2016 BMW X5 Manuales de Empleo (in Spanish)

vación de las juntas de goma y evitar daños y
ruidos, no utilizar productos que contengan si‐
licona.
Piezas de madera noble Limpiar las molduras de madera noble y otras
piezas de este material únicamente con un
paño húmedo. A continuación, secar con un
paño suave.
Piezas de plástico ATENCIÓN
Los productos de limpieza que conten‐
gan alcohol o disolvente, como disolvente ni‐
troso, limpiador en frío, combustible, etc., pue‐
den dañar las piezas de plástico. Existe peligro
de daños materiales. Utilizar para la limpieza un
paño de microfibras. Dado el caso, humedecer
el paño ligeramente con agua.◀
Algunas piezas de plástico son:▷Superficies de cuero artificial.▷Guarnecido interior del techo.▷Cristales para los puntos de luz.▷Cubierta de cristal para el cuadro de instru‐
mentos.▷Componentes pintados en negro mate.▷Piezas pintadas del habitáculo.
Cinturones de seguridad
La suciedad de las cintas del cinturón impide
que éstas se enrollen, por lo que reduce el ni‐
vel de seguridad.
AVISO
Los limpiadores químicos pueden dañar
el tejido de los cinturones de seguridad. Desa‐
parece el efecto de protección de los cinturo‐
nes de seguridad. Existe peligro de lesionarse
o peligro de muerte. Para limpiar los cinturones
de seguridad, utilizar únicamente con lejía ja‐
bonosa suave.◀
Limpiar sólo con lejía jabonosa suave el cintu‐
rón sin desmontarlo.
Enrollar el cinturón de seguridad sólo cuando
esté seco.
Moqueta y alfombrillas AVISO
Los objetos en la zona del reposapiés del
conductor pueden limitar el recorrido del pedal
o bloquear el pedal si se está pisando. Existe
peligro de accidentes. Guardar los objetos de
manera que estén asegurados y no puedan lle‐
gar a la zona del reposapiés del conductor. Uti‐
lizar alfombrillas apropiadas para el vehículo y
que se puedan fijar adecuadamente al piso. No
utilizar alfombrillas sueltas y no superponer va‐
rias alfombrillas. Procurar que haya suficiente
espacio libre para los pedales. Comprobar que
las alfombrillas se fijen de nuevo de forma se‐
gura después de haberlas retirado, p. ej., para
su limpieza.◀
Las alfombrillas pueden extraerse para limpiar
el habitáculo.
En caso de fuerte suciedad, limpiar las alfom‐
bras con un paño de microfibra y agua o deter‐
gente para tapizado. Para ello frotar adelante y
atrás en dirección de la conducción, de lo con‐
trario la moqueta se puede enredar.
Sensores/objetivos de la cámara Para la limpieza de sensores u objetivos de las
cámaras, utilizar un paño humedecido con lim‐
piacristales.
Pantallas/cristal protector del Head-
-Up Display
ATENCIÓN
Los limpiadores químicos, la humedad o
los líquidos de cualquier tipo pueden dañar la
superficie de las pantallas. Existe peligro de
daños materiales. Utilizar un paño de microfi‐
bra antiestático para la limpieza.◀Seite 297CuidadosMovilidad297
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

ATENCIÓN
La superficie de la pantalla puede resul‐
tar dañada si no se limpia correctamente.
Existe peligro de daños materiales. Evitar pre‐
sionar con fuerza y utilizar materiales que pue‐
dan producir arañazos.◀
Utilizar un paño de microfibra antiestático para
la limpieza.
Head-Up Display:
Limpiar el cristal protector del Head-Up Dis‐
play con un trapo de microfibras y un deter‐
gente doméstico de uso habitual.
Puesta fuera de servicio del vehículo
Al poner fuera de servicio el vehículo durante
más de tres meses, se han de adoptar medidas
especiales. Le darán más información en un
concesionario de Servicio Posventa del fabri‐
cante o en otro concesionario de Servicio Pos‐
venta cualificado o en un taller especializado.Seite 298MovilidadCuidados298
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Seite 299CuidadosMovilidad299
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Consultar
Este capítulo incluye los datos técnicos y el
índice alfabético, la forma más rápida de localizar la información deseada.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Datos técnicosEquipamiento del vehículoEn este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Indicación
Los datos y especificaciones técnicas de este
manual de instrucciones sirven como puntos
de referencia. Los datos específicos del vehí‐
culo pueden variar, p. ej., debido a los equipa‐
mientos opcionales escogidos, la variante del
país o el procedimiento de medición específico
del país. Los valores detallados pueden con‐
sultarse en los documentos de matriculación ylas placas de indicaciones del vehículo o pue‐
den solicitarse a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro concesionario
de Servicio Posventa cualificado o a un taller
especializado.
Los datos de la documentación del vehículo
siempre tienen prioridad sobre este manual de
instrucciones.
Dimensiones
Las dimensiones pueden variar en función del
modelo, variante de equipamiento o procesos
de medición específicos del país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta nin‐
guna pieza adosada como, p. ej., antena del te‐cho, barra del techo o spoiler. Las alturas pue‐
den variar, p. ej., debido al equipamiento
opcional escogido, neumáticos, carga y ver‐
sión del chasis. BMW X5Ancho con espejomm2.184Ancho sin espejomm1.938-1.985Alturamm1.762Longitudmm4.886Batallamm2.933Ø de círculo de viraje mínimom12,7Seite 302ConsultarDatos técnicos302
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Pesos X5 xDrive35iPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.105Peso máximo totalkg2.785Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.255Máxima carga eje traserokg1.570Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive50iPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.250Peso máximo totalkg2.930Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.345Máxima carga eje traserokg1.605Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 sDrive25dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.070Peso máximo totalkg2.750Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.210Máxima carga eje traserokg1.565Seite 303Datos técnicosConsultar303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 sDrive25dMáxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive25dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.115Peso máximo totalkg2.795Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.250Máxima carga eje traserokg1.570Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive30dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.145Peso máximo totalkg2.825Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.290Máxima carga eje traserokg1.575Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive40dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.185Peso máximo totalkg2.865Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.320Seite 304ConsultarDatos técnicos304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16