2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9Teknik De÷erler
Mazda’nÕz hakkÕnda teknik bilgi.
Araç Bilgi NumaralarÕ...................... 9-2
Araç Bilgi Etiketleri..................... 9-2
Te k n i k D e÷erler................................. 9-5
Teknik De÷erler............................ 9-5
Kiúiselleútirme Özellikleri............... 9-17
Kiúiselleútirme Özellikleri.......... 9-17
9-1

Araç Bilgi Etiketleri
tAraç ùasi NumarasÕ ( Güney Afrika,
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi)
Araç úasi numarasÕ aracÕnÕzÕn yasal kimlik
numarasÕ niteli÷indedir. ùasi numarasÕ
gösterge panelinin sol köúesine denk gelen
bir yerde, motor kapa÷Õ paneline monte
edilmiú bir plaka üzerinde yer alÕr. B u
plaka ön camdan kolaylÕkla görülebilir.
ttModel PlakasÕ
ttùasi NumarasÕ/Araç TanÕmlama
NumarasÕ (ørlanda, Kazakistan,
Belarus, Rusya, øngiltere)
ùasi NumarasÕ
ùasi numarasÕnÕ kontrol etmek için úekilde
gösterilen kapa÷Õ açÕnÕz.
Araç ùasi NumarasÕ
ttAraç Emisyon Kontrolü Bilgi Etiketi
(Filipinler)
Teknik De÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
9-2

WLastik BasÕncÕ Etiketi
Soldan direksiyonlu model
A Tipi
B Tipi
Sa÷dan direksiyonlu model
WMotor NumarasÕ
MZR 1.6

İleri
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5

İleri
SKYACTIV-D 1.5

İleri
Te k n i k D e÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
9-3

SKYACTIV-D 2.2

İleri
WTaahhüt PlakasÕ (Arap Körfez
øúbirli÷i Konseyi)
Bu plakada aracÕn üretim yÕlÕ ve ayÕ
gösterilir.

Teknik De÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
9-4

Te k n i k D e÷erler
tMotor
Benzinli motor
Ö÷eTeknik Özellikler
MZR 1.6
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 78,0 × 83,6 mm
Hacim 1.598 ml (1.598 cc)
Kompresyon oranÕ10.0
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hacim 1.496 ml (1.496 cc) 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Kompresyon
oranÕ13.0/14.0 13.0
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
Ö÷e
Teknik Özellikler
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SedanHatchbackSedanHatchback
Maksimum motor gücü/devri 77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Maksimum motor torku/devri 143 N>ƒm/4.000 rpm 200 N>ƒm/4.000 rpm
Maksimum hÕz 176 km/s 173 km/s 202 km/s 197 km/s
Dizel motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-D 1.5SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hacim 1.499 ml (1.499 cc) 2.191 ml (2.191 cc)
Kompresyon oranÕ14.8 14.0
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-5

tElektrik Sistemi
Akü
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12V-55Ah/20HR*2, 12V-60Ah/20HR*2, ya da 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T- 1 1 0*1
*1 Q-85, S-95 ya da T-110, i-stop sistemi (STOP & START için)/i-ELOOP sistemi için tasarlanmÕútÕr. S a d e c e
Q-85, S-95 ya da T-110 i-stop sisteminin (STOP & START için)/i-ELOOP sisteminin do÷ru çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol
etmek için kullanÕlabilir. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
*2 i-stop sistemi/i-ELOOP sistemi için de÷ildir.
Buji
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6 Mazda Orijinal bujisiBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 veya BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Mazda Orijinal bujisi
*1PE5R-18-110 veya PE5S-18-110
*1 Bujiler SKYACTIV-G için optimum performans sa÷lar. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
DøKKAT
øridyum bujileri temizlerken, tel fÕrça kullanmayÕnÕz. øridyum alaúÕm üzerindeki ince
partikül tabakasÕ ve platin uçlarÕ zarar görebilir.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-6

tYa÷ Kalitesi
Motor ya÷Õ*1AvrupaAvrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin
MZR 1.6Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ya da
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ 10W-40
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ya da
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra DPF 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Sayfa 6-24.*2 Mazda Orijinal Ya÷larÕ ilgili motorlar için özel olarak tasarlanmÕú/test edilmiútir. Optimum performans için,
her zaman Mazda Orijinal Ya÷larÕnÕn kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
*3 Mazda Orijinal Ya÷Õ bulamÕyorsanÕz, belirtilen teknik özellikleri karúÕlayan alternatif ya÷lar da kullanÕlabilir.*4 Kazakistan'da API SM/SN kullanÕn.
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-7

Yu k a rÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz. Uygun
olmayan ya÷larÕn kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor arÕzalarÕna yol
açabilir.
Ya÷SÕnÕf
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMZR 1.6 Mazda Orijinal Ya÷Õ AT F M - V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Mazda Orijinal Ya÷Õ ATF-FZ
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-8