2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Manövrera interaktiv karta och
internet
Navigationssystemets interaktiva karta och
webbsidor kan flyttas över pekplattan.FunktionFunktionFlytta den interaktiva kartan
eller webbsidan.Skjut i respek‐
tive riktning.Förstora/förminska den in‐
teraktiva kartan eller webb‐
sidan.Dra ihop fing‐
rarna på pek‐
skärmen.Visa menyn eller öppna en
länk på internet.Tryck en gång.
Inställningar
Inställningar på Control-displayen, t.ex. voly‐
men, kan göras via pekskärmen. Skjut åt väns‐
ter eller höger.
Delad bildskärm, splitscreen
Allmänt
I höger del av den delade bildskärmen kan i
vissa menyer extra information visas, t.ex. in‐
formation från färddatorn.
När du använder delad skärm står dessa infor‐
mationer kvar även om du skiftar till en annan
meny.
Aktivera och avaktivera delad
bildskärm
1. Tryck på knappen.2."Splitscreen"
Välja fönster
Visningen kan väljas i de menyer där den de‐
lade bildskärmen är möjlig.
1.För kontrollvredet åt höger tills delad
skärm har valts.2.Tryck på kontrollvredet.3.Välj önskad inställning.
Bestämma val av visningar
Valet av visningar kan bestämmas.
1.För kontrollvredet åt höger tills delad
skärm har valts.2.Tryck på kontrollvredet.3."Anpassa meny"4.Välj önskad inställning.5.För kontrollvredet åt vänster.
Statusinformation
StatusfältI statusfältet visas följande information:
▷Meddelanden.▷Mobilradionätets signalstyrka.▷Aktuellt underhållningssystem.▷Tid.
Symboler statusfält Symbolerna sammanfattas i följande grupper:
Telefonsymboler
SymbolBetydelse Inkommande eller utgående samtal Missat samtalSeite 25iDriveÖverblick25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

SymbolBetydelse Mobilradionätets signalstyrka.
Symbolen blinkar: Nätsökning. Inget mobilradionät tillgängligt. Dataöverföring är inte möjlig. Roaming aktiv. SMS mottaget Ta emot information. Påminnelse. Det går inte att skicka. Kontakter hämtas.
Underhållningssymboler
SymbolBetydelse CD/DVD-spelare. Musikhårddisk. AUX-in-anslutning
AUX-in-anslutning i fram- eller bak‐
sätet. Bluetooth-audio. USB-ljudgränssnitt Ljudgränssnitt mobiltelefon. Online Entertainment. W-LAN. iPod.Ytterligare funktionerSymbolBetydelse Check-Control-meddelande. Akustiska instruktioner frånkopp‐
lade. Fastställande av aktuell fordonspo‐
sition. Trafikinformation.
Favoritknappar
Allmänt
Favoritknapparna kan programmeras med
iDrive-funktioner och aktiveras direkt, t ex ra‐
diostationer, navigationsmål, telefonnummer
och menyalternativ.
Inställningarna sparas för den förarprofil som
används just nu.
Programmera funktion
1.Välj funktion via iDrive.2. Håll önskad knapp intryckt tills en
signal ljuder.
Utföra funktion
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omedelbart. Det innebär att,
om du t ex har valt ett telefonnummer, kopplas
även förbindelsen upp.
Visa knappfunktioner
Rör vid knapparna med fingret. Använd inte
handskar eller föremål.
Knapparnas programmering visas vid den övre
bildskärmskanten.
Seite 26ÖverblickiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Ta bort knappfunktioner
1.Håll knapparna 1 och 7 intryckta samtidigt i
ca 5 sekunder.2."OK"Seite 27iDriveÖverblick27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

BMW geststyrningBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t.ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Princip Med BMW geststyrning går det att styra vissa
funktioner i iDrive.
ÖversiktGesterna registreras av en kamera i innertaket.
Utför gesterna under innerbackspegeln.
Aktivering/avaktivering
Via iDrive:1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Gester"4."Manövrering genom gester"
Inställningar
▷"Visa användarhjälp": Den möjliga gesten
visas i Control-displayen.▷"Akustisk kvittering": Vid identifiering av
gesten hörs en ljudsignal.Seite 28ÖverblickBMW geststyrning28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Möjliga gester
GesterFunktionFunktionRör pekfinger fram och tillbaka mot bildskär‐
men.Ta emot telefonsamtalet.
Bekräfta Check-Control-medde‐
landet.Rör handen över Control-displayen mot pas‐
sagerarsidan.Avvisa telefonsamtalet.
Stäng popup-fönstret.Rör handen långsamt i en cirkel medurs med
pekfingret utsträckt framåt.
Gester registreras efter ungefär en cirkelrö‐
relse.Höja volymen.Rör handen långsamt i en cirkel moturs med
pekfingret utsträckt framåt.
Gester registreras efter ungefär en cirkelrö‐
relse.Sänka volymen.Ta tag med tummen och pekfingret och rör
handen horisontellt åt höger eller vänster.Surround View: Vrid kameravyn.
Denna gest är endast möjlig när
fordonet står stilla.Sträck ut pek- och långfingret framåt.Individuellt inställbara gester.Utför gesterna under innerbackspegeln och vid
sidan av ratten.
Utför gesterna tydligt.
Gesterna kan även utföras på passagerarsidan.Ställ individuell gest
Via iDrive:1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Gester"4."Funktionstilldelning"5.Välj önskad inställning.Seite 29BMW geststyrningÖverblick29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Systemets begränsningar
Identifiering av gester med kameran kan störas
av följande omständigheter:▷Kameraobjektivet är skymt.▷Föremål befinner sig på innerbackspegeln.▷Kameraobjektivet är smutsigt. Rengöra ka‐
meraobjektivet, se sid 302.▷Gesten utförs utanför identifieringsområ‐
det.▷Användning av handskar eller smycken.▷Rökning i kupén.Seite 30ÖverblickBMW geststyrning30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

TalstyrningssystemBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t.ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Princip▷De flesta funktioner som visas på Control-
displayen kan manövreras via uttalade
kommandon via talstyrningssystemet. Vid
inmatningarna får du anvisningar från sy‐
stemet.▷Funktioner som endast kan användas när
bilen står stilla kan inte skötas via talstyr‐
ningssystemet.▷Till systemet hör en speciell mikrofon på
förarsidan.▷›...‹ kännetecknar kommandon för talstyr‐
ningssystemet i instruktionsboken.
Förutsättningar
För att talstyrningsystemet ska kunna identifi‐
era kommandona, ska ett språk som stöds av
systemet ställas in på Control-displayen.
Ställ in språket, se sid 36.
Tala kommandon Aktivera talstyrning
1. Tryck på knappen på ratten.2.Vänta tills en signal hörs.3.Tala kommandot.
Kommando som registreras av talstyr‐
ningssystemet sägs och visas på kombiin‐
strumentet.
Symbolen i kombiinstrumentet indike‐
rar att talstyrningssystemet är aktiverat.
Om inga ytterligare kommandon är
möjliga, ska funktionen skötas via iDrive.
Avsluta talstyrning Tryck på knappen på ratten eller
›Cancel‹.
Möjliga kommandon De flesta menyalternativen på Control-dis‐
playen kan talas som kommandon.
Även kommandon ur andra menyer kan talas.
Några poster, t ex. telefonboksposter, kan
också väljas via talstyrningssystemet. Uttala
posterna exakt som de står angivna i listan.
Visning av möjliga kommandon
Upptill på Control-displayen visas följande:
▷Möjliga kommandon i den aktuella menyn.▷Möjliga kommandon ur andra menyer.▷Taligenkänningens status.▷Status för den kodade förbindelsen.
Hjälp för talstyrningssystemet
▷Lyssna på möjliga kommandon: ›Voice
commands‹.▷Lyssna på information om funktionsprinci‐
pen för röststyrningssystemet: ›General
information on voice control‹.Seite 31TalstyrningssystemÖverblick31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

▷Lyssna på hjälp för den aktuella menyn:
›Help‹.
Et exempel: Öppna
klanginställningar
Kommandon från menypunkterna uttalas eller
väljs via kontrollvredet.
1.Koppla vid behov först på radioljudet.2. Tryck på knappen på ratten.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Inställningar
Ställa in dialog Du kan ställa in om systemet ska använda
standarddialogen eller en kort variant.
Vid den korta dialogversionen återges syste‐
mets anvisningar förkortade.
Via iDrive:
1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Språk"4."Röststyrning:"5.Välj önskad inställning.
Välja inmatningsspråk
För vissa språk kan inmatningsspråket väljas.
Via iDrive:
1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Språk"4."Röststyrn.språk:"5.Välj önskad inställning.Aktivera kodad förbindelse Genom aktivering av en kodad förbindelse kan
taligenkänningens kvalitet förbättras.
Via iDrive:1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Språk"4."Taligenkänning via server"
Kodad förbindelse aktiv.
Tala under uppläsning Det går att svara samtidigt som talstyrnings‐
systemet ställer en fråga. Funktionen kan
avaktiveras om frågorna ofta avbryts på ett
oönskat sätt, t.ex. på grund av bakgrundsljud
eller tal.
Via iDrive:
1."Min bil"2."Systeminställningar"3."Språk"4."Tala under röstutmatning"
Inställning av ljudstyrka
Vrid på volymreglaget medan instruktionen på‐
går, tills önskad ljudstyrka är inställd.
▷Ljudstyrkan bibehålls, även om du ändrar
volymen för andra ljudsystem.▷Ljudstyrkan lagras i förarprofilen som just
används.
Anvisning för nödanrop
Använd inte talstyrningssystemet vid ett nö‐
danrop. I stressituationer kan språket och röst‐
läget förändras. Vilket onödigt kan fördröja
uppkopplingen.
Använd i stället SOS-knappen, se sid 294, vid
innerbackspegeln.
Seite 32ÖverblickTalstyrningssystem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15