2016 BMW X5 Manuales de Empleo (in Spanish)

iDriveEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Configuración conceptual
iDrive reúne las funciones de un sinnúmero de
interruptores. De esta manera se pueden ma‐
nejar estas funciones en un sitio central.
AVISO
El manejo de los sistemas de informa‐
ción integrados y de los dispositivos de comu‐
nicación puede distraer de las condiciones del
tráfico durante el viaje. Puede perderse el con‐
trol del vehículo. Existe peligro de accidentes.
Manejar estos sistemas o dispositivos única‐
mente si la situación del tráfico lo permite. De‐
tenerse si es necesario y manejar los sistemas
o dispositivos con el vehículo parado.◀Sinopsis de los elementos de
manejo
Elementos de control1Display de control2Controlador con teclas y almohadilla táctil
según el equipamiento
Display de control
Notas
▷Para limpiar el display de control, tener en
cuenta las indicaciones para su conserva‐
ción.▷No depositar objetos en la zona delante del
display de control, de lo contrario puede
dañarse éste.▷Si el display de control se ve expuesto a
temperaturas muy elevadas, p. ej., a una in‐
tensa radiación solar, puede reducir su lu‐
minosidad hasta apagarse por completo. Si
se reduce la temperatura, p. ej., si hay
sombra o por el aire acondicionado, se res‐
tablecen las funciones normales.
Activar
1.Conectar el encendido.2.Pulsar el controlador.Seite 17iDriveSumario17
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Desactivar1. Pulsar la tecla.2.«Desactivar display control»
Controlador con sistema de
navegación
Por medio de estas teclas se pueden abrir di‐
rectamente los menús. Con el controlador se
pueden seleccionar opciones de menú y reali‐
zar ajustes.
La almohadilla táctil del controlador permite
accionar algunas funciones del iDrive.
1.Girar.2.Pulsar.3.Bascular en las cuatro direcciones.
Teclas en el controlador
TeclaFunciónMENUAbrir el menú principal.RADIOAbrir el menú de radio.MEDIAAbrir el menú multimedia.NAVAbrir el menú de navegación.TELAbrir el menú de teléfono.BACKVisualizar el panel anterior.OPTIONAbrir el menú de opciones.
Controlador sin sistema de
navegación
Por medio de estas teclas se pueden abrir di‐
rectamente los menús. Con el controlador se
pueden seleccionar opciones de menú y reali‐
zar ajustes.
1.Girar.Seite 18SumarioiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

2.Pulsar.3.Inclinación en dos direcciones.
Teclas en el controlador
TeclaFunciónMENUAbrir el menú principal.AudioPor último abrir el menú de audio
conveniente, alternar entre los me‐
nús de audio.TELAbrir el menú de teléfono.BACKAbrir el panel anterior.OPTIONAbrir el menú de opciones.
Principio de control
Visualizar el menú principal Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú principal.
Todas las funciones de iDrive se pueden abrir
a través del menú principal.
Seleccionar una opción del menú
Las opciones de menú resaltadas se pueden
seleccionar.
1.Girar el controlador hasta que esté mar‐
cada la opción del menú deseado.2.Pulsar el controlador.
Opciones de menú en el Manual de
instrucciones
En este manual de instrucciones se represen‐
tan las opciones de menú que se deben selec‐
cionar entre comillas, p. ej., «Ajustes».
Cambiar entre panelesTras la selección de una opción del menú,
p. ej., «Radio», se muestra un nuevo panel. Los
paneles se pueden superponer.
▷Inclinar el controlador hacia la izquierda.
Se cierra el panel actual y se muestra el an‐
terior.Seite 19iDriveSumario19
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Pulsando la tecla BACK se vuelve a abrir el
panel anterior. El panel actual no se cierra.▷Inclinar el controlador hacia la derecha.
Se abre el panel nuevo y se coloca encima.
Las flechas blancas hacia la izquierda o dere‐
cha indican que se pueden solicitar otros pa‐
neles.
Abrir el menú de opciones Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú«Opciones».
Otra posibilidad: inclinar el controlador hacia la
derecha las veces necesarias, hasta que se vi‐
sualice el menú«Opciones».
Menú Opciones El menú«Opciones» consta de diversas áreas:
▷Ajustes de la pantalla, p. ej., «Pantalla
dividida».▷Posibilidades de manejo para el menú prin‐
cipal seleccionado, p. ej., para «Radio»▷Eventualmente otras posibilidades de ma‐
nejo para el menú seleccionado, p. ej.
«Guardar emisora».
Llevar a cabo los ajustes
1.Seleccionar un campo.2.Girar el controlador hasta que aparezca el
ajuste deseado.3.Pulsar el controlador.
Activar/desactivar funciones
Algunas opciones del menú tienen a su iz‐
quierda una casilla de verificación. Esta casilla
indica si la función está activada o desactivada.
Seleccionando la opción correspondiente del
menú es posible activar o desactivar la función.
La función está activada.
La función está desactivada.
Almohadilla táctil
La almohadilla táctil del controlador permite
accionar algunas funciones del iDrive.
Seleccionar las funciones
1.«Ajustes»2.«Panel táctil»3.Seleccionar la función deseada.▷«Inserción caracteres»: introducir letras
y cifras.▷«Mapa interactivo»: manejar el mapa in‐
teractivo.Seite 20SumarioiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

▷«Navegador»: introducir direcciones de
Internet.▷«Señal acústica»: se dan las letras y ci‐
fras introducidas.
Introducir letras y cifras
Al principio, la introducción de letras requiere
cierta práctica. Durante la introducción, prestar
atención a lo siguiente:
▷En principio, el sistema distingue entre
mayúsculas, minúsculas y cifras. Para la in‐
troducción, puede ser necesario cambiar
entre mayúsculas/minúsculas, cifras y ca‐
racteres, ver página 25.▷Introducir los símbolos como se visualizan
en el display de control.▷Introducir siempre los símbolos correspon‐
dientes, como acentos o puntos, para po‐
der distinguir claramente la letra. La posibi‐
lidad de introducción depende del idioma
ajustado. Dado el caso, introducir los ca‐
racteres especiales mediante el controla‐
dor.▷Para borrar símbolos, moverse sobre la al‐
mohadilla táctil hacia la izquierda.▷Para introducir un espacio en blanco, mo‐
ver hacia la derecha en el centro de la al‐
mohadilla táctil.▷Para introducir un guion, mover hacia la
derecha en la parte superior de la almoha‐
dilla táctil.▷Para introducir un guion bajo, mover hacia
la derecha en la parte inferior de la almoha‐
dilla táctil.
Manejar el mapa interactivo e Internet
El mapa interactivo del sistema de navegación
y las páginas de Internet pueden moverse con
la almohadilla táctil.
FunciónControlMover el mapa interac‐
tivo o las páginas de In‐
ternet.Mover hacia la di‐
rección correspon‐
diente.Aumentar/reducir el
mapa interactivo o las
páginas de Internet.Con los dedos, es‐
tirar o comprimir en
la almohadilla táctil.Visualizar el menú o
abrir un enlace en Inter‐
net.Dar un golpecito.
Llevar a cabo los ajustes
Los ajustes del display de control, p. ej., el vo‐
lumen, se pueden realizar mediante la almoha‐
dilla táctil. Para ello, mover hacia la izquierda o
la derecha.
Un ejemplo: poner el reloj en
hora
Poner el reloj en hora
En el display de control:
1. Pulsar la tecla. Se visualiza el menú
principal.2.Girar el controlador hasta que «Ajustes»
quede marcado y pulsar el controlador.3.En caso necesario, mover el controlador
hacia la izquierda para visualizar «Hora/
fecha».Seite 21iDriveSumario21
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

4.Girar el controlador hasta que «Hora/fecha»
quede marcado y pulsar el controlador.5.Girar el controlador hasta que «Hora:»
quede marcado y pulsar el controlador.6.Girar el controlador para ajustar las horas y
pulsar el controlador.7.Girar el controlador para ajustar los minu‐
tos y pulsar el controlador.
Informaciones sobre estado
Campo de estado
En el campo de estado superior derecho se
muestran los siguientes datos:
▷La hora.▷Fuente actual de entretenimiento.▷Salida de sonido conectada/desconectada▷Intensidad de recepción de la red de radio‐
telefonía móvil.▷Estado del teléfono.▷Recepción de información de tráfico.Símbolos del campo de estado
Los símbolos se agrupan como sigue:
Símbolos de la radioSímboloSignificadoTPInformaciones de tráfico activadas.
Símbolos del teléfono
SímboloSignificado Llamada entrante o saliente. Llamada perdida. Intensidad de recepción de la red
de radiotelefonía móvil.
El símbolo parpadea: búsqueda de
redes. Ninguna red de radiotelefonía móvil
disponible. Bluetooth conectado. Transmisión de datos activa. Roaming (itinerancia) activo. SMS recibido. Comprobar tarjeta SIM. Tarjeta SIM bloqueada. Falta tarjeta SIM. Introducir PIN.
Símbolos de entretenimiento
SímboloSignificado Reproductor de CD/DVD. Colección de música. Base de datos Gracenote®.Seite 22SumarioiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

SímboloSignificado Conexión AUX-In en la parte delan‐
tera o en la parte trasera. Interfaz de audio USB. Interfaz de audio para teléfono mó‐
vil.
Otros elementos suministrables
SímboloSignificado Informaciones habladas desactiva‐
das. Determinación de la posición actual
del vehículo.
Vista de pantalla dividida,
splitscreen
Generalidades En la parte derecha de la pantalla dividida se
pueden visualizar informaciones adicionales,
tales como las del ordenador de a bordo.
Esta información en la vista de la pantalla divi‐
dida, denominada splitscreen, también perma‐
nece visible al cambiar a otro menú.
Activar y desactivar la vista de
pantalla dividida
En el display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Pantalla dividida»
Seleccionar una indicación En el display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Pantalla dividida»3.Inclinar el controlador hasta que quede se‐
leccionada la pantalla dividida.4.Pulsar el controlador o seleccionar «Cont.
pant. dividida».5.Seleccionar la opción del menú deseada.
Teclas programables
Generalidades
Las funciones de iDrive se pueden guardar en
las teclas programables y solicitarse directa‐
mente, p. ej., emisoras de radio, destinos de
navegación, números de teléfono y accesos al
menú.
Dichos ajustes se memorizan para el perfil utili‐
zado en ese momento.
Memorizar una función
1.Marcar la función a través de iDrive.2. Mantener pulsada la tecla deseada
hasta que suene una señal.
Ejecutar la función
Pulsar la tecla.
Se ejecuta al momento la función.
Esto significa que, p. ej., durante la selección
de un número de teléfono también se esta‐
blece la comunicación.
Mostrar la asignación de las teclas
Tocar las teclas con el dedo. No llevar guantes
o utilizar objetos.
Seite 23iDriveSumario23
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

En el margen superior de la pantalla se mues‐
tra la asignación de las teclas.
Borrar la asignación de las teclas
1.Pulsar simultáneamente las teclas 1 y 8
durante aprox. 5 segundos.2.«OK»
Eliminar datos personales
del vehículo
Configuración conceptual El vehículo guarda datos personales, en fun‐
ción del uso, como p. ej., emisoras memoriza‐
das. Estos datos personales se pueden elimi‐
nar de manera irrevocable mediante iDrive.
Generalidades
En función del equipamiento, se pueden elimi‐
nar los siguientes datos:
▷Ajustes del perfil personal.▷Emisoras memorizadas.▷Teclas programables memorizadas.▷Valores de viajes y del ordenador de a
bordo.▷Colección de música.▷Navegación, p. ej., destinos memorizados.▷Listín telefónico.▷Datos en línea, p. ej., favoritos, cookies.▷Notas de voz.▷Cuentas de registro.▷Aplicación Remote para acoplamiento de
smartphone.
La eliminación de los datos puede durar hasta
30 minutos en total.
Condición previa para el
funcionamiento
Los datos solamente se pueden eliminar con el
vehículo detenido.
Eliminar datos Observar y seguir las indicaciones del display
de control.
1.Conectar el encendido.2.«Ajustes»3.Abrir «Opciones».4.«Borrar datos personales»5.«Continuar»6.«OK»
Introducir letras y cifras
Generalidades
En el display de control:
1.Girar el controlador: seleccionar letras o ci‐
fras.2.En caso necesario, seleccionar más letras
o cifras.3.«OK»: confirmar la entrada.Sím‐
boloFunción Pulsar el controlador: borrar la letra
o cifra. Pulsar prolongadamente el contro‐
lador: borrar todas las letras o cifras.Seite 24SumarioiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16