2016 BMW X5 Manuales de Empleo (in Spanish)

X5 xDrive40dMáxima carga eje traserokg1.585Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 M50d powered by BMW MPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.265Peso máximo totalkg2.945Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.335Máxima carga eje traserokg1.610Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870
Servicio con remolque
La carga del remolque ampliada solo se aplica
a los vehículos con dispositivo de remolque in‐
corporado de fábrica. X5 xDrive35iCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Seite 305Datos técnicosConsultar305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 xDrive35iApoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.755Peso máximo totalkg2.885

X5 xDrive50iCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.790Peso máximo totalkg3.030

X5 sDrive25dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.700Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.700Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Seite 306ConsultarDatos técnicos306
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 sDrive25dMáxima carga eje traserokg1.750Peso máximo totalkg2.850

X5 xDrive25dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.700Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.700Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.755Peso máximo totalkg2.895

X5 xDrive30dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.760Peso máximo totalkg2.925Seite 307Datos técnicosConsultar307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 xDrive40dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.770Peso máximo totalkg2.965

X5 M50d powered by BMW MCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.795Peso máximo totalkg3.045Seite 308ConsultarDatos técnicos308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Cantidades de llenado LitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.85Calidad del combusti‐
ble, ver página 252Seite 309Datos técnicosConsultar309
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

AnexoEn caso necesario, aquí se indican las actuali‐
zaciones del manual de instrucciones del vehí‐
culo.
Cambios tras el cierre de
redacción
En estos capítulos de las instrucciones impre‐
sas se han realizado actualizaciones tras el cie‐
rre de redacción.▷Montaje de los sistema de retención para
niños: En el asiento del acompañante: Sis‐
temas de retención para niños diseñados
para ser colocados hacia atrás, ver pá‐
gina 72.▷Conducir: Freno de estacionamiento, ver
página 80.▷Conducir: Freno de estacionamiento: Tras
interrupción de corriente, ver página 83.Seite 310ConsultarAnexo310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Seite 311AnexoConsultar311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Todo de la A a la Z
Índice alfabéticoA Abatir el respaldo tra‐ sero 216
Abrir/cerrar mediante la cerra‐ dura de la puerta 40
Abrir y cerrar, con el mando a distancia 38
Abrir y cerrar, sin mando a distancia 40
Abrocharse el cinturón, ver Cinturones de seguridad 60
ABS, sistema antibloqueo de frenos 156
ACC, control de crucero ac‐ tivo con función
Stop&Go 165
Acceso confort 44
Accesorios y componentes 8
Aceite 269
Aceite, aditivos 271
Aceite del motor 269
Aceite del motor, boca de lle‐ nado 270
Aceite del motor, tempera‐ tura 103
Aceites, alternativos 272
Aceites de motor alternati‐ vos 272
Activación, airbags 124
Activar el ajuste de los asien‐ tos 46
Activar el ajuste de los retro‐ visores 46
Activar el ajuste del vo‐ lante 46
Active Protection 154
Actualidad del manual de ins‐ trucciones 7
Actualizaciones técnicas, ver Seguridad propia 7 Actualizaciones tras el cierre
de redacción 7
AdBlue, con temperaturas ba‐ jas 254
AdBlue, en el mínimo 254
AdBlue, rellenar 254
AdBlue, rellenar por cuenta propia 254
AdBlue, ver BMW Diesel con BluePerformance 253
Aditivos para el aceite de mo‐ tor 271
Advertencia de cambio de ca‐ rril 150
Agente anticongelante 87
Agua condensada debajo del vehículo 231
Agua en la calzada 230
Ahorrar combustible 240
Airbags 122
Airbags, activación y desacti‐ vación 124
Airbags del acompañante, de‐ sactivación/activación 124
Airbags del acompañante, in‐ terruptor con llave para de‐
sactivación 124
Airbags del acompañante, se‐ ñal luminosa 125
Airbags frontales 122
Airbags laterales 122
Airbags para la cabeza 122
Airbags, testigos/avisos lumi‐ nosos 123
Aire de salida, ver Ventila‐ ción 200
Aire, distribución ma‐ nual 196, 199
Aire exterior, ver AUC 199
Ajustar los faros 120 Ajuste manual, retrovisores
exteriores 66
Ajustes, asientos/reposaca‐ bezas 53
Ajustes, bloquear/desblo‐ quear 46
Ajustes del tren de ro‐ daje 161
Ajustes en el display de con‐ trol 111
Ajustes individuales, ver Perfil personal 36
Alarma involuntaria 48
Alarma, sistema antirrobo, ver Sistema de alarma 47
Alerta de velocidad 111
Alfombrilla, conserva‐ ción 297
Almacenamiento, neumáti‐ cos 260
Almacenamiento, vehí‐ culo 298
Almohadilla táctil 20
Alojamiento para el gato 283
Alumbrado 115
Alumbrado a casa 116
Ampliar el maletero 216
Ancho del respaldo 56
Antes de entrar al túnel de la‐ vado 294
Antigüedad de los neumáti‐ cos 259
Antirrobo, tornillos de rueda 285
Apagar el motor 77
Aparcar con Auto Hold 81
Apertura de confort con el mando a distancia 38
Apertura y cierre 34
Apoyo de los hombros 56 Seite 312ConsultarTodo de la A a la Z312
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16