2016 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

319
C4-Picasso-II_sk_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Ťahanie
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:
F
o
tvorte kufor,
F

n
advihnite podlahu kufra a odstráňte ju,
F

v
yberte vlečné oko.
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský
preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na zemi vždy použite homologizovanú vlečnú tyč;
laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať postupne.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom sú posilňovač brzdenia a riadenia vyradené z
činnosti.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne privolajte profesionálnu odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-
n

a prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč...
Postup pri vlečení vášho alebo iného vozidla pomocou vlečného oka.
Prístup k náradiu
8
V p

320
C4-Picasso-II_sk_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Ťahanie iného vozidla
F Kryt na zadnom nárazníku odistite tak, že zatlačíte na jeho spodnú časť.
F

V
lečné oko zaskrutkujte na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O
patrne naštartuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
F
O
distite kryt na prednom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho ľavú časť.
F

Z

askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z

aložte vlečnú tyč.
F

R

adiacu páku umiestnite do polohy
neutrálu (poloha N na automatickej
prevodovke).
Ťahanie vášho vozidla
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k poškodeniu niektorých (brzdných,
prevodových) súeastí a k strate činnosti
posilňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.
F

O

točením kľúča v spínacej skrinke o
jednu polohu uvoľnite riadenia a následne
uvoľnite parkovaciu brzdu.
F

Z

apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O

patrne sa pohnite a pomaly prejdite
krátku vzdialenosť.
V pr

321
C4-Picasso-II_sk_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
Vo vozidle s dieselovým motorom je v prípade
úplného vyčerpania paliva potrebné odvzdušniť
palivový okruh.
V prípade akejkoľvek verzie s výnimkou
BlueHDi si pozrite obrázok znázorňujúci
príslušný priestor pod kapotou motora.Iné motory HDi
(okrem verzie Blue HDi)
Viac podrobných informácií o Ochrannej
vložke palivovej nádrže Diesel,
zabraňujúcej načerpaniu nesprávneho
paliva, nájdete v príslušnej kapitole.
Ak motor nenaštartuje ihneď na prvý
pokus, nenaliehajte a zopakujte postup.
Motory BlueHDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami nafty.
F

Z
apnite zapaľovanie (bez naštartovania
motora).
F

P
očkajte približne 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F

Ú
kon zopakujte 10 -krát.
F

Z
apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu. F

H
ladinu paliva doplňte minimálne o päť
litrov nafty.
F

O
tvorte kapotu motora.
F

V
prípade potreby odistite okrasný kryt, čím
získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.
F

O
dvzdušňovaciu pumpu uveďte do činnosti
až kým nestuhne (prvé zatlačenie môže
byť namáhavejšie).
F

P
re spustenie motora zapnite štartér (v
prípade, ak motor nenaštartuje pri prvom
pokuse, počkajte približne 15
sekúnd a až
potom pokus zopakujte).
F

P
o viacerých neúspešných pokusoch opäť
uveďte do činnosti odvzdušňovaciu pumpu
a následne štartér.
F

O
krasný kryt umiestnite na pôvodné miesto
a zaistite ho.
F

Z
atvorte kapotu motora.
8
V pr

322
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzínové motoryPureTech 110 S&SPureTech 130 S&S
Prevodovka BVM6
(Manuálna 6 -stupňová) BVM6 (Manuálna 6 -stupňová)E AT 6

(

Automatická 6 -stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 199
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 90,5
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 96
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 230
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 1
750
Palivo Bezolovnaté
Katalizátor áno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s výmenou filtra) 4,25
Benzínové pohonné jednotky a prevodovky
3D...:
CITROËN C4 Picasso (5 -miestny). 3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7-miestny).
3E...: CITROËN Grand C4
Picasso (5 -miestny).
*

M
aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením (smernica
1999/99/ES).
Technické parametre

323
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 -miestny). 3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7-miestny).
3E...: CITROËN Grand C4
Picasso (5 -miestny).
*

M
aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením (smernica
1999/99/ES).
Benzínové motory
THP 15 0/160 THP 165 S&S
Prevodovka EAT6 (automatická 6 -stupňová)
EAT6 (automatická 6 -stupňová)
Typy varianty Verzie 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G ZT/S
Objem valcov (cm
3) 1 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 11 0 / 12 1121
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6


0006


000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 240240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
4001
400
Palivo Bezolovnaté/AlkoholBezolovnaté
Katalyzátor ánoáno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s výmenou filtra) 4,25
4,25
9
Technick

324
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Hodnoty hmotností sú vypočítané s ťažným zariadením.
** Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * *
H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za
následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Benzínové motory
PureTech 110 S&S*
PureTech 130 S&S*
Prevodovka BVM6 (Manuálna 6 -stupňová) BVM6 (Manuálna 6 -stupňová)
EAT6 (Automatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Hmotnosť bez nákladu 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297
1 298 - 1 315 - 1 317
Pohotovostná hmotnosť** 1 355
1 355 - 1 370 - 1 372
1 373 - 1 390 - 1 392
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125
1 918 -1 957 - 2 136
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
na svahu 12
%3 035 3 175 - 3 125 - 3 1753 188 - 3 007 - 3 186
Brzdený príves (v limite MTR A)
na svahu 10

% alebo 12

% 1


13 0 1
270 - 1 050 - 1 0501
270 - 1 050 - 1 050
Brzdený príves*** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1
330 1
470 - 1 350 - 1 3501
470 - 1 350 - 1 350
Nebrzdený príves 640640
- 647 - 648640
- 647 - 648
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 707070
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg), benzínové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené o
1 0 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Technické parametre

325
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých
ď alších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Benzínové motoryTHP 150/160THP 165 S&S
Prevodovka EAT6
(automatická 6 -stupňová)EAT6
(automatická 6 -stupňová)
Typy Varianty Verzie 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S
Hmotnosť bez nákladu 1
405 - 1 428 - 1 4301
310 - 1 318 - 1 320
Pohotovostná hmotnosť* 1
480 - 1 503 - 1 5051
385 - 1 393 - 1 395
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1
940 - 2 140 - 2 1601
930 - 2 100 - 2 150
Maximálne povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
na svahu 12 %2 740 - 2 940 - 2 960 3 330 - 3 350 - 3 350
Brzdený príves (v limite MTR A)
na svahu 10

% alebo 12

% 800
1
400 - 1 250 - 1 200
Brzdený príves** (s prenosom zaťaženia v rámci
limitu MTR A) 800
1
600 - 1 550 - 1 500
Nebrzdený príves 600685
- 690 - 690
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 7070
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75
kg).
**

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú hodnotu
bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok
zhoršenie držania jazdnej stopy.
9
Technické parametre

326
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselové pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 -miestny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 -miestny).
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7-miestny).
Dieselové motory
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Prevodovka BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
BVM6 (Manuálna 6 -stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8573
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 270254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
750
Palivo naftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice nieáno
Objem motorového oleja (v litroch) (s výmenou
f ilt r a) 3,75
3,75
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením (smernica
1999/99/ES).
Technick