2016 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

5-59
Conduite du véhicule
5OLF054044
Soyez prudent lors d’une
accélération temporaire car la
vitesse n’est alors pas
contrôlée automatiquement,
même si un véhicule se trouve
devant vous.
OLF054042
Pour réduire la vitesse choisiedu régulateur de vitesseintelligent
Suivez l’une de ces procédures :
• Abaissez le levier (SET-) et retenez-
le. La vitesse réglée du véhicule se
réduira de 10 km/h (5 mi/h).
Relâchez le levier à la vitesse voulue.
• Abaissez le levier (SET-) et relâchez- le immédiatement. La vitesse de
croisière se réduira de 1 km/h (1
mi/h) à chaque mouvement du levier.
• Vous pouvez régler la vitesse jusqu’à 30 km/h (20 mi/h).
Pour accélérer temporairementquand le régulateur de vitesseintelligent est enclenché
Pour accélérer temporairement
quand le régulateur de vitesse
intelligent est enclenché, appuyer
sur la pédale de l’accélérateur.
Accélérer ne gênera pas le
fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent et ne changera pas
la vitesse choisie.
Pour retourner à la vitesse réglée,
relâchez l’accélérateur.
Si vous abaissez le levier (SET-) à
une vitesse accrue, la vitesse de
croisière se règlera de nouveau.
Le régulateur de vitesseintelligent sera temporairementannulé dans les cas suivants :
Annulé manuellement
• Vous appuyez sur la pédale de
frein.
• Vous appuyez sur le bouton CANCEL sur le volant.
• Vous appuyez sur la pédale de frein et appuyez sur CANCEL en
même temps, alors que le véhicule
est arrêté.
ATTENTION

5-60
Conduite du véhicule
Le régulateur de vitesse intelligent
se désactive temporairement lorsque
le témoin sur l’affichage à ACL
s’éteint.
Le témoin CRUISE s’allume
continuellement. Annulé automatiquement
• La portière du conducteur est
ouverte.
• Le levier de vitesse est engagé sur N (neutre), R (marche arrière) ou P
(stationnement)
• L’EPB (frein de stationnement électrique) est engagé.
• La vitesse du véhicule dépasse 190 km/h (120 mi/h).
• L’ESC (contrôle électronique de la stabilité), le TCS (antipatinage) ou
l’ABS fonctionne.
• L’ESC est hors circuit.
• Le détecteur ou le couvercle est sale ou obstruée par une matière
étrangère.
• Le régime du moteur est supérieur à 7 000 tr/min.
• Il y a eu une anomalie dans le fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent.
• Quand le véhicule est arrêté pendant plus de 5 minutes. • Le conducteur commence à
conduire en poussant le levier vers
le haut (RES +) ou en appuyant sur
le levier vers le bas (SET -) ou en
appuyant sur la pédale de frein,
environ 3 secondes après que le
régulateur de vitesse intelligent ait
stoppé le véhicule, du moment qu'il
n'y a pas d'autre véhicule devant.
• Le conducteur commence à conduire en poussant le levier vers
le haut (RES +) ou en appuyant sur
le levier vers le bas (SET -) ou en
appuyant sur la pédale de frein,
après avoir stoppé le véhicule avec
un véhicule arrêté loin devant.
• La pédale d'accélérateur est appuyée en continu pendant plus
de cinq minutes.
Chacune de ces actions annulera
le fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent. (La vitesse et la
distance entre les véhicules
réglées disparaîtront de l’ACL.)

5-61
Conduite du véhicule
5
Si le régulateur de vitesse intelligent
est annulé automatique-ment, il ne
se réengager

a pas même si vous
appuyez sur RES+ ou SET-. L’EPB
(frein de stationne-ment électrique)
s’appliquera aussi une fois le
véhicule arrêté.
Si le régulateur de vitesse
intelligent s’annule pour une
raison autre que celles
mentionnées, faites vérifier le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Si le régulateur est annulé, le carillon
sonne et un message s’affiche
pendant quelques secondes.
Vous devez ajuster la vitesse de
votre véhicule en appuyant sur
l’accérateur ou la pédale de frein en
fonction des conditions routières et
de conduite.
Vérifiez toujours les conditions
routières.
Ne vous fiez pas au carillon.
Pour reprendre la vitesse choisie
du régulateur de vitesse intelligent
Si vous utilisez une méthode autre
que le levier CRUISE pour annuler la
vitesse de croisière et que le
système est toujours activé, la plus
récente vitesse de croisière se
rétablira automatiquement quand
vous déplacez le levier vers le haut
(RES+) ou le bas (SET-).
Si vous relevez le levier (sur RES+),
la vitesse retournera à la vitesse
récemment réglée. Toutefois, si la
vitesse du véhicule a chuté à environ
30 km/h (20 mi/h), elle se rétablira
une fois qu’il y aura un véhicule
devant le vôtre.
OLF054043
REMARQUE
OLF054201N

5-62
Conduite du véhicule
Pour mettre le régulateur devitesse hors circuit
Appuyez sur le bouton CRUISE (le
témoin CRUISE s’éteindra au
tableau de bord).
Distance entre les véhicules,
régulateur de vitesse
intelligent
OLF054045
Vérifiez toujours les conditions
de la route quand vous relevez
le levier (RES+) pour retourner à
la vitesse de croisière.
Pour régler la distance entre lesvéhicules
Quand le régulateur de vitesse
intelligent est en circuit, vous pouvez
régler et maintenir la distance avec
le véhicule devant le vôtre sans avoir
à appuyer sur l’accélérateur ou le
pédale de frein.
OLF054041
ATTENTION

5-63
Conduite du véhicule
Chaque pression du bouton change
la distance entre les véhicules
comme suit :
Si, par exemple, vous roulez à 90
km/h (56 mi/h), la distance
maintenue sera la suivante :
Distance 4 - environ 52,5 m (172 pi)
Distance 3 - environ 40 m (130 pi)
Distance 2 - environ 32,5 m (106 pi)
Distance 1 - environ 25 m (82 pi)
Information
La Distance 4 est réglée par défaut
chaque fois que vous faites démarrer
le moteur.
Quand la voie devant est libre :
La vitesse du véhicule sera
maintenue à la vitesse réglée.
Si un véhicule se trouve devantle vôtre, dans la même voie :
• Votre véhicule accélérera ou
ralentira pour maintenir la distance
choisie.
• Si le véhicule devant le vôtre accélère, le vôtre roulera à une
vitesse de croisière constante une
fois la vitesse réglée atteinte.
i
5
Distance 4 Distance 3
Distance 2 Distance 1
OLF054213/OLF054214/
OLF054215/OLF054216
Distance 4 Distance 3 Distance 2
Distance 1
OLF054447

5-64
Conduite du véhicule(suite)
•Si le carillon sonne, appuyez
sur l’accélérateur ou la pédale
de frein pour ajuster la vitesse
de votre véhicule et sa
distance avec le véhicule
devant.
•Même si le carillon ne sonne
pas, portez toujours attention
aux conditions de la route afin
d’éviter toute situation
dangereuse.
OLF054203N
Si le véhicule devant le vôtre
(vitesse de véhicule inférieure à
30 km/h (20 mi/h)) change de
voie, le carillon sonnera et un
message s’affichera. Ajustez la
vitesse de votre véhicule en
fonction des véhicules et des
objets qui pourraient apparaître
subitement devant le vôtre en
appuyant sur la pédale de frein.
Portez attention aux conditions
routières en tout temps.
Quand vous utilisez le
régulateur de vitesse intelligent :
•Un carillon sonne et
l’indicateur de distance entre
les véhicules clignote si le
véhicule ne peut pas
maintenir la distance réglée
avec le véhicule devant le
vôtre.(suite)
OLF054031
ATTENTION
AVERTISSEMENT

5-65
Conduite du véhicule
5
Dans la circulation
Dans la circulation, votre véhicule
s’arrêtera si le véhicule devant le
vôtre s’arrête. De plus, si le véhicule
devant le vôtre se remet à rouler, le
vôtre fera de même.
Toutefois, si le véhicule s’arrête
pendant plus de 3 secondes, vous
devrez appuyez sur l’accélérateur ou
soulever le levier (RES+ ou SET-)
pour reprendre la route.
Détecteur pour déceler la
distance avec le véhicule
devant
OLF054444N
Le régulateur de vitesse intelligent
utilise un détecteur pour déceler la
distance avec le véhicule devant.
Message d’avertissement dudétecteur
Si le détecteur est sale ou couvert
d’une matière étrangère comme de
la neige, le message s’affiche. Dans
ce cas, le système pourra ne pas
fonctionner temporairement, mais
cela n’indique pas une anomalie du
régulateur de vitesse intelligent.
Nettoyez le détecteur ou le couvercle
avec un chiffon doux.
OLF054204N
OLF054032N

Message d’anomalie du SCC(régulateur de vitesseintelligent)
Le message s’affiche si le dispositif
de contrôle de la distance entre les
véhicules ne fonctionne pas
normalement.
Présentez votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé et
faites vérifier le système.
Limites du système
Le régulateur de vitesse intelligent
peut avoir des limites quant à sa
capacité de détecter la distance avec
le véhicule devant vu les conditions
routières ou de la circulation.
5-66
Conduite du véhicule
•N’installez aucun accessoire
autour du détecteur et ne
remplacez pas le pare-chocs
vous-même.
Cela pourrait nuire au bon
fonctionnement du détecteur.
•Gardez toujours le détecteur
et le pare-chocs propres.
•Pour éviter le risque
d’endommager le couvercle
du détecteur, lavez le véhicule
avec un chiffon doux.
•Ne peinturez pas le couvercle
du détecteur.
•Un gros choc peut
endommager le détecteur ou
la zone autour du détecteur.
Le régulateur de vitesse
intelligent ne fonctionnera
pas correctement si le
détecteur est légèrement
désaligné. Dans pareil cas,
faites vérifier le véhicule chez
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
•N’utilisez qu’un couvercle de
détecteur de marque
HYUNDAI pour votre véhicule.
OLF054440N
ATTENTION