2016 CITROEN C4 SPACETOURER navigation

9
.
Audio a telematika






Hlasové príkazy


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.


„Hlasové príkazy“



Správy pomocníka



Help
(Pomocník)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Pomocník pre hlasové ovládanie


Pomocník pre navigáciu


Pomocník pre rádio


Pomocník pre médiá


Pomoc pre telefón


Set dialogue mode as <...>
(Nastaviť hlasovú
interakciu) Zvoľte si režim „začiatočník“ alebo „pokročilý“.

Select profile <...>
(Vybrať profil) Zvoľte si profil 1, 2 alebo 3.

Áno

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Nie

10
Audio a telematika






Hlasové príkazy pre „Navigáciu“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.

V závislosti od krajiny zadajte príkazy týkajúce sa cieľového miesta (adresu) v súlade s jazykom systému.


„

Hlasové príkazy

“



Správy pomocníka



Navigate home
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
(Navigovať do práce)

Navigate to preferred address <...>
(Navigovať na
obľúbenú adresu)

Navigate to contact <...>
(Navigovať ku kontaktu)

Navigate to address <...>
(Navigovať na adresu)

Show nearby POI <...>
(Zobraziť bod záujmu)

Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)

Arrival time
(Čas príjazdu)

Stop route guidance
(Zastaviť navigovanie)

15
.
Audio a telematika


Úroveň 1


Úroveň 2



Úroveň
3



Vysvetlivky




Navigation
(Navigácia)



Voľba nasmerovania mapy; nasmerovanie na
sever, nasmerovanie vozidla alebo perspektíva.


Navigation

(Navigácia)



Zobrazenie dostupných dopravných informácií.


Navigation

(Navigácia)

Mapa sveta Manuálna lokalizácia zóny na mape sveta alebo
zadanie zemepisnej šírky a dĺžky.
Okolie vozidla
Zobrazenie zvoleného kritéria lokalizácie.
Okolie bydliska
Okolie cieľového miesta
Režim 2D Prepnutie na mapu 2D.
Oddialenie / priblíženie pomocou dotykových
tlačidiel alebo pomocou dvoch prstov na mape.
Zapnutie navádzania k zadanej adrese.
Uloženie zadanej adresy.
Oddialenie / priblíženie pomocou dotykových
tlačidiel alebo pomocou dvoch prstov na mape.

17
.
7
2
3
4
5
6
Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky




Navigation

(Navigácia)



Stations
(Čerpacie stanice)
Aktivácia alebo deaktivácia dostupných obsahov
(čerpacie stanice, parkoviská, rizikové zóny a
nebezpečné zóny).
Car park
(Parkovisko)

Danger area
(Nebezpečná
zóna)

Map color
(Farba mapy) Voľba zobrazenia mapy v režime svetlo/tma.

POI on map
(Body
záujmu na mape) Tr a v e l ( C e s t o v a n i e)
Voľba dostupných bodov záujmu. Active life (Aktívny život)
Commercial (Obchodný)
Public (Verejný)
Geographic (Zemepisný)
Vybrať všetko Voľba alebo zrušenie voľby všetko.
Uloženie vašej voľby alebo výber.

View map
(Zobraziť
mapu) Modify city (Zmeniť mesto) Výber alebo zmena mesta.
Weather (Počasie)
Zobrazenie obsahov dostupných v režime offline
na mape. PetrolStation (
Čerpacia
stanica)
Car park (Parkovisko)
Traffic (Doprava)
Danger area
(Nebezpečná zóna)
Zvoliť POI (Bod záujmu) Voľba dostupných bodov záujmu.
Oddialenie / priblíženie pomocou dotykových
tlačidiel alebo pomocou dvoch prstov na mape.

23
.
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Audio a telematika



Úroveň 2



Úroveň 3



Úroveň 4



Vysvetlivky





Navigation (Navigácia)



MENU
(Ponuka)




Enter address
(Zadať adresu)



Voľba krajiny.
Uloženie vybranej adresy.
Potvrdenie vybranej adresy.



Navigation
(Navigácia)



MENU
(Ponuka)



My destinations
(Moje cieľové miesta)


Recent
(Nedávne)

Zobrazenie zoznamov cieľových miest a
spustenie navigácie.
Preferred (Preferované)
My home (Bydlisko)
My work (Práca)

Contact (Kontakt)

Zrušenie cieľového miesta alebo cieľových miest.


Navigation
(Navigácia)



MENU
(Ponuka)



Points of interest

(Body záujmu)


Tr a v e l (C e s t o v a n i e)

Zoznam dostupných kategórií.
Po výbere kategórie, voľba bodu záujmu.
Active life
(Aktívny život)


Commercial (Obchod)


Public (Verejný BZ)



Geographic (Zemepisný BZ)



Search (Vyhľadať)
Vyhľadanie bodu záujmu.


Navigation

(Navigácia)



MENU
(Pomnuka)



Search
(Hľadať)


Point of interest (Bod
záujmu)
Zadanie bodu záujmu.

Address
(Adresa)
Zadanie adresy bodu záujmu.

Local
/ Connected
(Lokálne / online)
Nastavenie režimu vyhľadávania bodov záujmu
POI v miestnej alebo online databáze v rámci
predplatených služieb.
Potvrdenie zadania.

25
.
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Audio a telematika



Úroveň 2



Úroveň 3



Úroveň 4



Vysvetlivky




Navigation
(Navigácia)



MENU
(Ponika)



Guidance
criteria
(Kritériá
navádzania)


Fast (
Rýchla)
Voľba kritérií navádzania (diaľnice, mýtne
poplatky a režim zohľadňovania dopravy).
Short
(Krátka)

Compromise
(Kompromis)

Ecological
(Ekologická)

See on map
(Ukázať na
mape) Zobrazenie trasy vybranej podľa kritéria/kritérií.
Uloženie vybraného nastavenia.


Navigation
(Navigácia)



MENU
(Ponuka)



Trasy / etapy


Waypoints
(Etapy) Zobrazenie uloženej etapy.

Route
(Trasa) Zobrazenie detailu trasy.

Add waypoint
(Pridať
etapu) Prida
ť etapu Pridanie etapy podľa ponúknutého zoznamu.

Preview
(Náhľad) Zobrazenie mapy.

Finish
(Ukončiť) Stlačenie pre vypočítanie vzdialenosti.
Zrušenie etapy alebo viacerých etáp.
Premiestnenie etapy do zoznamu.


Navigation
(Navigácia)



MENU
(Ponuka)



Settings
(Nastavenia)


Aspekty

Nastavenie volieb, výber hlasitosti, vyslovovanie
názvov ulíc.
Možnosti


Alerts
(Výstrahy)

Vocal
(Hlasitosť)

Mapping
(Kartografia)
Uloženie zvolených nastavení.

26
1
1
8
Audio a telematika


Výber cieľového miesta


Zvoľte si „Enter address“
(Zadať
adresu).

Zvoľte si „
See on map
“
(Ukázať
na mape) pre výber „
Guidance
criteria“
(Kritériá navádzania).
Zvoľte si „Countr y“
(Krajina).

Zatlačte na " OK
" pre voľbu
" Guidance criteria
" (Kritériá
navádzania).

Zatlačte na " OK
" pre spustenie
navigácie.
Zatlačte na " OK
" pre spustenie
navigácie.

A / Alebo
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatlačte na tlačidlo " MENU" (Ponuka)
pre prístup k vedľajšej stránke.


K novému cieľovému miestu

K jednému z posledných
cieľových miest


Zvoľte si „My destinations

“
(Moje
cieľové miesta).
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatlačte na tlačidlo " MENU
"
(Ponuka) pre prístup k vedľajšej
stránke.

Zadajte „

City“
(Mesto), „Street“

(Ulica) , „

Number“
(Číslo) a potvrďte
zatlačením na zobrazené ponuky.
Zvoľte si záložku „
Recent“

(Posledné cieľové miesto).

Zvoľte si adresu vybranú v zozname, aby sa
vám zobrazili „
Guidance criteria
“
(Kritériá
navádzania).
Ak si želáte používať navigáciu, musíte
najskôr zadať údaje ako „City

“

(Mesto), „Street

“
(Ulica) „

Number

“

(Číslo) na virtuálnej klávesnici alebo
si zvoliť príslušné adresy v zozname
„Contact


“
(Kontaktov) alebo v
„

History“
(Histórii) adries.

Bez potvrdenia čísla vás navigačný
systém dovedie na koniec ulice.


Zvoľte si „
Position“
(Poloha) pre
geografické zobrazenie cieľového
miesta.

27
.
1
10
1
1
9
Audio a telematika


Alebo



Ku kontaktu z adresára


Zvoľte si „
My destinations
“
(Moje
cieľové miesta).

Zvoľte si záložku „
Contact
“

(Kontakty).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „
MENU“
, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Pre spustenie navigácie si vyberte niektorý z
kontaktov uvedených v zozname.


Zatlačte na " OK
"
pre spustenie
výpočtu trasy.




K bodom záujmu (POI)


Body záujmu POI (BZ) sú rozdelené do rôznych
kategórií.

Zatlačte na " Navigation
"
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
stránky.

Zatlačte na tlačidlo " MENU
"
(Ponuka) pre prístup k vedľajšej
stránke.

Zvoľte si „
Points of interest
“

(Body záujmu).

Zvoľte si „Search
“
(Vyhľadať), aby
ste mohli zadať názov a adresu bodu
záujmu POI.
Zvoľte si „Tr a v e l “
(Cestovanie), „Active
life“
(Aktívny život), „Commercial“
(Obchody), „
Public“
(Verejné POI),
„Geographic“
(Zemepisné POI),
Alebo

Alebo



„My home“ (Domov) alebo „My
work“ (Do práce)


Zvoľte „My destinations
“
(Moje
cieľové miesta).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte kláves „MENU
“
, aby ste sa
dostali na vedľajšiu stránku.

Zvoľte položku „
Preferred“

(Obľúbené).

Zvoľte „My home
“
(Domov).

Vyberte „
My work
“
(Do práce).

Vyberte si prednastavené obľúbené cieľové
miesto.