2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Tam Otomatik Klima
Gösterge lambası
DøKKAT
Arka camÕn iç yüzeyini temizlemek için
keskin aletler veya aúÕndÕrÕcÕ içeren
cam temizleme sÕvÕsÕ kullanmayÕnÕz.
Bunlar cama yapÕúÕk olan bu÷u çözücü
tellerine zarar verebilir.
NOT
•Bu bu÷u çözücü karÕ eritmek için
tasarlanmamÕútÕr. Arka camda çok
kar birikmiúse, arka cam bu÷u
çözücüsünü kullanmadan önce arka
camÕ fÕrçayla temizleyiniz.
•(Arka cam sis kaldÕrÕcÕ
kiúiselleútirme özellikleri)
Arka cam buz çözücüsü ayarlarÕ
de÷iútirilebilir. AyarlarÕ de÷iútirdikten
sonra, arka cam buz çözücüsü ortam
sÕcaklÕ÷Õ yüksek oldu÷unda ve 15
dakika geçtikten sonra otomatik
olarak durur Ortam sÕcaklÕ÷Õ düúük
ise, dü÷meye basÕlana kadar
çalÕúmaya devam eder.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
ttAy n a B u÷u Çözücüsü*
Ay n a b u÷u çözücüleri, dÕú aynalarÕn
bu÷usunu çözer.

Ay n a b u÷u çözücüleri, arka cam bu÷u
çözücüsüyle birlikte çalÕúÕr.
Ay n a b u÷u çözücülerini çalÕútÕrmak için,
kontak anahtarÕnÕ ON konumuna getiriniz
ve arka cam bu÷u çözücü dü÷mesine
basÕnÕz (sayfa 4-78).
Elle Ayarlanan Tipte Klima
Gösterge lambası
Otomatik Klima
Gösterge lambası
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-79

Tam Otomatik Klima
Gösterge lambası
Korna
Korna çalmak için elinizle direksiyon
üzerindeki
sembolünün üzerine
bastÕrÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-80

Dörtlü Flaúör
Acil bir durumda yolda veya yola yakÕn
bir yerde aracÕnÕz durdurdu÷unuzda
mutlaka dörtlü flaúörleri yakÕnÕz.

Dörtlü flaúörler di÷er sürücüleri, aracÕnÕzÕn
onlar açÕsÕndan tehlike arz edebilece÷i
konusunda uyarÕr ve çok dikkatli olmalarÕ
gerekti÷ini hatÕrlatÕr.

Dörtlü flaúöre bastÕ÷ÕnÕzda tüm sinyal
lambalarÕ yanar. Gösterge panelinde dörtlü
flaúör gösterge ÕúÕklarÕ sürekli olarak yanÕp
söner.
NOT
•Dörtlü flaúörler yanarken dönüú
yönünüzü gösteren sinyal lambalarÕ
yanmaz.
•Araç çekilirken dörtlü flaúörlerin
yakÕlÕp yakÕlmayaca÷Õ konusunda
ülkenizdeki yasalarÕ dikkate alÕnÕz.
•Kaygan yollarda seyir halindeyken
fren pedalÕna basÕlÕrsa, acil stop
sinyal sistemi çalÕúarak tüm dönüú ve
úerit de÷iútirme sinyallerinin yanÕp
sönmesine neden olabilir. Sayfa
4-87'daki Acil Stop Sinyal Sistemi
bölümüne bakÕnÕz.
•Acil stop sinyal sistemi çalÕúÕrken,
tüm yön göstergeleri otomatik olarak
hÕzla yanÕp söner ve aracÕnÕzÕn
arkasÕndan gelen aracÕn sürücüsünü,
ani fren durumu konusunda uyarÕr.
Sayfa 4-87'daki Acil Stop Sinyal
Sistemi bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Dü÷meler ve Kontroller
4-81

Fren Sistemi
tAy a k F r e n i
Mazda’nÕzda normal kullanÕm esnasÕnda
otomatik olarak ayarlanan hidrolik fren
sistemi kullanÕlmÕútÕr.

Hidrolik fren takviyesinin aniden
kaybolmasÕ halinde bile fren pedalÕna
normalden daha kuvvetli basarak aracÕ
durdurabilirsiniz. Ancak bu durumda
durma mesafesi daha fazla olacaktÕr.
UYARI
Motorun stop etmesi veya durmasÕ
durumunda, güvenli bir yerde
durunuz:
Motor çalÕúmÕyorken sürüúe devam
etmek tehlikelidir. Bu úekilde fren
pedalÕna normalden daha kuvvetli
basmanÕz gerekir ve bu durumda
hidrolik fren takviyesi kaybolabilir. Bu
durum, durma mesafenizi artÕrarak bir
kazaya sebebiyet vermenize neden
olabilir.
Dik bir yokuú inerken aracÕnÕzÕn
vitesini düúürünüz:
Ay a÷ÕnÕzÕ devamlÕ fren pedalÕ üzerine
koymayÕnÕz ya da uzun süre üst üste
fren yapmayÕnÕz. Bu úekilde kullanÕm,
frenlerin ÕsÕnmasÕna neden olarak
otomobilinizin durma mesafesini
artÕrÕr ve hatta fren takviyesinin
tamamen kaybolmasÕna neden olur.
Bu durum aracÕn hâkimiyetinin
kaybedilmesine ve bunun sonucunda
ciddi kazalara sebebiyet verebilir.
Sürekli frene basmaktan kaçÕnÕnÕz.
Fren performansÕ normale dönene dek
gaz pedalÕnÕ bÕrakmak ve birkaç kez
hafifçe frene basmak suretiyle aracÕ
yavaúça sürerek, ÕslanmÕú olan frenleri
kurutun:
Islak frenlerle sürüú tehlikelidir. Bu
durum frene basÕldÕ÷Õnda duruú
mesafesini artÕrÕr veya aracÕn bir yana
savrulmasÕna neden olarak ciddi
kazalara yol açabilir. Hafifçe fren
yaparak frenlerin tutup tutmadÕ÷ÕnÕ
kontrol ediniz.
DøKKAT
•Ay a÷ÕnÕzÕ debriyaj veya fren
pedalÕnda tutarak araç sürmeyiniz
veya gereksiz yere debriyaj pedalÕnÕ
yarÕm basÕlÕ halde tutmayÕnÕz. Bunu
yapmak, aúa÷Õdakilere yol açabilir:
•Debriyaj ve fren parçalarÕ daha
çabuk aúÕnacaktÕr.
•Frenler aúÕrÕ ÕsÕnarak fren
performansÕnÕ kötü yönde
etkileyebilir.
•Fren pedalÕna daima sa÷ aya÷ÕnÕzla
basÕnÕz. AlÕúkÕn olmayan sol
aya÷ÕnÕzla frene basmak, acil
durumda tepki verme sürenizi artÕrÕr
ve fren iúleminin yetersiz kalmasÕna
neden olur.

Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-82

•Gaz pedalÕna basarken ayakkabÕnÕzÕn
fren pedalÕ ile temas etmemesi adÕna,
araç sürmek için uygun ayakkabÕlar
giyiniz.
tEl Freni
DøKKAT
AracÕnÕzÕ el freni çekili halde
kullanmanÕz, fren parçalarÕnÕn aúÕrÕ
derecede ÕsÕnmasÕna neden olacaktÕr.
NOT
Karda park etmek için, el freninin
kullanÕlmasÕyla ilgili olarak KÕú
KoúullarÕnda Sürüú (sayfa 3-56)
bölümüne bakÕnÕz.
El freninin çekilmesi
Fren pedalÕna basÕnÕz ve aracÕ hareketsiz
konumda tutmak için el freni kolunu
yeterli bir güçle kuvvetlice yukarÕya
kaldÕrÕnÕz.
Park freni pedalÕnÕn serbest bÕrakÕlmasÕ
Fren pedalÕna basÕnÕz ve ardÕndan el freni
kolunu yukarÕya kaldÕrarak dü÷meye
basÕnÕz. Dü÷me basÕlÕ úekilde, kolu
tamamen aúa÷Õ indiriniz ve dü÷meyi
serbest bÕrakÕnÕz.
ttElektronik Park Freni
Elektrikli el freni ekipmanÕ, elektrikli bir
motor kullanarak el frenini uygular.
Elektronik park freni kullanÕldÕ÷Õnda,
elektronik park freni dü÷mesi
göstergesinin ÕúÕ÷Õ yanmaya baúlar.
Gösterge lambası
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-83

UYARI
AracÕ elektrikli el freni çekili
haldeyken sürmeyin:
E÷er el freni çekliyken araç sürülürse,
fren parçalarÕ ÕsÕnabilir ve fren sistemi
çalÕúmayarak kazaya sebebiyet verebilir.
Sürüúe baúlamadan önce elektrikli el
frenini serbest bÕrakÕn ve elektrikli el
freni göstergesi ÕúÕ÷ÕnÕn söndü÷ünden
emin olun.
NOT
•Elektrikli el freni, aracÕn aküsü
boúken çekilemez ya da serbest
bÕrakÕlamaz.
•Elektrikli el frenini çekince ya da
serbest bÕrakÕnca bir çalÕúma sesi gelir,
ancak bu, bir arÕzayÕ iúaret etmez.
•Elektrikli el freni uzun süre
kullanÕlmadÕysa, araç park
halindeyken otomatik sistem kontrolü
yapÕlÕr. B ir ç alÕúma sesi duyulabilir,
ancak bu, bir arÕzayÕ iúaret etmez.
•Elektrikli el freni çekildi÷inde ve
kontak OFF (kapalÕ) konumuna
getirildi÷inde bir çalÕúma sesi
duyulabilir, ancak bu, bir arÕzayÕ
iúaret etmez.
•Elektrikli el freni çekilirken fren
pedalÕ hareket edebilir, ancak bu, bir
arÕzayÕ iúaret etmez.
•AracÕ sürerken elektrikli el freni
dü÷mesi devamlÕ olarak çekildi÷inde,
elektrikli el freni çekilecektir ve
elektrikli el freni uyarÕ bip sesi
duyulacaktÕr. D ü÷me bÕrakÕldÕ÷Õnda
elektrikli el freni de serbest bÕrakÕlÕr
ve bip sesi durur.
•Kontak kapalÕ ya da ACC
konumunda oldu÷unda elektrikli el
freni çekilirse, gösterge panelindeki
elektrikli el freni göstergesi ÕúÕ÷Õ ve
dü÷me üzerindeki gösterge ÕúÕ÷Õ 15
saniye boyunca yanabilir.
•AracÕ, otomatik araba yÕkamadan
geçirirken, araba yÕkamanÕn türüne
göre konta÷Õ kapamak ve el frenini
bÕrakmak gerekebilir.
Elektrikli el frenini uygularken:
Elektrikli el freni, kontak anahtarÕnÕn
pozisyonundan ba÷ÕmsÕz olarak çekilebilir.
Fren pedalÕna temkinli bir úekilde basÕn ve
elektrikli el freni dü÷mesini çekin.
Elektrikli el freni çekilir ve elektrikli el
freni göstergesi ÕúÕ÷Õ ile elektrikli el freni
dü÷mesi göstergesi ÕúÕ÷Õ yanar.
Sayfa 4-41'daki UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
Elektrikli el frenini serbest bÕrakÕrken:
Elektrikli el freni, kontak ON (açÕk)
konumunda ya da motor çalÕúÕrken serbest
bÕrakÕlabilir. Elektrikli el freni serbest
bÕrakÕlÕr ve elektrikli el freni göstergesi
ÕúÕ÷Õ ile elektrikli el freni dü÷mesi
göstergesi ÕúÕ÷Õ söner.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-84

Elektrikli el freninin manüel olarak
bÕrakÕlmasÕ
Fren pedalÕna temkinli bir úekilde basÕn ve
elektronik park freni dü÷mesine basÕn.
Fren pedalÕna sÕkÕ bir úekilde basÕn ve
elektronik park freni dü÷mesine basÕn.
E÷er elektronik park freni dü÷mesine fren
pedalÕna basÕlmadan basÕlÕrsa, gösterge
panelindeki gösterge ÕúÕ÷Õ sürücüyü frenin
devreye girmedi÷i konusunda bilgilendirir.
Fren pedalÕ iúlemi gösterge panelindeki
gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕnÕ talep eder.
Elektrikli el freninin otomatik olarak
bÕrakÕlmasÕ
E÷er gaz pedalÕna basÕlÕrken elektrikli el
freni çekilirse ve aúa÷Õdaki tüm koúullar
gerçeklenirse, el freni otomatik olarak
serbest kalÕr.
•Motor çalÕúÕyorken.
•Sürücü kapÕsÕ kilitlendi÷inde.
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ.
(Düz úanzÕman)
•Vites seçme kolu boú vites konumu
dÕúÕnda bir konumda.
•Debriyaj pedalÕna yarÕsÕna kadar
basÕldÕ÷Õnda
(Otomatik úanzÕman)
•Seçme kolu D, M ya da R pozisyonunda
oldu÷unda
NOT
Motor çalÕúÕrken ve elektrikli el freni
çekilirken sürücünün aya÷Õ gibi
herhangi bir úey gaz pedalÕna
dokunursa, el freni otomatik olarak
bÕrakÕlabilir. E÷er hemen sürüú yapmak
niyetinde de÷ilseniz, seçim kolunu (düz
úanzÕman) boúa alÕn veya vites kolunu
P veya N konumuna (otomatik
úanzÕman) getirin.
ttUyarÕ IúÕ÷Õ
Sistemde arÕza varsa, ÕúÕk yanar.
Sayfa 4-42'deki UyarÕ IúÕklarÕ bölümüne
bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-85

tFren BalatasÕ AúÕnma Göstergesi
Disk fren balatalarÕ aúÕndÕ÷Õnda, aúÕnma
göstergeleri disk plakalarÕyla temas eder.
Bu durum balatalarÕn de÷iútirilmesi
gerekti÷i anlamÕna gelen tiz bir sesin
çÕkmasÕna neden olur.
Bu sesi duydu÷unuzda mümkün olan en
kÕsa süre içerisinde Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
UYARI
AracÕnÕzÕ aúÕnmÕú disk balatalarÕyla
kullanmayÕnÕz:
Bu úekilde kullanmak tehlikelidir.
Fren etkisi kaybolabilir ve bu durum
ciddi bir kazaya sebebiyet verebilir.
GÕcÕrdama sesi duydu÷unuzda
mümkün olan en kÕsa süre içerisinde
Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
tavsiye ederiz.
ttYa r dÕmcÕ Fren
Acil fren yapma durumlarÕnda fren
pedalÕna büyük bir kuvvetle bastÕ÷ÕnÕz
zaman, yardÕmcÕ fren sistemi, sürücüye
fren performansÕnÕ arttÕracak güç sa÷lar.

Fren pedalÕna tam kuvvetle veya daha hÕzlÕ
basÕldÕ÷Õ zaman, frenler daha güçlü bir
úekilde tutacaktÕr.
NOT
•Fren pedalÕna kuvvetle veya daha
hÕzlÕ basÕldÕ÷Õnda pedalÕn yumuúak
oldu÷unu hissedersiniz ancak bu
durumda fren kuvveti daha güçlü
uygulanacaktÕr. B u y a r dÕmcÕ fren
sisteminin normal bir etkisidir ve
arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
•Fren pedalÕna tam kuvvetle veya
daha hÕzlÕ basÕldÕ÷Õ zaman, bir motor/
pompa çalÕúma gürültüsü duyulabilir.
Bu yardÕmcÕ fren sisteminin normal
bir etkisidir ve arÕza oldu÷u anlamÕna
gelmez.
•Ya r dÕmcÕ fren ekipmanÕ, aracÕnÕzÕn
normal fren sisteminin
fonksiyonlarÕnÕ yerine getirmez.
Yolculuk SÕrasÕnda
Fren
4-86