2016 BMW 7 SERIES Manual do condutor (in Portuguese)

5Abrir o forro corrediço tra‐
seiro   78Fechar o forro corrediço tra‐
seiro   786Luz interior   146Seite 17CockpitSumário17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Est. repouso, prontidão operacional e
prontidão p/marchaEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Se utilizar as
respectivas funções e sistemas, é necessário
cumprir os respectivos regulamentos do país.
Generalidades Em função da situação, a viatura encontra-se
num dos seguintes três estados:▷Estado de repouso.▷Prontidão operacional.▷Prontidão para marcha.
Estado de repouso
Princípio
Se a viatura estiver no estado de repouso, ela
está desligada. Todos os consumidores de
energia estão desactivados.
Generalidades
Antes da abertura a partir do exterior e depois
de abandonar e trancar a viatura, a viatura en‐
contra-se no estado de repouso.
Indicações
ADVERTÊNCIA
Uma viatura desprotegida pode começar
a deslizar e deslocar-se acidentalmente. Existe
perigo de acidente. Antes de abandonar a via‐
tura, proteger a mesma contra deslize.
Para garantir que a viatura esteja protegida
contra deslizamento, respeitar o seguinte:▷Aplicar o travão de estacionamento.▷Virar as rodas dianteiras na direcção do
bordo do passeio em subidas ou descidas.▷Proteger adicionalmente a viatura com, por
ex., um calço em subidas ou descidas.◀
ADVERTÊNCIA
As crianças ou os animais sem vigilância
na viatura podem colocar a viatura em movi‐
mento e colocar-se a si mesmos em situações
de risco ou comprometer o próprio trânsito,
por ex., através das seguintes acções:
▷Premir o botão Start/Stop.▷Desactivação do travão de estaciona‐
mento.▷Abertura e fecho de portas ou vidros.▷Engrenar a posição da alavanca selectora
N.▷Operação de equipamentos da viatura.
Existe perigo de acidente ou perigo de feri‐
mentos. Não deixar as crianças ou os animais
sem supervisão na viatura. Ao abandonar a via‐
tura, levar consigo o comando à distância e
trancar a viatura.◀
Estado de repouso automático
O estado de repouso é automaticamente cri‐
ado de acordo com os seguintes requisitos:
Seite 18SumárioEst. repouso, prontidão operacional e prontidão p/marcha18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

▷Após alguns minutos se não ocorrer qual‐
quer tipo de operação na viatura.▷Em caso de estado de carga da bateria da
viatura reduzido.▷Quando uma das portas dianteiras é
aberta, de acordo com o ajuste através do
iDrive.
Durante uma conversa telefónica, o estado de
repouso não é automaticamente estabelecido.
Estabelecer o estado de repouso ao abrir as portas dianteiras
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Portas/chave"4."Desl. veíc. após abrir porta(s)"
Estado de repouso manual
Estabelecer o estado de repouso na viatura
após o final da viagem:
Manter a tecla premida até que a
indicação OFF deixa de ser exi‐
bida no painel de instrumentos.
Prontidão operacional
Princípio Com a prontidão operacional ligada, a maioria
das funções pode ser operada com a viatura
imobilizada. Podem ser efectuados os ajustes
pretendidos.
Generalidades
Após a abertura das portas dianteiras, a viatura
encontra-se no estado de prontidão operacio‐
nal.
Visualização No painel de instrumentos com‐
binado é mostrada a indicação
OFF. O accionamento está des‐
ligado e a prontidão operacional
está ligada.
Prontidão para marcha PrincípioA activação da prontidão para marcha corres‐
ponde ao ligar o motor.
Indicações
Algumas funções tais como, por ex., DSC ape‐
nas podem ser operadas com a prontidão para
marcha activada. Respeitar outras indicações relativamente à prontidão para marcha, con‐
sulte a página 107.
Activar a prontidão para marcha A prontidão para marcha é li‐
gada através do botão Start/
Stop:1.Pisar o travão.2.Premir o botão Start/Stop.Seite 19Est. repouso, prontidão operacional e prontidão p/marchaSumário19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

VisualizaçãoNo painel de instrumentos com‐
binado é mostrada a indicação
READY.
Desactiva prontidão para condução Para desligar a prontidão para marcha, premir
o botão Start/Stop. A viatura comuta para a
prontidão operacional.Seite 20SumárioEst. repouso, prontidão operacional e prontidão p/marcha20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

iDriveEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Se utilizar as
respectivas funções e sistemas, é necessário
cumprir os respectivos regulamentos do país.
Princípio O iDrive abrange as funções de vários interrup‐
tores. Estas funções podem ser controladas
através do Controller e do ecrã de toque.
Indicação ADVERTÊNCIA
A operação dos sistemas de informação
integrados e dos dispositivos de comunicação
durante a viagem pode desviar a atenção das
condições de trânsito. Pode-se perder o con‐
trolo sobre a viatura. Existe perigo de acidente.
Operar estes sistemas ou dispositivos apenas
quando a situação de trânsito o permite. Se
necessário, parar e operar os sistemas ou dis‐
positivos com a viatura imobilizada.◀Elementos de comando
Sumário1Display de controlo com ecrã de toque2Controller com teclas e Touchpad
Display de controlo
Indicações
▷Para limpar o display de controlo observar
as instruções de conservação, consulte a
página 328.▷Não colocar quaisquer objectos à frente do
display de controlo; caso contrário, o dis‐
play de controlo pode ficar danificado.▷Se o display de controlo for exposto a tem‐
peraturas muito altas, por ex. devido a radi‐
ação solar for directa, pode ocorrer uma re‐
dução da luminosidade até uma
desactivação completa. Se a temperatura
for reduzida, por ex., através da activação
do ar condicionado, as funções normais
são novamente estabelecidas.
Ligar
1.Ligar a prontidão operacional.2.Premir o Controller.
Desligar
1. Premir a tecla.
Seite 21iDriveSumário21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

2."Desligar ecrã de controlo"
Controller
Generalidades
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
Com o Touchpad do Controller, consulte a pá‐
gina 26, é possível accionar algumas funções
do iDrive.
▷Rodar.▷Premir.▷Inclinar em quatro direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoPremir uma vez: aceder ao menu prin‐
cipal.Premir duas vezes: aceder aos menus
utilizados por último.Aceder ao menu de comunicação.Aceder ao menu de mídia/rádio.Aceder ao menu de introdução do
destino da navegação.Aceder ao mapa da navegação.Aceder ao painel anterior.Aceder ao menu opções.
Comando através do
Controller
Aceder ao menu principal Premir a tecla.
Seite 22SumárioiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acedi‐
das através do menu principal.
Seleccionar a opção de menu
As opções do menu elevadas podem ser se‐
leccionadas.
1.Rodar o Controller, até a opção de menu
pretendida estar marcada.2.Premir o Controller.
Opções de menu no manual do
condutor
Neste manual do condutor, as opções de
menu que podem ser seleccionadas são repre‐
sentadas entre aspas, por ex., "Configurações
do sistema".
Comutar entre painéis
Após a selecção de uma opção de menu, por
ex., "Configurações do sistema", é indicado
um novo painel.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
O painel actual é fechado e é indicado o
painel anterior.▷ Premir a tecla.
O painel anterior é aberto de novo.▷Inclinar o Controller para a direita.
O novo painel é aberto.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acedidos mais
painéis.
Aceder aos menus utilizados porúltimo
É possível exibir os menus utilizados por úl‐
timo.
Premir a tecla duas vezes.
Aceder ao menu opções Premir a tecla.
É indicado o menu "Opções".
O menu Opções é composto por diversas
áreas:
▷Configurações do ecrã, por ex. "Ecrã
dividido".Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

▷Possibilidades de comando para o menu
principal seleccionado, por ex., para
"Média/Rádio".▷Eventualmente outras possibilidades de
comando para o menu seleccionado, por
ex., "Memorizar estação".
Efectuar as configurações
1.Seleccionar um campo.2.Rodar o Controller até que seja exibida a
configuração pretendida.3.Premir o Controller.
Activar/desactivar funções
Algumas opções de menu têm uma caixa à es‐
querda. A caixa indica se a função está acti‐
vada ou desactivada. Seleccionando a opção
de menu, a função é activada ou desactivada.
A função está activada.
A função está desactivada.
Introduzir letras e algarismos
Generalidades
As letras e os algarismos podem ser introduzi‐
dos através do Controller ou do ecrã de toque.
Para tal, a visualização da tecla altera-se auto‐
maticamente.
Introdução
1.Rodar o Controller: seleccionar letras ou al‐
garismos.2. : confirmar a introdução.Sím‐
boloFunção Premir o Controller: apagar letra ou
algarismo. Premir o Controller por breves ins‐
tantes: apagar todas as letras ou al‐
garismos.
Alternar entre maiúsculas/minúsculas,
algarismos e símbolos
Dependendo do menu, é possível alternar en‐
tre maiúsculas e minúsculas, algarismos e ca‐
racteres.
SímboloFunção Introduzir letras. Introduzir algarismos. ou

Alternar entre maiúsculas/
minúsculas.
Comparação de introduções
Na introdução de nomes e endereços: a selec‐
ção vai-se tornando cada vez menor, ou mais
completa, à medida que se vão introduzindo
mais letras.
As introduções são permanentemente compa‐
radas com os dados memorizados na viatura.
▷Estão apenas disponíveis letras para uma
introdução, para a qual existam dados.▷Procura de destinos: os nomes das locali‐
dades podem ser introduzidos em todos
os idiomas disponíveis no iDrive.
Comandar as listas alfabéticas
Nas listas alfabéticas com mais de 30 entradas
é possível exibir as letras para as quais existe
uma entrada na margem da esquerda.
1.Rodar rapidamente o Controller para a es‐
querda ou direita.Seite 24SumárioiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15