2016 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

F9
Introduction
Carburant contenant du MMT
Certains carburants contiennent des
additifs nocifs à base de manganèse
comme le MMT (méthylcyclopen-
tadiényl manganèse tricarbonyl).
HYUNDAI ne recommande pas
l’utilisation de carburants contenant
du MMT.
Ce genre de carburant peut réduire
la performance du véhicule et nuire
au système antipollution.
Le témoin d’alerte peut s’allumer au
tableau de bord.
Additifs pour carburant
HYUNDAI recommande l’utilisation
d’essences de haute qualité traitée
avec des additifs détergents comme
une essence à détergent de
CATÉGORIE SUPÉRIEURE qui aide
à empêcher la formation de dépôts
dans le moteur. Ces essences aident
le moteur à tourner plus propre et
rehaussent le rendement du système
antipollution. Si vous désirez en
savoir plus sur les essences à
détergent de CATÉGORIE
SUPÉRIEURE, consultez le site Web
www.toptiergas.com.Les clients qui n’utilisent pas une
essence à détergent de CATÉGORIE
SUPÉRIEURE de façon régulière et
qui éprouvent des difficultés de
démarrage ou dont le moteur ne
tourne pas rondement, peuvent
acheter des additifs détergents à
ajouter au carburant.
Si de l’essence détergente de
CATÉGORIE SUPÉRIEURE n’est
pas disponible, il est recommandé
de verser une bouteille d’additif dans
le réservoir de carburant tous les 12
000 km (7 500 mi) ou 12 mois.
Les additifs sont disponibles auprès
de votre concessionnaire HYUNDAI
autorisé, qui mettra à votre
disposition des informations sur leur
mode d’utilisation. Ne mélangez pas
divers types d’additifs.
Utilisation en pays étranger
Si vous prévoyez utiliser votre
véhicule dans un autre pays, voyez à:
• Respecter tous les règlements
d’enregistrement et d’assurance;
• Connaître le type de carburant acceptable qui sera disponible. Aucune période spéciale de rodage
n’est requise. En suivant quelques
simples précautions au cours des
premiers 1 000 km (600 milles), vous
pourrez améliorer la performance, la
consommation en carburant et la
durée utile du véhicule.
• N’emballez pas le moteur.
• Roulez en tenant le régime du
moteur entre 2 000 et 4 000 trs/min
(tours ou révolutions à la minute).
• Ne maintenez pas la même vitesse pendant de longues périodes,
qu’elle soit rapide ou lente. Faites
varier le régime du moteur afin de
bien roder ce dernier.
• Évitez les arrêts brusques, sauf en cas d’urgence, afin de permettre
au frein de bien se placer.
RODAGE DU VÉHICULE

F10
Introduction
Ce véhicule est doté d’un
enregistreur de données
d’événements (EDR). L’objectif
principal de cet EDR est
d’enregistrer lors de certaines
collisions ou de certaines situations
proches d’une collision (en cas du
déploiement d’un coussin gonflable
ou d’impact avec un obstacle sur la
route, par exemple), des données
qui aideront à comprendre la façon
dont les systèmes du véhicule se
sont comportés. L’EDR est conçu
pour enregistrer les données en
rapport avec la dynamique du
véhicule et les systèmes de sécurité
pendant une courte période,
généralement 30 secondes ou
moins. L’EDR de ce véhicule
enregistre ce genre de données :
• Comment les différents systèmes du véhicule ont fonctionné;
• Si les ceintures du conducteur et du passager étaient bouclées ou
non; • La force d’application (ou
l’absence d’application) de la
pédale de l’accélérateur et/ou de
frein et,
• La vitesse de déplacement du véhicule
Ces données peuvent permettre
de mieux comprendre les
circonstances d’une collision ou
de blessures. N.B. Les données
sont enregistrées par l’EDR
uniquement en cas de collision
grave. Aucune donnée n’est
enregistrée par l’EDR dans des
conditions de conduites
normales. De plus, aucune
donnée personnelle (ex. nom,
sexe, âge, emplacement de
l’accident) n’est enregistrée.
Cependant, d’autres parties (la
police notamment) pourraient
associer les données de l’EDR à
des données personnelles
acquises lors d’une enquête de
collision. Pour lire les données enregistrées
par un EDR, il faut posséder des
outils spécifiques et pouvoir
accéder physiquement au
véhicule ou à l’EDR. Le
constructeur du véhicule, ainsi
que d’autres parties en
possession de l’équipement
requis (la police notamment)
peuvent lire les données s’ils ont
accès au véhicule ou à l’EDR.
ENREGISTREUR DE DONNÉES D’ÉVÉNEMENTS DU VÉHICULE

1
2
3
4
5
6
7
8I
Aperçu du véhicule
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Caractéristiques du véhicule
Chaîne haute-fidélité
Conduite du véhicule
Que faire en cas d ’urgence
Entretien
Caracteristiques techniques
& Renseignements pour le consommateur
Index
TABLE DES MATIÈRES
F11

F12F12
Aperçu de l’extérieur (I) .......................................1-2
Aperçu de l’extérieur (II) ......................................1-3
Regard à l ’intérieur ................................................1-4
Tableau de bord......................................................1-5
Compartiment-moteur ...........................................1-6
Attention sécurité! .................................................2-2
Toujours porter sa ceinture de sécurité .....................2-2
Toujours attacher les enfants........................................2-2
Dangers associés aux coussins gonflables.................2-2
Distraction du conducteur ..............................................2-3
Vitesse ........................................................................\
..........2-3
Garder son véhicule en bon état de circulation........2-3
Sièges......................................................................\
.2-4
Précautions de sécurité ...................................................2-5
Sièges avant .......................................................................2\
-6
Siège arrière .....................................................................2-1\
3
Appuie-tête ......................................................................2-\
16
Sièges avec chauffe-siège et ventilation .................2-20
Ceintures de sécurité ..........................................2-24
Précautions de sécurité concernant les ceintures de sécurité.......................................................................2\
-24
Voyant avertisseur de la ceinture de sécurité ........2-25
Système de retenue des ceintures de sécurité.......2-27
Précautions supplémentaires de sécurité concernant les ceintures de sécurité .......................2-33
Entretien des ceintures de sécurité ...........................2-36
Sièges pour enfant (CRS) ...................................2-38
Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière ........................................................................\
.2-38
Choisir un siège pour enfant (CRS) ............................2-39
Installation d’un siège pour enfant (CRS) .................2-41
Coussin gonflable - Système de retenue
supplémentaire avancé .......................................2-50
Emplacement des coussins gonflables? ....................2-52
Comment les coussins gonflables fonctionnent-ils? ...........................................................2-56
À quoi doit-on s ’attendre après
qu’un coussin gonflable se déploie...........................2-61
Système de classification de l ’occupant (OCS) .......2-62
Pourquoi mon coussin gonflable ne s ’est-il pas
déployé dans une collision? (Les coussins gonflables
ne sont pas conçus pour se déployer
dans toutes les collisions.) ..........................................2-68
1Aperçu du véhicule
2Caractéristiques de sécurité de votre véhicule

F13F13
Entretien des coussins gonflables ..............................2-74
Précautions de sécurité supplémentaires .................2-75
Étiquette d’avertissement
des coussins gonflables ...............................................2-76
Accéder à son véhicule .........................................3-4
Clé télécommande .............................................................3-4
Clé intelligente....................................................................3-8
Antidémarreur antivol ....................................................3-14
Verrouillage des portières ..................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur du véhicule ............................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur du véhicule .............................................3-17
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ...................................................................3-19
Verrous de sécurité empêchant l’ouverture accidentelle des portières arrière de l’intérieur ....3-20
Alarme antivol ......................................................3-21
Mémorisation de la position du conducteur ....3-22
Mémoriser les positions ................................................3-22
Fonction d’accès simplifié .............................................3-24
Volant.....................................................................3-2\
5
Direction électronique assistée hydrauliquement (EHPS) ..............................................3-25
Volant inclinable/télescopique .....................................3-26
Volant chauffant .............................................................3-27
Klaxon ........................................................................\
........3-27
Rétroviseurs ..........................................................3-29
Rétroviseur intérieur ......................................................3-29
Rétroviseurs extérieurs .................................................3-39
Aide au stationnement en marche arrière ...............3-42
Glaces ....................................................................3-43\
Glaces à commandes électriques ................................3-44
Toit ouvrant panoramique ..................................3-48
Paresoleil ........................................................................\
...3-49
Faire glisser le toit ouvrant ..........................................3-49
Faire incliner le toit ouvrant ........................................3-50
Fermer le toit ouvrant ...................................................3-50
Réinitialiser le toit ouvrant ...........................................3-52
Caractéristiques extérieures ..............................3-54
Capot ........................................................................\
..........3-54
Coffre ........................................................................\
.........3-55
Coffre intelligent .............................................................3-58
Bouchon du réservoir d ’essence.................................3-62
3Caractéristiques du véhicule

F14F14
Tableau de bord ...................................................3-67
Réglage du tableau de bord .........................................3-69
Commandes de l’écran ACL ..........................................3-70
Écran ACL..............................................................3-76
Modes ACL ........................................................................\
3-76
Mode ordinateur de voyage.........................................3-77
Mode virage par virage (TBT) .....................................3-78
Modes ASCC/LKAS .........................................................3-78
Mode A/V........................................................................\
..3-78
Mode information ...........................................................3-79
Mode paramètres de l’utilisateur ................................3-81
Messages d’avertissement ............................................3-86
Ordinateur de voyage .........................................3-94
Voyage A/B ......................................................................3-\
95
Consommation d’essence ..............................................3-96
Compteur de vitesse numérique ..................................3-98
Voyants avertisseurs et indicateurs................3-100
Voyants avertisseurs ....................................................3-100
Voyants indicateurs ......................................................3-107
Lampes.................................................................3-112
Lampes extérieures ......................................................3-112
Feux de route intelligent.............................................3-114
Système d’accueil .........................................................3-119
Lampes d’intérieur ........................................................3-120
Essuie-glace et lave-glace ..............................3-125
Essuie-glace du pare-brise ......................................3-125
Lave-glace ......................................................................3-\
126
Système d’aide pour le conducteur ................3-127
Caméra de recul ............................................................3-127
Système d’aide au stationnement arrière...............3-128
Dégivreur.............................................................3-132
Dégivreur de lunette arrière ......................................3-132
Système de contrôle de la température manuel ..............................3-133
Chauffage et climatisation ..........................................3-134
Fonctionnement du système ......................................3-139
Entretien du système ...................................................3-141
Système de contrôle de la température automatique.....................3-142
Commande automatique du chauffage
et de la climatisation ..................................................3-143
Commande manuelle du chauffage et de la climatisation ..................................................3-144
Fonctionnement du système ......................................3-150
Entretien du système ...................................................3-152
Dégivrage et désembuage du pare-brise .......3-154
Système de contrôle de la température manuel ..3-154
Système de contrôle automatique de la température........................................................3-155

F15F15
Autres fonctions de climatisation....................3-157
Ventilation automatique ..............................................3-157
Recirculation de l’air intérieur
du toit ouvrant vitré ...................................................3-157
Rangements ........................................................3-158
Rangement dans la console centrale.......................3-158
Boîte à gants ..................................................................3-159
Casier à lunettes ...........................................................3-159
Boîtier multiple...............................................................3-160
Caractéristiques intérieures .............................3-161
Porte-gobelets ..............................................................3-161
Pare-soleil................................................................\
.......3-162
Prise de courant............................................................3-162
Horloge ........................................................................\
....3-164
Portemanteaux ..............................................................3-165
Ancrage(s) de tapis ......................................................3-166
Rideau latéral .................................................................3-167
Filet à bagages ..............................................................3-168
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod® ................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-2
Commandes de radio au volant .....................................4-3
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-4
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-4
Fonctionnement du système audio d ’un véhicule.....4-5
Fonctionnalités de votre véhicule .................................4-7
Contrôleurs et fonctions du système - Affichage TFT mono de 3,8 pouces ............4-19
Unité audio principale ....................................................4-19
Configuration....................................................................4-21\
Radio : FM, AM ................................................................4-24
RADIO XM
TM......................................................................4-\
25
Mode d’emploi de base : Audio CD / MP3 CD / USB / iPod
®/ My Music ..............................................4-27
Audio sans fil
Bluetooth®Wireless Technology ......4-33
Commandes intégrées au volant de direction .........4-34
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-35
Reconnaissance vocale..................................................4-48
Terminer l’utilisation de la reconnaissance vocale ...........................................4-49
4Chaîne haute-fidélité

F16F16
Contrôleurs et fonctions du système
- ACL de type TFT 5,0 pouces en couleur.......4-55
Unité audio principale ....................................................4-55
Commandes intégrées au volant de direction .........4-57
Mode Radio.......................................................................4\
-59
Mode Radio XM
TM ...........................................................4-61
Mode de médias ..............................................................4-63
Mode CD audio ................................................................4-64
Mode CD MP3 ..................................................................4-66
Mode USB ........................................................................\
.4-69
Mode iPod
® ......................................................................4-\
72
Mode AUX ........................................................................\
.4-74
Mode Ma Musique ..........................................................4-75
Bluetooth®Wireless Technology Mode audio .........4-78
Reconnaissance vocale..................................................4-94
Configuration .................................................................4-100
Caméra de recul ............................................................4-105
Blue Link
®........................................................................\
4-105
Avant la conduite ...................................................5-4
Avant de pénétrer dans le véhicule..............................5-4
Avant de démarrer ............................................................5-4
Commutateur d’allumage .......................................5-6
Commutateur d’allumage à clé .......................................5-6
Bouton de démarrage/arrêt du moteur ......................5-9
Boîte de vitesses ..................................................5-15
Boîte de vitesses automatique.....................................5-15
Palettes de changement de vitesse............................5-19
Verrouillage de l’embrayage .........................................5-20
Relâche du verrouillage
de l’embrayage ...............................................................5-20
Stationnement ..................................................................5-21
Bonnes habitudes de conduite ....................................5-21
Système de freinage ...........................................5-24
Freins assistés .................................................................5-24
Indicateur d’usure des plaquettes de frein ..............5-25
Frein de stationnement à pied.....................................5-25
Frein de stationnement électrique (EPB) ................5-28
Maintien automatique (AUTO HOLD) .........................5-34
Frein antiblocage (ABS) .................................................5-39
Contrôle électronique de stabilité (ESC) ...................5-41
Assistance au démarrage en côte (HAC) ..................5-45
5Conduite du véhicule