletiúim iptal olur ve gelen arama
standart bir arama gibi cihaz (cep telefonu) tarafÕndan alÕnÕr.
Bir aramanÕn cihazdan (cep telefonu) Hands-Free ünitesine aktarÕlmasÕ
Cihazlar (cep telefonlarÕ) arasÕndaki görüúmeler Bluetooth® Hands-Free sistemine aktarÕ-
labilir.
Sessiz
Arama sÕrasÕnda mikrofon sessiz konuma alÕnabilir.
Tekrar seçildi÷inde, sessiz konum iptal edilir.
3 yönlü bir arama yapmak için, irtibatÕ aúa÷Õdakilerden seçiniz;Arama Geçmişi: Arama Geçmiúi gösterilir.İletişim Bilgileri: Telefon rehberi gösterilir.Numara çevir: Tuú takÕmÕ gösterilir. Telefon numarasÕ girin.
Sözleúme içeri÷ine ba÷lÕ olarak cihaz kullanÕlamaz olabilir.
Beklemede olan arama, 3 yönlü bir arama yapmak için yapÕlmÕútÕr.
Sözleúme içeri÷ine ba÷lÕ olarak cihaz kullanÕlamaz olabilir.
AramayÕ beklemeye geçirir.
DTMF (Çift Tonlu Çok FrekanslÕ Sinyal) øletimi
Bu fonksiyon, tuú takÕmÕ ile DTMF iletimi sÕrasÕnda kullanÕlÕr. DTMF iletimi alÕcÕsÕ genel-
likle bir telesekreter ya da bir úirketin otomatik ça÷rÕ merkezidir.
Tuú takÕmÕnÕ kullanarak telefon numarasÕnÕ giriniz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-123

NOT
•Hands-free aramasÕ esnasÕnda kontak
anahtarÕ kapatÕlÕrsa, hat otomatik
olarak cihaza (cep telefonuna)
aktarÕlÕr.
•DTMF kodu iki ya da daha fazla
hane veya sembolden oluúuyorsa, her
biri ayrÕ olarak iletilmelidir.
tArama Kesme
Gelen baúka bir aramayÕ cevaplamak için,
görüúülmekte olan arama bekletilebilir.
Bekleme + Cevaplama ikonu seçildi÷inde veya
direksiyon üzerindeki yanÕtlama
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, mevcut arama
beklemeye alÕnÕr ve sistem yeni gelen
aramaya geçer.
Bitirme + Cevaplama ikonu seçildi÷inde, mevcut
arama sonuçlanÕr ve sistem yeni gelen
aramaya geçer. (sadece GSM úebekesi).
Reddet seçildi÷inde veya direksiyon
üzerindeki kapama dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda, yeni gelen arama reddedilir.
NOT
•Fonksiyon, cep telefonunun sözleúme
içeri÷ine ba÷lÕ olarak
kullanÕlamayabilir.
•Fonksiyon telefon úebekesinin ve cep
telefonunun tipine ba÷lÕ olarak
kullanÕlamayabilir.
tMesaj Alma ve YanÕt Verme (sadece
E-posta/SMS uyumlu telefonlarda
mevcut)
SMA (KÕsa Mesaj Servisi) mesajlarÕ ve
ba÷lÕ cihazlardan alÕnan E-postalar
indirilebilir, görüntülenebilir ve
oynatÕlabilir (sistem tarafÕndan
okunabilir).
Ay rÕca, aramalar ve alÕnan mesajlar
yanÕtlanabilir.
MesajlarÕn indirilmesi
Ba÷lanan bir cihazdan 20 yeni mesaja
kadar indirilebilir ve görüntülenebilir.
NOT
E-posta için, her bir hesap için 20
mesaj indirilebilir.
(Otomatik indirme)
"Otomatik E-posta øndirme" (E-posta)
veya "Otomatik SMS øndirme" (SMS)
ayarÕ açÕk olmalÕdÕr. Bluetooth
® ünitesi
cihaza ba÷landÕ÷Õnda bir mesaj otomatik
olarak indirilir.
Sayfa 5-128'deki øletiúim AyarlarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
(Elle indirme)
“Otomatik E-posta øndirme” (Eposta) veya
“Otomatik SMS øndirme" (SMS) ayarÕ
kapalÕ oldu÷unda, mesaj aúa÷Õdaki
prosedür kullanÕlarak indirilir.
1.øletiúim ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Gelen kutusunu görüntülemek için
E-posta veya ikonunu seçiniz.
3. Seçiniz Güncelleme gelen kutusu.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-124