2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve somunlar TTTTTTTTTTTT
Menteúeler ve ba÷lantÕ noktalarÕLLLLLLLLLLLL
Tüm elektrikli sistemi K K K K K K K K K K K K
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve delinme bakÕmÕn-
dan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) RRRRRR
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik basÕnç ayarÕ
ile)
*9*10KKKKKKKKKKKK
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*11YÕllÕk kontrol ediniz.
Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
L: Ya÷layÕnÕz
Notlar:
*1AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 7.500 km’de veya 6 ayda bir tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol
ediniz.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*2 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini her 7.500 km’de veya 6 ayda
bir de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*3 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 2.500 km’de veya 3 ayda bir motor ya÷ÕnÕ de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-9

*4 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlÕyorsa, motor ya÷Õ filtresini her 5.000 km’de veya 6 ayda bir
de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*5 Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*6 Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, hava filtresini her 7.500 km’de veya 6 ayda bir
temizleyiniz.
*7 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün
sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*8Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*9 Her 10.000 km'de bir lastiklerin yer de÷iútirilmesi tavsiye edilir.*10 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*11 Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-10

øsrail/Rusya/ Beyaz Rusya/ Azerbaycan/Kazakistan hariç
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 VE SKYACTIV-G 2.5
Motor supap açÕklÕ÷Õ
(Sadece MZR 1.6)Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçHer 120.000 km'de bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Gürcistan/
ErmenistanHer 45.000 km'de veya 3 yÕlda bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Ya kÕt filtresi Her 60.000 km'de de÷iútiriniz.
Bujiler
*1
SKYACTIV-G
1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, ve
SKYACTIV-G
2.5Her 120.000 km'de de÷iútiriniz.
MZR 1.6 RRRR
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K K K K K K
SKYACTIV-D 2.2
Ya kÕt filtresi RRRR
Ya kÕt enjeksiyon sistemi
*2KKK
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, VE SKYACTIV-D 2.2
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*3KKKKKKKKKKKKKKKK
Motor ya÷Õ
*4*5
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçRRRRRRRRRRRRRRRR
Gürcistan/
Ermenistan/
Kamboçya/
Gabon/Kame-
run/Burundi/
MozambikHer 5.000 km’de veya 6 ayda bir de÷iútiriniz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda bir de÷iútiriniz.
Motor ya÷ filtresi
*4
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçRRRRRRRRRRRRRRRR
Gürcistan/
Ermenistan/
KamboçyaHer 10.000 km'de veya 1 yÕlda bir de÷iútiriniz.
Gabon/Gana/
Kamerun/
Burundi/
MozambikHer 5.000 km’de veya 6 ayda bir de÷iútiriniz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda bir de÷iútiriniz.
So÷utma sistemi KKKKKKKK
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-11

BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Motor so÷utma suyu
*6ølk 200.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 100.000 km'de veya 5 yÕlda
bir de÷iútiriniz.
Hava filtresi
*7
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçCCRCCRCC
Gürcistan/
ErmenistanCRCRCRCR
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKKKK
Akü
*8KKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*9KKKRKKKRKKKRKKKR
El freni KKKKKKKKKKKKKKKK
Hidrolik fren ünitesi (Fren servosu) ve
hortumlarKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Düz úanzÕman ya÷ÕR
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve te-
kerlek rulmanÕ eksenel boúlu÷uKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 80.000 km'de bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve so-
munlarTTTTTTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve
delinme bakÕmÕndan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik ba-
sÕnç ayarÕ ile)
*10KKKKKKKKKKKKKKKK
Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi
*10Her 10.000 km'de bir yerlerini de÷iútirin.
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti
(mevcut ise)
*11YÕllÕk kontrol ediniz.
Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
L: Ya÷layÕnÕz
D: BoúaltÕnÕz
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-12

Notlar:
*1Aúa÷Õda belirtilen ülkelerde, bujileri belirtilen aralÕkta de÷iútirmeden önce her 10.000 km’de veya 1 yÕl
önceden kontrol ediniz.
Ermenistan, Angola, Bolivya, Burundi, B.Virgin, Kamboçya, Kamerun, ùili, Kosta Rika, Curacao, El
Salvador, Gabon, Gana, Gürcistan, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, øran, Ürdün, Macau, Mo÷olistan,
Mozambik, Myanmar, Nijerya, Nikaragua, Papua Yeni Gine, Peru, Filipinler, Seyúeller, Suriye, Tanzanya,
Birleúik Arap Emirlikleri, Vietnam, Zaire, Zimbabwe
*2YakÕt enjeksiyon miktarÕnÕ düzeltiniz.*3AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, tahrik kayÕúlarÕnÕ tavsiye edilen aralÕklardan daha sÕk
kontrol edin.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*4 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini tavsiye edilen aralÕklardan
daha sÕk de÷iútirin.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*5 SKYACTIV-D 2.2 için, motor ya÷ÕnÕ de÷iútirdikten sonra motor ya÷Õ verisini sÕfÕrlayÕnÕz.*6Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*7Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*8 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. Araç çok sÕcak ve so÷uk havalarda
kullanÕlmÕúsa, akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda bir
kontrol ediniz. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*9 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*10 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*11 Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-13

tTayland
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Ya kÕt filtresi Her 60.000 km'de de÷iútiriniz.
Bujiler Her 120.000 km'de de÷iútiriniz.
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K K K K K K
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*1KKKKKKKKKKKKKKKK
Motor ya÷Õ & filtresi
*2RRRRRRRRRRRRRRRR
So÷utma sistemi KKKKKKKK
Motor so÷utma suyu
*3ølk 200.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 100.000 km'de veya 5 yÕlda
bir de÷iútiriniz.
Hava filtresi
*4CCRCCRCC
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKKKK
Akü
*5KKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*6KKKRKKKRKKKRKKKR
El freni KKKKKKKKKKKKKKKK
Hidrolik fren ünitesi (Fren servosu) ve
hortumlarKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve te-
kerlek rulmanÕ eksenel boúlu÷uKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 80.000 km'de bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve so-
munlarTTTTTTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve
delinme bakÕmÕndan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik ba-
sÕnç ayarÕ ile)
*7KKKKKKKKKKKKKKKK
Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi
*7Her 10.000 km'de bir yerlerini de÷iútirin.
Patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*8YÕllÕk kontrol ediniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-14

Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
Notlar:
*1AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, tahrik kayÕúlarÕnÕ tavsiye edilen aralÕklardan daha sÕk
kontrol edin.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*2 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini tavsiye edilen aralÕklardan
daha sÕk de÷iútirin.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*3Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*4Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*5 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. Araç çok sÕcak ve so÷uk havalarda
kullanÕlmÕúsa, akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda bir
kontrol ediniz. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*6 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*7 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*8Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-15

BakÕm Monitörü
tBakÕm Monitörü (A Tipi/B Tipi ses sistemi)
Esnek ayarlÕ "Ya÷ De÷iúimi"*1 mevcuttur. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurun
*2. Sistem açÕldÕ÷Õnda, kalan ya÷ ömrü 1.000 km'den daha az veya kalan gün sayÕsÕ
15 günden daha az (hangisi önce gelirse) oldu÷unda gösterge panelindeki anahtar iúareti
yanar.
SÕfÕrlama yöntemi
Kontak anahtarÕ kapalÕ konumdayken seçme dü÷mesine basÕlÕ tutun ve daha sonra konta÷Õ
açÕn. Seçme dü÷mesine 5 saniyeden uzun süre basÕlÕ tutunuz. SÕfÕrlama tamamlandÕ÷Õnda
ana uyarÕ ÕúÕ÷Õ birkaç saniye yanÕp söner.
Seçme Düğmesi
*1 Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ mevcuttur (sadece bazÕ Avrupa ülkelerinde). Motor
çalÕútÕrma koúullarÕna dayalÕ olarak, aracÕnÕzdaki dahili bilgisayar kalan ya÷ ömrünü
hesaplar.
*2 Motor ya÷Õ esnek bakÕm ayarÕ seçildi÷inde, anahtar gösterge lambasÕna bakÕlmaksÕzÕn,
motor ya÷Õ her de÷iútirildi÷inde sistem sÕfÕrlanmalÕdÕr.
ttBakÕm Monitörü (CTipi/D Tipi ses sistemi)
1. "Uygulamalar" ekranÕnÕ görüntülemek için ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. Mevcut uyarÕlarÕ görüntülemek için "Araç Durum Monitörünü" seçin.
3. BakÕm listesi ekranÕnÕ görüntülemek için "BakÕm"Õ seçin.
4. Sekmeyi de÷iútirin ve de÷iútirmek istedi÷iniz ayarÕ seçin.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-16