Page 377 of 480

VETOSILMUKAN KÄYTTÖ
Ajoneuvossa on vetosilmukka, jota voi käyttää
vikaantuneen ajoneuvon hinaamiseen.
Kun käytät vetosilmukkaa, noudata kohtien Ve-
tosilmukan käytön varotoimet ja Vikaantuneen
ajoneuvon hinaaminen ohjeita.
Vetosilmukan käytön varotoimet
HUOMAUTUS:
•Varmista, että vetosilmukka on kunnolla
kiinni kiinnityskohdassa.
•Vetosilmukan kanssa suositellaan käytet-
täväksi hyväksyttyä vetoaisaa tai köyttä.•Älä käytä vetosilmukkaa ajoneuvon nos-
tamiseen hinausauton lavalle.
•Älä käytä vetosilmukkaa juuttuneen ajo-
neuvon irrottamiseen. Katso tarkemmat
ohjeet tämän luvun kohdasta Juuttuneen
ajoneuvon irrottaminen.
VAROITUS!
Pysy kaukana ajoneuvoista, kun veto-
silmukoita käytetään hinaamiseen.
•Älä käytä ketjua vetosilmukan kanssa.
Ketjut voivat katketa, mikä voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman.
•Älä käytä vetohihnaa vetosilmukan
kanssa. Vetohihnat voivat katketa tai ir-
rota, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja
tai kuoleman.
•Jos vetosilmukkaa ei käytetä oikein, osat
voivat rikkoutua, mikä voi johtaa vakaviin
vammoihin tai kuolemaan.
HUOMAUTUS!
•Vetosilmukkaa saa käyttää vain tiepalvelu-
tilanteissa. Käytä vetosilmukkaa vain
asianmukaisen laitteen (jäykkä tanko tai
köysi) kanssa liikennesääntöjen mukai-
sesti, kun ajoneuvoa hinataan lyhyt matka
lähimmälle korjaamolle.
•Vetosilmukoita EI SAA käyttää ajoneuvon
hinaamiseen maastossa tai jos lähistöllä
on esteitä.
(Jatkuu)
Vetosilmukka
Vetosilmukan käytön varoitustarra
373
Page 378 of 480

HUOMAUTUS!(Jatkuu)
•Yllä mainitut ehdot huomioiden vetosilmu-
kalla voi hinata, kun kaksi ajoneuvoa (hi-
naava ja hinattava) on kohdistettu mahdol-
lisimman tarkasti samalle keskilinjalle.
Ajoneuvo voi vaurioitua, jos näitä ohjeita ei
noudateta.
Etuvetosilmukan kiinnittäminenEtuvetosilmukan kiinnityskohta sijaitsee etu-
puskurissa luukun takana.
Kiinnitä vetosilmukka avaamalla kansi autona-
vaimella tai pienellä ruuvitaltalla ja kierrä sil-
mukka paikalleen.
Työnnä tunkin kahvan litteä pää silmukan läpi ja
kiristä. Katso lisätietoja tämän osion kohdasta
Nostaminen ja renkaiden vaihto. Vetosilmukan
on oltava kokonaan kiinni etupuskurin alaosan
kiinnityskohdassa. Jos vetosilmukka ei ole kun-
nolla kiinni kiinnityskohdassa, ajoneuvoa ei saa
hinata.
HÄTÄHINAUSKOUKUT –
LISÄVARUSTE
Jos ajoneuvossa on hinauskoukut, yksi niistä
on takana ja kaksi edessä. Takakoukku sijaitsee
kuljettajan puolella.
HUOMAUTUS:
Maastossa tapahtuvassa hinauksessa suo-
sitellaan molempien etukoukkujen käyttöä,
jotta ajoneuvo ei vaurioidu.
VAROITUS!
•Älä käytä ketjuja juuttuneen auton irrotta-
miseen. Ketjut voivat katketa, mikä voi
aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
•
Pysy kaukana ajoneuvoista, kun hinauskouk-
kuja käytetään hinaamiseen. Vetohihnat voi-
vat irrota ja aiheuttaa vakavia vammoja.
HUOMAUTUS!
Hinauskoukut on tarkoitettu vain hätätilantei-
siin, kuten hinaamaan tieltä suistunut ajo-
(Jatkuu)
HUOMAUTUS!(Jatkuu)
neuvo tielle. Älä käytä hinauskoukkuja hi-
nausauton kytkentään tai hinaukseen moot-
toritiellä. Se voi vaurioittaa ajoneuvoa.
VIKAANTUNEEN AJONEUVON
HINAAMINEN
Tässä osiossa kerrotaan, kuinka vikaantunutta ajo-
neuvoa hinataan hinausautolla. Jos vaihteisto ja
voimansiirto toimivat, vikaantuneita ajoneuvoja voi-
daan hinata myös Käynnistäminen ja ajaminen
-luvun kohdassa Virkistyskäyttöhinaus kuvatulla ta-
valla.
HUOMAUTUS:Quadra-Lift-toiminnolla varustetut ajoneuvot
on asetettava kuljetustilaan, ennen kuin ne si-
dotaan rungosta perävaunuun tai hinausajo-
neuvon lavaan. Katso lisätietoja Quadra-Lift-
toimintoa koskevasta kohdasta. Jos ajoneuvoa
ei voi asettaa kuljetustilaan (esimerkiksi moot-
tori ei käy), se on sidottava kiinni akseleista, ei
rungosta. Jos näitä ohjeita ei noudateta, vika-
koodeja voi ilmaantua ja/tai sidontakireys voi
olla puutteellinen.
374
Page 379 of 480

Hinaustapa Pyörät IRTI
maasta2WD-mallit 4WD-mallit
Pyörät maassa EIJos vaihteisto toimii:
•VaihteistoN-asennossa
•48 km/h (30 mph)enimmäisnopeus
•48 km (30 mailia)pisinetäisyys
Katso ohjeet luvun Käynnistäminen ja ajaminen
kohdasta Virkistyskäyttöhinaus
•VaihteistoP-asennossa
•Jakovaihteistovapaalla
•Hinaa autoaeteenpäin
Pyörät nostava hinaus-
laite tai hinaus hinaus-
kärryä käyttämälläEtuosaEI SALLITTU
Takaosa OKEI SALLITTU
LavakuljetusKAIKKI PARAS MENETELMÄ PARAS MENETELMÄ
Voit välttää ajoneuvon vahingoittumisen käyttä-
mällä asianmukaisia hinaus- tai nostolaitteita.
Käytä vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja
vetoaisoja ja muita varusteita ja noudata laittei-
den valmistajan ohjeita. Varmuusketjujen käyttö
on pakollista. Kiinnitä vetoaisa tai muu vetolaite
ajoneuvon rakenneosiin, ei puskureihin tai nii-
hin liittyviin kiinnikkeisiin. Hinattavia ajoneuvoja
koskevia paikallisia lakeja on noudatettava.
Jos hinauksen aikana on käytettävä lisälaitteita
(pyyhkimiä, puhaltimia jne.), virtalukon on ol-tava ON/RUN (Virta/ajo) -asennossa, ei ACC
(Lisävaruste) -asennossa.
Jos auton akku on tyhjentynyt, katso kuinka
vaihteisto vaihdetaan pois P-asennosta hi-
nausta varten tämän osion kohdasta
P-asennon manuaalinen vapautus.
HUOMAUTUS!
•Älä käytä hinaamiseen taljamaisia väli-
neitä. Ajoneuvo saattaa vahingoittua.
(Jatkuu)
HUOMAUTUS!(Jatkuu)
•Kun ajoneuvo kiinnitetään hinausauton la-
valle, kiinnittämiseen ei saa käyttää etu-
eikä takajousituksen rakenteita. Ajoneuvo
voi vaurioitua väärin hinattaessa.
•Jos hinattavaa ajoneuvoa on ohjattava,
virtalukon on oltava ACC (Lisävaruste)- tai
ON/RUN (Virta/ajo) -asennossa, ei LOCK/
OFF (Lukitus/sammutus) -asennossa.
375
Page 380 of 480

Ilman kauko-ohjaintaErityistä huolellisuutta on noudatettava, kun
ajoneuvoa hinataan virtalukon ollessa LOCK/
OFF (Lukitus/sammutus) -asennossa. Ainoa
sallittu hinaustapa ilman kauko-ohjaimen käyt-
töä on lavakuljetus. Asianmukaisten hinausväli-
neiden käytöllä estetään ajoneuvon vaurioitumi-
nen.
KaksivetomallitValmistaja suosittelee, että hinattaessa käyte-
tään lava-autoa, jolloin kaikki neljä pyörää ovat
IRTImaasta.
Jos lava-auton käyttö ei ole mahdollista ja vaih-
teisto toimii, autoa voi hinata (takapyörät
maassa) seuraavissa olosuhteissa:
•Vaihteiston on oltava N-asennossa. Katso
tämän osion kohdasta P-asennon manuaali-
nen vapautus, kuinka vaihteisto siirretään
N-asentoon, kun moottori on sammutettu.
•Hinausnopeus saa olla enintään 48 km/h
(30 mph).
•Hinausmatka saa olla enintään 48 km
(30 mailia).Jos vaihteisto ei toimi tai autoa on hinattava
nopeammin kuin 48 km/h (30 mph) tai pidem-
mälle kuin 48 km (30 mailia), hinaa takapyörät
IRTImaasta. Hyväksyttäviä tapoja on hinata
ajoneuvo lavalla tai etupyörät ylhäällä ja taka-
pyörät hinauskärryn päällä tai (kun käytössä on
sopiva ohjauspyörän vakauttaja, joka pitää etu-
pyörät suorassa) takapyörät ylhäällä ja etupyö-
rät maassa.HUOMAUTUS!
•Jos tämän ajoneuvon hinaamisessa ei
noudateta edellä annettuja ohjeita, seu-
rauksena voi olla vakavia vaihteistovauri-
oita. Uuden ajoneuvon rajoitettu takuu ei
kata ohjeiden vastaisesta hinaamisesta ai-
heutuneita vaurioita.
NelivetomallitValmistaja suosittelee, että hinattaessaMI-
KÄÄNpyörä ei ota maahan kiinni. Ajoneuvoa
voidaan hinata hinausauton lavalla tai ajoneu-
von toinen pää nostettuna ja toinen pää hinaus-
kärryn päällä.Jos lava-auton käyttö ei ole mahdollista ja jako-
vaihteisto on toimintakunnossa, ajoneuvoja,
joissa onkaksialueinen jakovaihteisto, voi-
daan hinata (eteenpäinKAIKKIpyörät
maassa),JOSjakovaihteisto on N-asennossa
ja vaihteistoP-asennossa. Katso lisätietoja lu-
vun Käynnistäminen ja ajaminen kohdasta Vir-
kistyskäyttöhinaus.
Ajoneuvoissa, joissa on yksialueinen jakovaih-
teisto, ei ole N-asentoa, joten niitä hinattaessa
kaikkien neljän pyöränon oltava IRTImaasta.
HUOMAUTUS!
•Etu- tai takapyöriä ei saa nostaa. Vaih-
teisto tai jakovaihteisto vahingoittuu, jos
etu- tai takapyöriä nostetaan hinattaessa.
•Jos tämän ajoneuvon hinaamisessa ei
noudateta edellä annettuja ohjeita, seu-
rauksena voi olla vakavia vaihteiston tai
jakovaihteiston vaurioita. Uuden ajoneu-
von rajoitettu takuu ei kata ohjeiden vas-
taisesta hinaamisesta aiheutuneita vauri-
oita.
376
Page 381 of 480

P-ASENNON MANUAALINEN
VAPAUTUS
VAROITUS!
Kytke aina seisontajarru kokonaan ennen
kuin käytät manuaalista vapautusta. Manu-
aalinen vapautus voi saada ajoneuvon liikku-
maan, jos ajoneuvoa ei ole varmistettu
seisontajarrulla tai oikealla liitännällä vetoau-
toon. Manuaalinen vapautus voi johtaa ajo-
neuvossa ja sen ympärillä olevien ihmisten
vakaviin vammoihin tai kuolemaan, jos ajo-
neuvon pysymistä paikallaan ei ole varmis-
tettu asianmukaisesti.
P-asennon manuaalisen vapautuksen avulla
autoa voidaan liikuttaa tilanteissa, joissa vaih-
detta ei saa siirrettyä pois P-asennosta (esimer-
kiksi kun akku on tyhjentynyt).
Käytä manuaalista P-asennon vapautusta nou-
dattamalla seuraavia ohjeita:
1. Kytke seisontajarru.2. Avaa keskikonsoli ja etsi P-asennon manu-
aalisen vapautuksen suojus. Napsauta suo-
jus irti konsolin saranoista.
3. Työnnä metallisalpaa sisäänpäin kohti hih-
naa ruuvitaltalla tai vastaavalla työkalulla.4. Kun metallisalpa on avoimessa asennossa,
vedä hihnaa ylöspäin, kunnes vipu naksah-
taa ja lukittuu vapautettuun asentoon. Vaih-
teisto ei enää ole P-asennossa, ja autoa
voidaan liikuttaa.
P-asennon manuaalisen vapautuksen suojus
Vapautussalpa
377
Page 382 of 480
HUOMAUTUS!
Käsinojan sulkeminen seisontajarrun manu-
aalisen vapautuksen aikana voi vaurioittaa
seisontajarrun manuaalisen vapautuksen
mekanismia, vaihteistoa tai käsinojaa.
HUOMAUTUS:
Kytke seisontajarru, jotta auto ei pääse liik-
kumaan tahattomasti.
P-asennon manuaalisen vapautuksen poistami-
nen käytöstä:1. Poista P-asennon manuaalinen vapautus
käytöstä seuraavasti: avaa vivun lukitus pai-
namalla ylöspäin ja työntämällä samalla va-
pautussalpaa hihnaa kohti.
2. Kun järjestelmään ei enää kohdistu painetta
ja vivun lukitus on avattu, varmista että vipu
lukittuu asianmukaisesti säilytysasentoon.HUOMAUTUS:
Napsauta suojus takaisin paikalleen.
Vapautettu asento
Vapautussalpa
Säilytysasento
378
Page 383 of 480

7
AJONEUVON HUOLTO
•MOOTTORITILA – 3,6 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
•MOOTTORITILA – 5,7 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
•MOOTTORITILA – 3,0 L DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
•AJONEUVON VIANMÄÄRITYSJÄRJESTELMÄ (OBD II) . . . . . .385
•Ajoneuvon vianmääritysjärjestelmä (OBD II) –
kyberturvallisuus............................385
•VARAOSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
•HUOLTOTOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . ............386
•Moottoriöljy – bensiinimoottorit...................386
•Moottoriöljy – dieselmoottori.....................388
•Synteettiset moottoriöljyt.......................388
•Moottoriöljyyn lisättävät aineet...................388
•Käytettyjen moottoriöljyjen ja -suodattimien hävittäminen . . .388
•Moottoriöljyn suodatin........................388
•Moottorin ilmanpuhdistimen suodatin...............388
•Polttoaineen vedenerottimen suodattimen tyhjentäminen –
dieselmoottori..............................389
•Korin alle asennetun polttoainesuodattimen vaihtaminen –
dieselmoottori..............................390
379
Page 384 of 480

•Esikäynnistys, jos polttoaine on loppunut – dieselmoottori.....391
•Puhdistusjärjestelmä – ilmoitusviestit (dieselmoottori)........392
•Ahtoilman jäähdytin – välijäähdytin (dieselmoottori).........392
•Apulaitteiden käyttöhihnan tarkistus..................392
•Huoltovapaa akku.............................393
•Ilmastointilaitteen huolto.........................394
•Rungon voitelu...............................397
•Tuulilasinpyyhkimen sulat........................397
•Pesunesteen lisääminen.........................398
•Pakokaasujärjestelmä...........................399
•Jäähdytysjärjestelmä...........................400
•Jarrujärjestelmä..............................403
•Etu- ja taka-akselin öljy..........................404
•Jakovaihteisto...............................405
•Automaattivaihteisto............................405
•Näkyvien osien hoito ja korroosiosuoja................406
•SULAKKEET . . . . . . . . . .........................410•Virranjakokeskus..............................411•AJONEUVON SÄILYTYS ...........................417
•VAIHTOLAMPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .418
•POLTTIMOIDEN VAIHTAMINEN . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
•HID (High Intensity Discharge) -ajovalot – lisävaruste........420
•Halogeeniajovalot – lisävaruste.....................420
•Etusuuntavilkku..............................420
•Etusumuvalot................................420
•Taka-/jarruvalot ja suuntavilkut......................421
•Takaluukkuun asennettu takavalo....................422
380