2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bir cihazÕ silme
KayÕtlÕ cihazlar (cep telefonu) ayrÕ ayrÕ ya
da birlikte silinebilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
NOT
KayÕtlÕ bir cihaz (Cep telefonu), kayÕt
listesi kullanÕlarak silinebilir.
6.Söyleyiniz: (Biip) “Delete” (Sil)
7.Sistem komutu: “Lütfen silmek
istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.
Mevcut cihazlar XXXXX... (Örn.
cihaz A), XXXXX... (Örn. cihaz B),
XXXXX... (Örn. cihaz C) veya hepsi.
Hangi cihazÕ tercih eder siniz?"
8.Söyleyiniz: [Biip] “X” (silinecek cihaz
için numarayÕ söyleyiniz.)
NOT
Sisteme kayÕtlÕ tüm cihazlarÕ (Cep
telefonu) silmek için “All” (Hepsi)
deyiniz.
9.Sistem komutu: “Siliniyor XXXXX...
(Örn. cihaz B...) (KayÕtlÕ cihaz etiketi).
Do÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu: “Deleted” (Silindi)
KayÕtlÕ cihazÕn düzenlenmesi
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
6.Söyleyiniz: (Biip) “Edit” (De÷iútir)
7.Sistem komutu: “Lütfen düzenlemek
istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.
Mevcut cihazlar XXXXX... (Örn.
cihaz A), XXXXX... (Örn. cihaz B),
XXXXX... (Örn. cihaz C). Hangi
cihazÕ tercih eder siniz?"
8.Söyleyiniz: [Biip] “X” (düzenlenecek
cihaz için numarayÕ söyleyiniz.)
9.Sistem komutu: “New Name, please”
(Yeni isim, Lütfen)
10.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
cihaz C)” (bir “cihaz etiketi”, cihaz
için iste÷e ba÷lÕ bir isim söyleyiniz.)
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-93

11.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
cihaz C) (Cihaz etiketi), do÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
13.Sistem komutu: “New Name, saved”
(Yeni isim kaydedildi.)
Bluetooth
® Ses HazÕrlanmasÕ
Bluetooth® ses cihazÕnÕn kurulumu
Bluetooth
® ses eúleútirme, eúleútirilen
cihaz bilgilerinin de÷iúimi, silme iúlemleri
ve gösterilmesi gerçekleútirilebilir.
1. Menü dü÷mesine (
) her
basÕldÕ÷Õnda mod aúa÷Õdaki gibi
de÷iúir. “BT SETUP” seçiniz.

A Tipi
*
*
B Tipi
* * *
*
* Seçilen moda göre gösterge de÷iúir.
2.østedi÷iniz modu seçmek için müzik
sistemi kontrol dü÷mesini çeviriniz.

øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-94

EkranModFonksiyon
EùLEùME
CøHAZIEúleútirme
moduBluetooth
® ses cihazÕ
eúleútirme
BAöLAN-
TI DEöø-
ùøMøBa÷lantÕ de÷i-
úim moduBluetooth
® ses cihazÕ-
na giden ba÷lantÕnÕn
de÷iútirilmesi
EùLEùME
SøLøNME-
SøEúleúme silme
moduBluetooth
® ses cihazÕ-
na giden ba÷lantÕnÕn si-
linmesi
CøHAZ
BøLGøLE-
RøCihaz bilgileri
ekranÕ moduAracÕn Bluetooth
® üni-
tesine dair bilgilerin
gösterilmesi
3. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
Bluetooth
® ses cihazÕ eúleútirme
Bluetooth
® ses cihazÕnÕn, araç
hoparlörlerinden dinlenmeden önce aracÕn
Bluetooth
® ünitesine eúleútirilmesi
gerekmektedir.
Bir araca, Bluetooth
® ses cihazlarÕ ve
Hands-Free cep telefonlarÕ dahil olmak
üzere maksimum yedi cihaz eúleútirilebilir.
NOT
•Bir Bluetooth® cihaz araca
hands-free cep telefonu olarak
eúleútirilmiúse, cihazÕn Bluetooth
®
ses cihazÕ olarak kullanÕlÕrken tekrar
eúleútirilmesine gerek yoktur. AynÕ
úekilde, bir Bluetooth
® ses cihazÕ
olarak eúleútirilmiúse hands-free cep
telefonu olarak yeniden
eúleútirilmesine gerek yoktur.
•Cihaz tanÕmlamasÕ ayrÕca ses tanÕma
ile de yapÕlabilir.
Bluetooth® ses cihazÕnÕn çalÕúmasÕyla
ilgili olarak, cihazÕn kullanÕm kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
BazÕ Bluetooth
® ses cihazlarÕnda PIN
kodlarÕ mevcuttur (dört haneli). Eúleútirme
iúlemi, cihazda PIN kodu bulunup
bulunmamasÕna ba÷lÕ olarak de÷iúti÷inden,
ses cihazÕnÕn kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
PIN kodlu (dört basamak) bir
Bluetooth
® ses cihazÕnÕn eúleútirilmesi
1. Ses kontrol dü÷mesini kullanarak, “BT
SETUP” modundaki “CøHAZI
EùLEùTøR” eúleúme modunu seçiniz.
(AyrÕntÕlar için “Bluetooth
® ses
cihazÕnÕn kurulumu” konusuna
bakÕnÕz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
Sesli ekranda üç saniye boyunca “PIN
GøRøN” göründükten sonra,
“PIN0000” gösterilir ve PIN kodu
girilebilir.
3. “PIN 0000” gösterilirken, 1 ila 4 arasÕ
kanal seçme dü÷melerine basarak,
Bluetooth
® ses cihazÕnÕzÕn PIN kodunu
giriniz.
Birinci basama÷Õ girmek için 1 nolu
hafÕza kanalÕ dü÷mesine, ikinci
basama÷Õ girmek için 2 nolu dü÷meye,
3. basama÷Õ girmek için 3 nolu
dü÷meye ve 4. basama÷Õ girmek için 4
nolu dü÷meye basÕnÕz. Örne÷in, PIN
kodu “4213” ise, kanal dü÷mesi 1’e
dört kez (1,2,3,4), dü÷me 2’ye iki kez
(1,2), dü÷me 3’e bir kez (1) ve dü÷me
4'e üç kez (1,2,3) basÕnÕz. PIN kodu
giriúini bitirmeden önce “PIN 0000”
ekranÕ kaybolursa, iúlemi 1. adÕmdan
itibaren tekrar ediniz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-95

NOT
BazÕ cihazlar sadece belli bir eúleútirme
kodunu kabul eder (Genellikle, “0000”
veya “1234”).
Eúleútirme iúlemi tamamlanamazsa, cep
telefonunuzun kullanÕm kÕlavuzuna
bakÕnÕz ve gerekiyorsa bu numaralarÕ
deneyiniz.
4. PIN kodu gösterilirken, ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
Ekranda "EùLEùME" ibaresi yanÕp
sönmeye baúlar.
5. “EùLEùME” yanÕp sönerken,
Bluetooth
® ses cihazÕnÕ çalÕútÕrÕnÕz ve
eúleúme moduna ayarlayÕnÕz.
6. Eúleúme tamamlandÕ÷Õnda, 10 ila 30
saniye sonra “
” ve “EùLEùME
BAùARILI” görünür ve ardÕndan
“EùLEùME BAùARILI” mesajÕ üç
saniye daha gösterilerek ünite normal
ekrana döner.
NOT
•BazÕ Bluetooth® ses cihazlarÕnda,
“
” sembolü görünmeden önce belli
bir süre geçmesi gerekir.
•Eúleúme baúarÕsÕz olduysa, üç
saniyeli÷ine “Err” yazÕsÕ yanÕp söner.
•Eúleúme, araç hareket halindeyken
gerçekleútirilemez. Araç hareket
halindeyken eúleúme iúlemini
gerçekleútirmeye çalÕúÕrsanÕz,
“EùLEùME ETKøN DEöøL” yazÕsÕ
görünür.
•Araca yedi Bluetooth® ses cihazÕ
eúleútirilmemiúse, eúleúme iúlemi
yapÕlamaz ve “BELLEK DOLU”
yazÕsÕ görünür. Bir cihazÕ eúleútirmek
için eúleútirilmiú cihazlardan birini
siliniz.
PIN kodu (dört basamak) olmayan bir
Bluetooth
® ses cihazÕnÕn eúleútirilmesi
1. Ses kontrol dü÷mesini kullanarak, “BT
SETUP” modundaki “CøHAZI
EùLEùTøR” eúleúme modunu seçiniz.
(AyrÕntÕlar için “Bluetooth
® ses
kurulumu” konusuna bakÕnÕz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz. Sesli ekranda üç
saniye boyunca “PIN GøRøN”
göründükten sonra, “PIN0000”
gösterilir ve PIN kodu girilebilir.
3. "PIN 0000" gösterilirken, ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
Sesli ekranda “EùLEùME” yazÕsÕ
yanÕp söner.
4. “EùLEùME” yanÕp sönerken,
Bluetooth
® ses cihazÕnÕ çalÕútÕrÕnÕz ve
eúleúme moduna ayarlayÕnÕz.
5. Bluetooth
® ses cihazÕ PIN kodu
gerektirdi÷inde, “0000” giriniz.
6. Eúleúme tamamlandÕ÷Õnda, 10 ila 30
saniye sonra “
” ve “EùLEùME
BAùARILI” görünür ve ardÕndan
“EùLEùME BAùARILI” mesajÕ üç
saniye daha gösterilerek ünite normal
ekrana döner.
NOT
•Eúleúme tamamlanamazsa, “1234”
deneyiniz. Mobil cihazÕnÕzÕn do÷ru
PIN kodu için kullanÕm kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-96

•BazÕ Bluetooth® ses cihazlarÕnda,
“
” sembolü görünmeden önce belli
bir süre geçmesi gerekir.
•Eúleúme baúarÕsÕz olduysa, üç
saniyeli÷ine “Err” yazÕsÕ yanÕp söner.
•Eúleúme, araç hareket halindeyken
gerçekleútirilemez. Araç hareket
halindeyken eúleúme iúlemini
gerçekleútirmeye çalÕúÕrsanÕz,
“EùLEùME ETKøN DEöøL” yazÕsÕ
görünür.
•Araca yedi Bluetooth® ses cihazÕ
eúleútirilmemiúse, eúleúme iúlemi
yapÕlamaz ve “BELLEK DOLU”
yazÕsÕ görünür. Bir cihazÕ eúleútirmek
için eúleútirilmiú cihazlardan birini
siliniz.
Cihaz seçimi
Birkaç cihaz eúleútirilmiúse, Bluetooth
®
ünitesi son eúleútirilen cihaza ba÷lanÕr.
Baúka bir eúleútirilmiú cihaza ba÷lantÕ
kurmak istiyorsanÕz, ba÷lantÕnÕn
de÷iútirilmesi gerekmektedir. Ba÷lantÕ
de÷iútirildikten sonra, kontak
kapatÕldÕ÷Õnda bile cihaz önceli÷i sÕrasÕ
korunur.
1. Ses kontrol dü÷mesini kullanarak, “BT
AYARI” modundaki “BAöLANTI
DEöøùøMø” ba÷lantÕ de÷iúim modunu
seçiniz. (AyrÕntÕlar için “Bluetooth
®
ses cihazÕnÕn kurulumu” konusuna
bakÕnÕz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
3. O an ba÷lÕ olan Bluetooth
® ses
cihazÕnÕn adÕ gösterilir.
O an ba÷lÕ bir Bluetooth
® ses cihazÕ
yoksa, eúleútirilen cihazlardan ilkinin
adÕ gösterilir.
4. Ses kontrol dü÷mesini çevirerek,
ba÷lamak istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ
seçiniz.

Cihaz adı 1
Cihaz adı 2
Cihaz adı 3
Cihaz adı 4
Cihaz adı 5
Cihaz adı 6
Cihaz adı 7
5. Ses kontrol dü÷mesini çevirerek,
ba÷lamak istedi÷iniz cihazÕ seçiniz.
"
” simgesi kaybolur ve ekranda
“EùLEùME” mesajÕ yanÕp söner.
NOT
“GERø GøT” seçildi÷inde ve ses kontrol
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, ekran
“BAöLANTI DEöøùøMø” ne döner.
6.østenen cihazÕn ba÷lantÕsÕ baúarÕlÕ
olduysa, “
” sembolü tekrar,
“BAöLANTI DEöøùTø” ile birlikte
gösterilir. “BAöLANTI DEöøùTø” üç
saniye boyunca gösterilir ve ardÕndan
normal ekrana döner.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-97

NOT
•BazÕ Bluetooth® ses cihazlarÕnda,
“
” sembolü görünmeden önce belli
bir süre geçmesi gerekir.
•En son eúleútirilen cihaz bir hands
free cep telefonu ise, Bluetooth
®
ünitesi bu cihazÕ ba÷lar. Daha önce
Bluetooth
® ünitesine eúleútirilmiú bir
Bluetooh
® ses cihazÕ kullanmak
isterseniz, ba÷lantÕ bu cihaza
dönüútürülmelidir.
•CihazÕ ba÷lamaya çalÕúÕrken bir hata
meydana gelirse, ekranda üç saniye
boyunca “Err” yanÕp söner ve ekran
“BAöLANTI DEöøùøMø” ne döner.
Bu meydana gelirse, Bluetooth
® ses
cihazÕnÕn eúleúme durumunu ve araç
içindeki yerini kontrol ederek
(bagajda veya metal bir kutunun
içinde olmamalÕdÕr), ba÷lantÕ iúlemini
tekrar deneyiniz.
•Cihaz seçimi ayrÕca ses tanÕma ile de
yapÕlabilir.
Ba÷lanan cihazÕn do÷rulanmasÕ
Ba÷lantÕ de÷iúimi moduna geçiniz.
(“Bluetooth
® ses cihazÕna giden
ba÷lantÕnÕn de÷iútirilmesi” bölümüne
bakÕnÕz)
ølk görüntülenen cihaz adÕ, úu anda
ba÷lanÕlan cihazdÕr.
Bir cihazÕ silme
1. Ses kontrol dü÷mesini kullanarak, “BT
SETUP” modundaki “EùLEùME
SøLME” eúleúme program modunu
seçiniz. (AyrÕntÕlar için “Bluetooth
®
ses cihazÕnÕn kurulumu” konusuna
bakÕnÕz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
3. Eúleútirilmiú cihazlar içindeki ilk
cihazÕn adÕ gösterilir.
4. Ses kontrol dü÷mesini çevirerek,
silmek istedi÷iniz eúleútirilmiú cihazÕn
adÕnÕ seçiniz.

Cihaz adı 1
Cihaz adı 2
Cihaz adı 3
Cihaz adı 4
Cihaz adı 5
Cihaz adı 6
Cihaz adı 7
NOT
Sadece eúleútirilmiú cihazlarÕn isimleri
gösterilebilir. Sadece bir cihaz
eúleútirilmiúse, sadece o cihazÕn ismi
gösterilecektir.
5. “GERø GøT” ten baúka bir seçim
yapÕlÕr ve ses kontrol dü÷mesine
basÕlÕrsa, “EMøN MøSøNøZ? HAYIR”
mesajÕ görünür.
6. Ses kontrol dü÷mesini saat yönünde
çevirerek ekranda görünen mesajÕ
“EMøN MøSøNøZ? EVET” e
dönüútürünüz. EVET”.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-98

NOT
Ekran, ses kontrol dü÷mesinin saat
yönüne veya saat yönünün tersine
çevrilmesine ba÷lÕ olarak aúa÷Õdaki
úekilde de÷iúir.
-Saat yönünde: “EMøN MøSøNøZ?
EVET” görünür.
-Saat yönünün tersine: “EMøN
MøSøNøZ? HAYIR” görünür
7. Seçili cihazÕ silmek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
NOT
“EùLEùME SøL” ekranÕna dönmek için
“GERø GøT” seçerek ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
8. Silme iúlemi tamamlandÕktan sonra
“EùLEùME SøLøNDø” mesajÕ üç
saniye görünür ve ardÕndan normal
ekrana döner.
NOT
CihazÕ ba÷lamaya çalÕúÕrken bir hata
meydana gelirse, ekranda üç saniye
boyunca “Err” yanÕp söner ve ekran
“BAöLANTI SøLME”ye döner.
Bluetooth® ses cihazÕ bilgi ekranÕ
1. Ses kontrol dü÷mesini kullanarak, “BT
SETUP” modundaki “CøHAZI
BøLGøSø” eúleúme cihazÕ bilgi modunu
seçiniz. (AyrÕntÕlar için “Bluetooth
®
ses cihazÕnÕn kurulumu” konusuna
bakÕnÕz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü÷mesine basÕnÕz.
3. Bluetooth® ünitesi cihazÕnÕ ismi
görünür.
4. Ses kontrol dü÷mesini çevirerek
görmek istedi÷iniz Bluetooth
® ünitesi
için bilgileri seçiniz.

Cihaz adı
BT adresi
NOT
“GERø GøT” seçildi÷inde ve ses kontrol
dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, ekran “CøHAZ
BøLGøSø” ne döner.
ttKullanÕlabilir Dil (A Tipi/B Tipi)
øngilizce, FransÕzca, øspanyolca, øtalyanca,
Almanca, Hollandaca ve Portekizce dilleri
mevcuttur. Dil ayarÕ de÷iútirilirse, tüm
sesli rehber ve sesli komutlar da bu seçilen
dilde yapÕlacaktÕr.
NOT
•Dil ayarÕ de÷iútirilirse, cihaz kaydÕ
korunur.
•Telefon rehberi silinmez ancak her
dil için ayrÕ bir telefon rehberi
mevcuttur. DolayÕsÕyla bir dilde
girilen veriler yeni bir dil
seçildi÷inde bu dilde de girilmelidir.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-99

•Sürmeye baúlamadan önce úu
adÕmlarÕ uygulayÕnÕz. Bu daha az
kullanÕlan fonksiyonlar, sisteme
tamamen aúina olana dek sürüú
sÕrasÕnda uygulanamayacak kadar
dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr.
(Yöntem 1)
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Language” (Dil)
5.Sistem komutu: “Dil seçin: øngilizce,
FransÕzca, øspanyolca, øtalyanca,
Almanca, Hollandaca veya
Portekizce.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “FransÕzca”
(østenilen dili söyleyiniz: “øngilizce”,
“FransÕzca”, “øspanyolca”, “øtalyanca”,
“Almanca”, “Hollandaca” veya
“Portekizce”)
NOT
Geçerli ayardayken, di÷er dil ayarlarÕ
dilin adÕnÕn yerel telaffuzu ile
söylenmesi ile yapÕlabilir.
7.Sistem komutu: “FransÕzca (østenilen
dil) seçildi. Do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
FransÕzca telefon rehbere geçiú
yapÕlÕyor. FransÕzca seçildi.” (Yeni
seçilen dilde konuúur).
(Yöntem 2)
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “FransÕzca”
(østenilen dili söyleyiniz: “øngilizce”,
“FransÕzca”, “øspanyolca”, “øtalyanca”,
“Almanca”, “Hollandaca” veya
“Portekizce”). (østenilen dili, dilin
adÕnÕ söyleyerek de÷iútirin.)
NOT
Geçerli ayardayken, di÷er dil ayarlarÕ
dilin adÕnÕn yerel telaffuzu ile
söylenmesi ile yapÕlabilir.
3.Sistem komutu: “Dili FransÕzca’ya
(istedi÷iniz dile) çevirmek istiyor
musunuz?”
4.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
5.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
FransÕzca telefon rehbere geçiú
yapÕlÕyor. FransÕzca seçildi.” (Yeni
seçilen dilde konuúur).
tSes TanÕma (A Tipi/B Tipi)
Bu bölümde, ses tanÕmanÕn temel iúlevi
açÕklanmaktadÕr.
Ses TanÕmanÕn Etkinleútirilmesi
Ana Menüyü etkinleútirmek için: Alma ya
da konuúma dü÷mesine kÕsa süreli basÕnÕz.
Ses TanÕmanÕn SonlandÕrÕlmasÕ
Aúa÷Õdaki yöntemlerden birini kullanÕn:
•Konuúma dü÷mesini basÕlÕ tutunuz.
•Kapatma dü÷mesine basÕnÕz.
Sesli Rehberin AtlanmasÕ (hÕzlÕ çalÕúma
için)
Konuúma dü÷mesine basÕp bÕrakÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-100