2016 BMW X5 Manuales de Empleo (in Spanish)

AVISO
La estabilidad del sistema de retención
para niños puede estar limitada o desaparecer
si el asiento está mal ajustado o montado.
Existe peligro de lesionarse o peligro de
muerte. Asegurarse de que el sistema de re‐
tención para niños haga contacto firme con el
respaldo. Adaptar como corresponde la incli‐
nación de todos los respaldos de los asientos
afectados y ajustar los asientos correcta‐
mente. Procurar que los asientos y los respal‐
dos encajen correctamente. Si es posible,
adaptar la altura de los reposacabezas o reti‐
rarlos.◀
AVISO
Si el respaldo del asiento no está blo‐
queado, la carga sin asegurar en el habitáculo
puede salir despedida, p. ej., en caso de acci‐
dente o durante maniobras de frenado o eva‐
sión. Existe peligro de lesionarse. Observar
que el bloqueo esté enclavado después de
abatir los respaldos de los asientos.◀
AVISO
Si el respaldo trasero no está bloqueado,
no se garantiza el efecto de protección del cin‐
turón de seguridad central. Existe peligro de
lesionarse o peligro de muerte. En caso de uti‐
lizar el cinturón de seguridad central, bloquear
el respaldo trasero más ancho.◀
Abatir los laterales ATENCIÓN
Al abatir los respaldos de los asientos
traseros, pueden dañarse las pantallas de la
parte trasera. Existe peligro de daños materia‐
les. Antes de abatir los respaldos de los asien‐
tos traseros, procurar que esté libre la zona de
movimiento.◀
Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Abatir la parte central
Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Abatir el respaldo hacia atrás
1.Tirar de la palanca, flecha 1.2.Plegar el respaldo hacia arriba, flecha 2.Seite 217Equipamiento interiorManejo217
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Red de separación del maletero
Indicación AVISO
Al enrollar la red de maletero pueden ori‐
ginarse daños o lesiones. Existe peligro de le‐
sionarse o peligro de daños materiales. No de‐
jar que la red de separación del maletero se
enrolle de forma brusca.◀
Enganchar1.Abatir las cubiertas traseras en el interior
del techo.2.Tirar de la red de separación del maletero
en la lazada del cajetín.3.En ambos lados, meter las barras hacia
adelante, exterior, en las sujeciones en el
interior del techo, flechas. La mejor forma
de hacerlo es desde el asiento trasero.
Bajar
1.Sujetar la barra por los dos lados y soltarla
de las sujeciones.2.Deslizar lentamente la red de separación
del maletero en el cajetín.
Bolsa de esquís y snowboard
La bolsa de esquís y snowboard se encuentra
en una funda protectora en el maletero.
Observar las instrucciones de montaje y con‐
trol que se encuentran en la funda protectora.
Seite 218ManejoEquipamiento interior218
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

PortaobjetosEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Notas AVISO
Los objetos sueltos o los equipos conec‐
tados por cable al vehículo, p. ej., teléfonos
móviles, pueden salir despedidos por el habitá‐
culo, p. ej., en caso de accidente o durante las
maniobras de frenado o evasión. Existe peligro
de lesionarse. Asegurar los objetos sueltos o
los equipos conectados por cable al vehículo
en el habitáculo.◀
ATENCIÓN
Los suplementos antideslizantes, p. ej.,
esterillas antideslizantes, pueden dañar el ta‐
blero de instrumentos. Existe peligro de daños
materiales. No emplear suplementos antidesli‐
zantes.◀
Posibilidades de depósito y
almacenamiento
El habitáculo ofrece las siguientes posibilida‐
des de depósito y almacenamiento de objetos:▷Guantera en el lado del acompañante, ver
página 219.▷Guantera en el lado del conductor, ver pá‐
gina 220.▷Compartimentos en las puertas, ver pá‐
gina 220.▷Compartimento portaobjetos encima de la
consola central, ver página 220.▷Compartimento portaobjetos de la tercera
fila de asientos, ver página 221.▷Reposabrazos central, ver página 221.▷Compartimento para gafas, ver pá‐
gina 222.
Guantera
Lado del acompañante
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
La luz de la guantera se enciende.
Seite 219PortaobjetosManejo219
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

El tensor de la guantera sirve para guardar ob‐
jetos pequeños.
Cerrar
Cerrar la tapa.
Cerrar La guantera se puede cerrar con una llave inte‐
grada. Así no se puede acceder a la guantera.
Después de cerrar la guantera, se puede en‐
tregar el mando a distancia sin la llave inte‐
grada p. ej., en un hotel.
Lado del conductor
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
Cerrar Cerrar la tapa.
Compartimentos en las
puertas
AVISO
Los objetos frágiles, p. ej., botellas de
cristal, pueden romperse en caso de acci‐
dente. Los cristales pueden distribuirse por le
habitáculo. Existe peligro de lesionarse. No
guardar objetos frágiles en el habitáculo.◀
Compartimento portaobjetos
encima de la consola central
Abrir
Empujar hacia delante la cubierta.
Cerrar
Empujar hacia detrás la cubierta.
Compartimento portaobjetos pequeño
Posibilidades de depósito y almacenamiento
para objetos pequeños, p. ej., monedas.
Seite 220ManejoPortaobjetos220
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Compartimento portaobjetos
de la tercera fila de asientos
Sumario Entre los asientos de la tercera fila de asientos,
hay un compartimiento portaobjetos.
Reposabrazos central
Delante
Sumario
En el reposabrazos central situado entre los
asientos delanteros hay un compartimento
portaobjetos y, en función del equipamiento,
un tensor en el lado izquierdo y una cubierta
para el adaptador Snap-In.
Abrir
Presionar la tapa ligeramente hacia abajo y
pulsar la tecla, ver flechas. La tapa correspon‐
diente se pliega hacia arriba.
Cerrar
Plegar hacia abajo la tapa correspondiente
hasta que encaje.
Conexión para equipo de audio
externo
En el reposabrazos central
puede conectarse a través de la
conexión AUX-In o la interfaz de
audio USB un equipo de audio
externo, p. ej., un reproductor de
MP3.
Detrás
Sumario
En el reposabrazos central, entre los asientos
delanteros, hay un compartimiento portaobje‐
tos.
Abrir1.Tirar de la lazada y abatir el reposabrazos
central hacia abajo.2.Tirar del asidero.Seite 221PortaobjetosManejo221
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Cerrar
Presionar la tapa hacia abajo hasta que encaje.
Compartimento para gafas Sumario El compartimento para gafas se encuentra en‐
tre el retrovisor interior y la luz interior.
Abrir
Pulsar la tecla.
Cerrar
Presionar la tapa hacia arriba hasta que encaje.
Portabebidas Indicación AVISO
Los recipientes inadecuados en el porta‐
bebidas y las bebidas calientes pueden dañar
el portabebidas y, en caso de accidente, au‐ mentar el riesgo de sufrir lesiones. Existe peli‐
gro de lesionarse o peligro de daños materia‐
les. Utilizar recipientes provistos de cierre,
ligeros y resistentes a la rotura. No transportar bebidas calientes. No insertar a la fuerza obje‐
tos en el portabebidas.◀
Delante
Sumario
En la consola central.
Empujar hacia delante la cubierta.
En la consola central hay dos portabebidas.
Detrás
Indicación ATENCIÓN
Con el portabebidas abierto, no se puede
abatir el reposabrazos central. Existe peligro
de daños materiales. Volver a empujar las cu‐
biertas antes de levantar el reposabrazos cen‐
tral.◀
Sumario En el reposabrazos central.
Seite 222ManejoPortaobjetos222
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Abrir1.Tirar de la lazada y abatir el reposabrazos
central hacia abajo.2.Pulsar la tecla.
Cerrar
Empujar ambas cubiertas hacia dentro una tras
otra.
Tercera fila de asientos
Sumario
Entre los asientos de la tercera fila de asientos
se encuentran los portabebidas.
Ganchos para ropa
Notas AVISO
Las prendas de vestir colgadas en gan‐
chos pueden limitar la visión durante la mar‐
cha. Existe peligro de accidentes. Las prendas
de vestir deben ir colgadas de los ganchos de
modo que la vista al conducir esté libre.◀
AVISO
Un uso inapropiado de los ganchos
puede provocar, p. ej., durante las maniobras
de frenado y esquivado, un peligro debido a los
objetos que salgan despedidos. Existe peligro
de lesionarse y peligro de daños materiales.
Colgar de los ganchos únicamente objetos li‐
geros, p. ej., prendas de vestir.◀
Generalidades
Los ganchos para ropa se encuentran en los
asideros en la parte trasera.
Portaobjetos en el maleteroCompartimento portaobjetos bajo el
piso del maletero
Levantar el piso del maletero. El comparti‐
mento portaobjetos debajo del piso del male‐
tero está dividido.
Seite 223PortaobjetosManejo223
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

PortabolsasAVISO
Un uso inapropiado del soporte puede
provocar, p. ej., durante las maniobras de fre‐
nado y esquivado, un peligro debido a los obje‐
tos que salgan despedidos. Existe peligro de
lesionarse y peligro de daños materiales. Col‐
gar de los soportes únicamente objetos lige‐
ros, p. ej., bolsas de la compra. El equipaje pe‐
sado debe transportarse únicamente con la
protección correspondiente en el maletero.◀
En función del equipamiento, en el maletero
hay uno o dos portabolsas.
Tensor
En el revestimiento lateral izquierdo se en‐
cuentra un tensor para la fijación de objetos de
menor tamaño.
Red
Los objetos más pequeños se pueden guardar
en la red que está en la zona lateral izquierda
del maletero.
Bandeja portaobjetos lateral a la
derecha
En el lado derecho del maletero se encuentra
una bandeja portaobjetos resistente al agua.
Bandeja portaobjetos lateral a la
izquierda
Tirar del asidero.
Armellas de amarre en el maletero Para la fijación del objeto de carga, ver pá‐
gina 234, se encuentran argollas de amarre en
el maletero.
Armellas de amarre en el maletero con
riel
Para la fijación del objeto de carga, ver pá‐
gina 234, se encuentran argollas de amarre en
el maletero.
Red de maletero, FlexNet Para la fijación del objeto de carga, ver pá‐
gina 234, también se puede utilizar la red de
maletero flexible.
Seite 224ManejoPortaobjetos224
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16