2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•(Avrupa modelleri)
Ay a r l a r , k a pÕlar ve bagaj kapa÷Õ
komut dü÷mesi kullanÕlarak
kilitlendi÷inde/açÕldÕ÷Õnda “bip” sesi
duyulacak úekilde de÷iútirilebilir.
(Avrupa modelleri hariç)
Komut dü÷mesi kullanÕlarak kapÕlar
ve bagaj kapa÷Õ kilitlenip/açÕldÕ÷Õnda
onay için bir bip sesi duyulur.
Tercihinize göre, bip sesi
kapatÕlabilir.
“Bip” sesinin yüksekli÷i de
de÷iútirilebilir. Sayfa 9-17'deki
Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne
bakÕnÕz.
Ay a r l a rÕ de÷iútirmek için aúa÷Õdaki
prosedürü uygulayÕnÕz.
1. Konta÷Õ kapatÕnÕz ve tüm kapÕlarÕ
ve bagaj kapa÷ÕnÕ aç
ÕnÕz.
2. Sürücü tarafÕndaki kapÕyÕ açÕnÕz.
3. Sürücü kapÕsÕ açÕldÕktan 30 saniye
içinde, anahtarÕn üzerindeki
KøLøTLEME dü÷mesini 5 saniye
ya da daha uzun süreyle basÕlÕ
tutunuz.
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
kilitlenerek, ayarlanan ses
seviyesinde bip sesi duyulur.
Anahtardaki KøLøTLEME
dü÷mesine her basÕldÕ÷Õnda ayar
de÷iúir ve ayarlanan seviyede
“bip” sesi duyulur. (“Bip” sesi
aktif olarak ayarlanmamÕúsa,
“bip” sesi duyulmaz.)
4. Ayar de÷iúikli÷i aúa÷Õdakilerden
bir yapÕlarak tamamlanÕr:
•Konta÷Õ ACC veya ON
konumuna getiriniz.
•Sürücü tarafÕndaki kapÕyÕ
kapatÕnÕz.
•Bagaj kapa÷ÕnÕ açÕn.
•Anahtar 10 saniye süreyle
çalÕúmaz.
•Anahtar üzerindeki KøLøT
dü÷mesi dÕúÕndaki bir dü÷meye
basÕn.
•Bir komut dü÷mesine basÕn.
•(HÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemi bulunan
araçlarda)
HÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemi
devredeyken veya kapalÕyken, dörtlü
flaúör lambalarÕ yanÕp söner.
Sayfa 3-47'deki HÕrsÕzlÕk Önleme
Sistemi (Araç øçi Radar Sensorlu)
bölümüne bakÕnÕz.
Sayfa 3-51deki HÕrsÕzlÕk Önleme
Sistemi (Araç øçi Radar Sensörsüz)
bölümüne bakÕnÕz.
•(Çift kilitleme sistemi ile)
Çift kilitleme sistemi komut dü÷mesi
kullanÕlarak devrede alÕnabilir/
devreden çÕkarÕlabilir.
Sayfa 3-12'deki Çift Kilitleme
Sistemi bölümüne bakÕnÕz.
•Ay a r , k a pÕlar ve bagaj kapa÷Õ komut
dü÷mesi kullanÕlmadan otomatik
olarak kilitlenecek úekilde
de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-15

(Otomatik kilitleme fonksiyonu)
Geliúmiú anahtar taúÕnÕrken tüm
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kapalÕ
oldu÷unda bir bip sesi duyulur.
Geliúmiú anahtar kullanÕm alanÕnÕn
dÕúÕna çÕktÕktan yaklaúÕk üç saniye
sonra, tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak kilitlenir. Dörtlü
flaúörler de bir kez yanÕp sönecektir.
(Sürücü çalÕúma mesafesinin içinde
olsa dahi, tüm kapÕlar ve bagaj
kapa÷Õ yaklaúÕk 30 saniye sonra
otomatik olarak kapanacaktÕr. )
KapÕlar ve bagaj kapa÷Õ tamamen
kapanmadan önce çalÕúma
mesafesinin dÕúÕndaysanÕz veya di÷er
anahtar aracÕn içinde bÕrakÕlmÕúsa,
otomatik kilitleme fonksiyonu
devreye girmeyecektir. AracÕnÕzÕ terk
etmeden önce, her zaman tüm
kapÕlarÕn ve bagaj kapa÷ÕnÕn
kapandÕ÷Õndan ve kilitlendi÷inden
emin olunuz. Otomatik kilitleme
fonksiyonu otomatik camlarÕ
kapatmaz.
•Otomatik tekrar kilitleme
fonksiyonu
Komut dü÷mesi ile kapÕ kilitleri ve
bagaj kapa÷Õ kilidinin açÕlmasÕndan
sonra 30 saniye içerisinde aúa÷Õdaki
iúlemlerden birinin
gerçekleútirilmemesi durumunda tüm
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ otomatik
olarak kilitlenecektir. AracÕnÕzda
hÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemi varsa, dörtlü
flaúörler sistemin devrede oldu÷unu
göstermek için yanÕp sönecektir.
KapÕlarÕn otomatik olarak
kilitlenmesi için geçecek zaman
de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
•Bagaj kapa÷ÕnÕn açÕlmasÕ.
•Kontak kapalÕ dÕúÕnda bir konuma
çevrilmiú.
tUzaktan Kumanda ile Kilitleme,
Açma
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ anahtarsÕz
giriú sisteminin kumandasÕ ile
kilitlenebilir/açÕlabilir, AnahtarsÕz Giriú
Sistemi bölümüne bakÕnÕz (sayfa 3-3).
tKapÕ Kilitleme Dü÷mesi ile
Kilitleme ve Kilit Açma
*
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kapalÕyken
kilit tarafÕna basÕldÕ÷Õnda tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak kilitlenir.
Kilit açma tarafÕna basÕldÕ÷Õnda tümünün
(kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ) kilidi açÕlÕr.
Açık
Kilitli
NOT
KapÕlardan biri veya bagaj kapa÷Õ
açÕksa, bagaj kapa÷Õ ve kapÕlarÕn hiç
biri kilitlenemez.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-16*BazÕ modellerde mevcuttur.

tOtomatik Kilitleme/Kilit Açma
Fonksiyonu
*
UYARI
(KapÕ kilitleme dü÷mesi ile)
Sürücü tarafÕ kapÕsÕnÕn iç kolunu
çekmeyiniz.
Araç hareket halindeyken kapÕnÕn iç
kolunun çekilmesi tehlikelidir.
KapÕnÕn kazara açÕlmasÕ durumunda
sürücü araçtan düúebilir ve bu durum
ölüme veya ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
(KapÕ kilitleme dü÷mesi olmadan)
Ön kapÕnÕn iç kolunu çekmeyiniz:
Araç hareket halindeyken ön kapÕnÕn
iç kolunun çekilmesi tehlikelidir.
KapÕnÕn kazara açÕlmasÕ durumunda
yolcular araçtan düúebilir ve bu
durum ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
•Araç hÕzÕ 20 km/s'yi aútÕ÷Õnda, tüm
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ otomatik olarak
kilitlenir.
•Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, tüm kapÕlarÕn ve
bagaj kapa÷ÕnÕn kilidi otomatik olarak
açÕlÕr.
Bu fonksiyonlar, çalÕúmalarÕnÕ sa÷lamak
amacÕyla devre dÕúÕ bÕrakÕlabilirler.
Otomatik kilitlenme/kilit açma
fonksiyon ayarÕ kapÕ kilitleme dü÷mesi
kullanÕlarak de÷iútirilir (kapÕ kilitleme
dü÷mesi ile)
Aúa÷Õdaki tabloda bulunan
fonksiyonlardan birisi seçilerek veya iç
kapÕ panelindeki sürücü kapÕsÕ kilitleme
dü÷mesi kullanÕlarak kapÕlar ve bagaj
kapa÷Õ otomatik olarak kilitlenmek veya
açÕlmak üzere ayarlanabilir.
NOT
•Aúa÷Õdaki tabloda gösterilen 3
numaralÕ fonksiyon, aracÕnÕz için
fabrika ayarÕdÕr.
•Otomatik úanzÕmanlÕ araçlar için
toplam beú ve manüel úanzÕmanlÕ
araçlar için toplam 3 otomatik
kilitleme/kilit açma ayarÕ bulunur.
Seçilen fonksiyon numarasÕna göre
Sürücü kapÕ kilit dü÷mesinin kilit
açma tarafÕna do÷ru sayÕda
bastÕ÷ÕnÕzdan emin olunuz. E÷er
dü÷meye otomatik úanzÕmanda
kazara altÕ defa basÕlÕrsa veya manüel
úanzÕmanda dört defa basÕlÕrsa
prosedür iptal olacaktÕr. E÷er bu
olursa prosedürü baútan baúlatÕn.
Fonksi-
yon sayÕsÕFonksiyon*1
1Otomatik kapÕ kilitleme fonksiyonu devre dÕ-
úÕdÕr.
2Araç hÕzÕ 20 km/s veya daha üstüne çÕktÕ÷Õn-
da tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kilitleri oto-
matik olarak kilitlenir.
3 (Fabrika
Ay a rÕ)Araç hÕzÕ 20 km/s veya daha üstüne çÕktÕ÷Õn-
da tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kilitleri oto-
matik olarak kilitlenir. Kontak anahtarÕ açÕk-
tan kapalÕya çevrildi÷inde tüm kapÕlarÕn ve
bagaj kapa÷ÕnÕn kilidi açÕlÕr.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
*BazÕ modellerde mevcuttur.3-17

Fonksi-
yon sayÕsÕFonksiyon*1
4(Sadece otomatik úanzÕmanlÕ araçlar)
Kontak anahtarÕ açÕk hale getirildi÷inde ve
vites kolu park (P) konumundan herhangi di-
÷er bir konuma getirildi÷inde tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak kilitlenir.
5(Sadece otomatik úanzÕmanlÕ araçlar)
Kontak anahtarÕ açÕk hale getirildi÷inde ve
vites kolu park (P) konumundan herhangi di-
÷er bir konuma getirildi÷inde tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak kilitlenir.
Kontak anahtarÕ açÕk haldeyken vites kolu
park (P) konumuna getirilirse, tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak açÕlÕr.
*1 Otomatik kapÕ kilitleme fonksiyonu için di÷er
ayarlar uzman bir tamircide bulunabilir, Yetkili
Mazda Servisini öneririz. Daha fazla bilgi için,
bir uzmana danÕúÕn; Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz. Sayfa 9-17'deki
Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Ay a r l a r aúa÷Õdaki prosedür kullanÕlarak
de÷iútirilebilir.
1. AracÕ güvenli úekilde park edin. Tüm
kapÕlar kapalÕ olmalÕdÕr.
2. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz.
3. Sürücü kapÕ kilit dü÷mesinin kilit
tarafÕnÕ konta÷Õ açÕktan 20 saniye
içinde basÕlÕ tutun ve yaklaúÕk sekiz
saniye sonra bir bip sesinin
duyuldu÷undan emin olun.
4. Otomatik kilit/kilit açma fonksiyonu
ayarlama tablosuna bakarak istenen
ayar için fonksiyon sayÕsÕnÕ belirleyin.
Sürücü kapÕ kilit dü÷mesinin kilit
açma tarafÕna fonksiyon numarasÕndan
seçildi÷i kadar defa basÕn (örn.
fonksiyon 2'yi seçerseniz kilit açma
dü÷mesine sadece 2 defa basÕn).
5. Fonksiyon ayarÕ de÷iútikten üç saniye
sonra seçilen fonksiyon sayÕsÕ kadar
bip sesi duyulacaktÕr. (Örn. Fonksiyon
sayÕsÕ 3 = 3 bip sesi)
(Düz úanzÕmanlÕ araçlar)
2 defa basınız
3 defa basınız Mevcut Fonksiyon Numarası
1 Numaralı Fonksiyon
2 Numaralı Fonksiyon
3 Numaralı Fonksiyon
4 defa basınız Kilit düğmesinin kilit açma
tarafında bir defa basınız
Ayar iptaliAyar iptali
Fonksiyon ayarı
(Duyulan bip sesi
sayısı seçilen
fonksiyon numarası
ile aynıdır) Kilit düğmesinin
kilit tarafına basınız
3 saniye bekleyiniz.
(Otomatik úanzÕman)
Kilit düğmesinin kilit açma
tarafında bir defa basınız
2 defa basınız
3 defa basınız Mevcut Fonksiyon Numarası
1 Numaralı Fonksiyon
2 Numaralı Fonksiyon
4 defa basınız
3 Numaralı Fonksiyon
5 defa basınız
4 Numaralı Fonksiyon
6 defa basınız
5 Numaralı Fonksiyon
Ayar iptaliAyar iptali
Fonksiyon ayarı
(Duyulan bip sesi
sayısı seçilen
fonksiyon numarası
ile aynıdır) Kilit düğmesinin
kilit tarafına basınız
3 saniye bekleyiniz.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-18

NOT
•Fonksiyon ayarÕ gerçekleútirilirken
kapÕlar kilitlenemez veya açÕlamaz.
•Prosedür sürücü kapÕ kilit
dü÷mesinin kilit tarafÕna basÕlarak
iptal edilebilir.
tKapÕ Kilitleme Dü÷mesi ile
Kilitleme ve Açma
øçerden çalÕútÕrma
(KapÕ kilitleme dü÷mesi ile)
Herhangi bir kapÕyÕ içerden kilitlemek
içim kapÕ kilit dü÷mesine basÕn.
Açmak için ise dÕúarÕya do÷ru çekin.
Bu di÷er kapÕ kilitlerini çalÕútÕrmaz.
(KapÕ kilitleme dü÷mesi olmadan)
Sürücü kapÕsÕnÕn kapÕ kilitleme dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak merkezden kilitlenir. KapÕ
kilitleme dü÷mesi çekildi÷inde ise tüm
kapÕlarÕn ve bagaj kapa÷ÕnÕn kilidi
otomatik olarak açÕlÕr.

Kilitli
Açık
NOT
KapÕ kilitleme dü÷mesi kilitli konumda
de÷ilse kÕrmÕzÕ iúaret görülebilir.

Kırmızı işaret
DÕúardan çalÕútÕrma
Arka kapÕlarÕ ve ön yolcu kapÕsÕnÕ kapÕ
kilitleme dü÷mesi ile dÕúardan kilitlemek
için, dü÷meyi kilitleme konumuna gelecek
úekilde itiniz ve kapÕyÕ kapatÕnÕz (kapÕ
kolunun açÕk konumda tutulmasÕ
gerekmez).
Bu di÷er kapÕ kilitlerini çalÕútÕrmaz.

Kapı kilitleme
düğmesi
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-19

NOT
KapÕyÕ bu úekilde kilitlerken:
•AnahtarÕn araç içinde kalmamasÕna
dikkat ediniz.
•Sürücü kapÕsÕnÕn kapÕ kilitleme
dü÷mesi, kapÕ açÕkken kullanÕlamaz.
tArka KapÕ Çocuk Kilitleri
Çocuk kilitleri, çocuklarÕn arka kapÕlarÕ
yanlÕúlÕkla açmalarÕnÕ önlemek üzere
tasarlanmÕútÕr. Çocuk aracÕn arka
koltu÷unda otururken, bunlarÕ arka kapÕlar
üzerinde kullanÕn.

KapÕyÕ kapatmadan önce çocuk kilidini
kilitleme konumuna getirmeniz
durumunda, kapÕ içerden açÕlamaz. KapÕ
sadece dÕúarÕdan kapÕ kolu çekilerek
açÕlabilir.

KilitliAçık
Bagaj Kapa÷Õ
UYARI
Asla birinin bagaj bölmesinde
yolculuk etmesine izin vermeyiniz:
Yo l c u l a rÕn bagaj bölmesinde seyahat
etmesi oldukça tehlikelidir. Aksi halde
ani frenleme veya çarpÕúma anÕnda
bagaj bölmesindeki kiúi a÷Õr úekilde
yaralanabilir veya ölebilir.
Bagaj kapa÷Õ açÕkken aracÕnÕzÕ
sürmeyiniz:
Egzoz gazÕnÕn aracÕn içine girmesi
oldukça tehlikelidir. Hareket halindeki
aracÕn bagaj kapa÷ÕnÕn açÕk
bÕrakÕlmasÕ, egzoz gazÕnÕn içeri
girmesine neden olur. Egzoz gazÕnda,
kokusuz ve renksiz olan ve yüksek
oranda zehir içeren CO (karbon
monoksit) gazÕ bulunur. Karbon
monoksit gazÕna maruz kalÕndÕ÷Õnda
baú dönmesine, bilinç kaybÕna ve
ölüme yol açabilir. Bunu dÕúÕnda açÕk
bir bagaj kapa÷Õ, bir kaza anÕnda
yolcularÕn araçtan düúmesine neden
olabilir.
Bagaj bölmesine yüklenen yükü
emniyetsiz bir úekilde bÕrakmayÕn veya
istiflemeyin:
Aksi halde bagajdaki yük hareket edip
devrilerek yaralanmaya veya kazaya
yol açabilir. AyrÕca, bagajÕ koltuk
sÕrtlÕklarÕndan yüksek olacak úekilde
yüklemeyin. Yan veya arka görüú
alanÕnÕ olumsuz yönde etkilenebilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-20

DøKKAT
•Bagaj kapa÷ÕnÕ açmadan önce
üzerindeki kar ve buz birikimini
giderin. Aksi halde bagaj kapa÷Õ kar
ve buz a÷ÕrlÕ÷Õ altÕnda kapanarak
yaralanmaya sebep olabilir.
•Bagaj kapa÷ÕnÕ sert rüzgarlÕ
havalarda kapatÕrken/açarken dikkatli
olun. E÷er sert bir rüzgar bagaj
kapa÷Õna do÷ru eserse aniden
kapanmasÕna sebep olup yaralanmaya
yol açabilir.
•Bagaj kapa÷ÕnÕ tamamen açarak açÕk
kaldÕ÷Õndan emin olun. Bagaj
kapa÷ÕnÕn kÕsmen açÕlmasÕ
durumunda, kapak titreúimden veya
rüzgardan dolayÕ kapanabilir ve
yaralanmalara yol açabilir.
•Bagaj bölmesine eúya yüklerken veya
indirirken motoru durdurun. Aksi
halde, egzozun ÕsÕsÕndan dolayÕ
yanabilirsiniz.
•Bagaj kapa÷Õ deste÷ine aúÕrÕ güç
(ellerinizi deste÷in üzerine koymak
gibi) uygulamamaya dikkat ediniz.
Aksi durumda destek e÷ilebilir ve
bagaj kapa÷Õ çalÕúmasÕnÕ etkileyebilir.
Bagaj kapağı
desteği
•Bagaj kapa÷Õ sabitleyiciyi modifiye
etmeyiniz veya de÷iútirmeyiniz.
Bagaj kapa÷Õ sabitleyicinin deforme
olmasÕ ya da çarpma gibi bir nedenle
hasar görmesi ya da baúka bir sorun
olmasÕ durumunda aracÕnÕzÕ bir
Yetkili Mazda Servisi’ne götürünüz.
ttBagaj Kapa÷ÕnÕn AçÕlmasÕ ve
KapatÕlmasÕ
Bagaj kapa÷ÕnÕn açÕlmasÕ
Uzaktan açma dü÷mesine basÕn.
Uzaktan açma dü÷mesine basÕn.

Bagaj kapa÷ÕnÕn elektrikli bagaj kapa÷Õ
açma dü÷mesi ile açÕlmasÕ
KapÕlarÕn ve bagaj kapa÷ÕnÕn kilidini açÕn,
elektrikli bagaj kapa÷Õ açma dü÷mesine
basÕn ve mandal açÕldÕ÷Õnda bagaj
kapa÷ÕnÕ kaldÕrÕn.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-21

(Hatchback)

Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
(Sedan)

Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
NOT
(Geliúmiú anahtarsÕz fonksiyonu
bulunan araç)
•Anahtar yanÕnÕzdayken kilitli bir
bagaj kapa÷ÕnÕ da açabilirsiniz.
•KapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kilitli úekilde
bagaj kapa÷ÕnÕ açarken, bagaj kapa÷Õ
mandalÕnÕn serbest kalmasÕ için,
elektrikli bagaj kapa÷Õ açma
dü÷mesine basÕldÕktan sonra birkaç
saniye gerekebilir.
•KapÕlar, araç içinde kalan anahtarla
kilitlendi÷inde bagaj kapa÷Õ
kapatÕlabilir. Bununla birlikte
anahtarÕn araç içinde kalmasÕnÕ
önlemek amacÕyla bagaj kapa÷Õ,
elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine
basÕlarak açÕlabilir. Bagaj kapa÷Õ bu
prosedürü gerçekleútirmenize ra÷men
açÕlamazsa, önce bagaj kapa÷ÕnÕ
tamamen kapatmak için bastÕrÕn,
ardÕndan bagaj kapa÷ÕnÕ tamamen
açmak için elektrikli bagaj kapa÷Õ
açÕcÕsÕna basÕn.
•(Hatchback)
Elektrikli bagaj kapa÷Õ açma
dü÷mesine basÕlarak bagaj kapa÷Õ
mandalÕ serbest bÕrakÕldÕ÷Õnda, bagaj
kapa÷Õ hafifçe kalkar. E÷er bagaj
kapa÷Õ belli bir süre boyunca
çalÕúmazsa, bagaj kapa÷Õ kaldÕrÕlamaz.
Açmak için
Elektrikli bagaj kapa÷Õ açma
dü÷mesine yeniden basÕn.
Kapamak için
Bagaj kapa÷ÕnÕ hafif kalkmÕú
konumdayken kapatmak için, önce
elektrikli bagaj kapa÷Õ dü÷mesine
basarak kapa÷Õ açÕnÕz ve yaklaúÕk 1
saniye veya daha fazla bir süre
bekledikten sonra bagaj kapa÷Õ
kapatÕnÕz.
•Bagaj kapa÷Õ tam kapanmamÕúsa,
gösterge paneli üzerindeki bir uyarÕ
ile bu durum sürücüye bildirilir.
•AracÕn aküsü bittiyse veya elektrik
sisteminde bir arÕza varsa ve bagaj
kapa÷Õ açÕlmÕyorsa, bagaj kapa÷ÕnÕ
açmak için acil bir önlem olarak
aúa÷Õdaki prosedürü uygulayÕnÕz.
Sayfa 7-55.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
3-22