2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Inställningen tas över i alla Intelligent Safety-
system och lagras i förarprofilen som används
för tillfället.
Fordon med sidokollisionsvarning:
Till-/frånkoppla styringrepp
Styringreppet kan aktiveras och avaktiveras
separat för filbytesvarning eller spåravvikelse‐
varning.
Via iDrive:1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Intelligent Safety"4."Styringrepp"
Den valda inställningen lagras i förarprofilen
som just används.
Indikering på kombiinstrumentet Symbol grön: Minst en körfältslinje har
identifierats och varningar kan aktive‐
ras.
Varningsaktivering Om bilen lämnar körfältet och kör över den
identifierade körfältslinjen, börjar ratten vib‐
rera.
Om du blinkar före filbytet, sker ingen varning.
Fordon med sidokollisionsvarning: Om det inte
sker någon reaktion på vibrationerna i ratten
och körfältslinjen körs över, griper systemet in
med ett kort aktivt styringrepp och hjälper till
att hålla fordonet i körfältet. Styringreppet
känns i ratten och kan alltid överstyras manu‐
ellt.
När släpvagnskontakten används, t.ex. vid kör‐
ning med släpvagn eller cykelhållare, sker inget
styringrepp.
Varningsavbrott
Varningen avbryts i följande situationer:
▷Automatiskt efter ca 3 sekunder.▷Om fordonet återvänder till det egna körfäl‐
tet.▷Vid kraftig bromsning.▷Vid blinkning.▷Om DSC arbetar.
Systemets begränsningar
Anvisning VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obser‐
vera informationen om systemets begräns‐
ningar och ingrip vid behov aktivt.◀
Funktionsbegränsningar
Funktionen kan vara begränsad t ex i följande
situationer:
▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷Om det inte finns några körfältslinjer eller
vid nedslitna, knappt synliga eller otydliga
körfältslinjer, som går ihop eller isär, som
t.ex. på byggplatser.▷Om körfältslinjerna är övertäckta av snö, is,
smuts eller vatten.▷I skarpa kurvor eller på smala vägar.▷Om körfältslinjerna inte är vita.▷Om körfältslinjerna döljs av någonting.▷Vid litet avstånd till ett framförvarande for‐
don.▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.▷Om vindrutan är immig, smutsig eller över‐
klistrad med dekaler framför backspegeln.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.
Vid nedsatt funktion visas ett Check Control-
meddelande.
Seite 153SäkerhetInstrument153
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Varningarnas känslighet
Ju känsligare varningarna ställs in desto fler
varningar kommer att visas. Det kan också leda till att oavsiktliga varningar visas.
Filbytesvarnare
Princip
Från och med en förinställd minimihastighet
övervakar två radarsensorer i den bakre stöt‐
fångaren utrymmet bakom fordonet.
Minimihastigheten är landsspecifik och visas i
menyn för Intelligent Safety-systemen.
Systemet visar fordon i döda vinkeln, pil 1, eller
fordon som närmar sig bakifrån i filen bredvid,
pil 2.
Lampan i ytterbackspegelns kåpa tänds dim‐
mat.
När du blinkar för att byta fil varnar systemet i
de ovannämnda situationerna.
Lampan i ytterbackspegeln blinkar och ratten
vibrerar.
Fordon med sidokollisionsvarning: Vid hastig‐
heter på mellan 70 km/h och 210 km/h kan sy‐
stemet ingripa med ett kort aktivt styringrepp
och därmed hjälpa till att styra tillbaka fordonet
i rätt körfält.
Anvisningar
VARNING
Systemet avlastar dig inte från ditt ansvar
att bedöma siktförhållandena och trafiksitua‐
tionen korrekt. Risk för olyckor. Anpassa kör‐
sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety
Radarsensorer
Radarsensorerna finns i den bakre stötfång‐
aren.
Håll stötfångarna rena och fria runt radarsen‐
sorerna.
Seite 154InstrumentSäkerhet154
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Filbytesvarnaren aktiveras automatiskt när du
börjar igen om funktionen var påslagen vid det
senaste motorstoppet.
Manuell till-/frånkoppling Tryck på knappen:
Menyn för Intelligent Safety-systemen
visas.
Om alla Intelligent Safety-system varit av‐
stängda startas nu alla system.
"Konfigurera INDIVIDUAL": Beroende på ut‐ rustningen kan Intelligent Safety-systemen
konfigureras separat. De individuella inställ‐
ningarna aktiveras och sparas för den förarpro‐
fil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga in‐
ställningar.
Tryck på upprepat knappen. Inställ‐
ningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är ak‐
tiva. För underfunktionerna aktiveras basin‐
ställningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen ak‐
tiveras i enlighet med de individuella inställ‐
ningarna.
Vissa Intelligent Safety-system kan inte
stängas av separat.
Håll knappen nedtryckt:
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intelli‐
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Ställa in varningstidpunkten
Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Intelligent Safety"4."Varning för filbyte"5.Välj önskad inställning.
"Av": Med denna inställning sker ingen var‐
ning.
Inställningen lagras i förarprofilen som just an‐
vänds.
Ställa in rattvibrationens styrka Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Rattvibration"4.Välj önskad inställning.
Inställningen tas över i alla Intelligent Safety-
system och lagras i förarprofilen som används
för tillfället.
Fordon med sidokollisionsvarning:
Till-/frånkoppla styringrepp
Styringreppet kan aktiveras och avaktiveras
separat för filbytesvarning eller spåravvikelse‐
varning.
Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"Seite 155SäkerhetInstrument155
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

3."Intelligent Safety"4."Styringrepp"
Inställningen lagras i förarprofilen som just an‐
vänds.
Varningsaktivering
Lampa i ytterbackspegeln
Informationssteg
Den nertonade lampan i ytterbackspegeln visar
när fordon befinner sig i döda vinkeln eller när‐
mar sig bakifrån.
Varning
Om blinkern slås på när fordonet är i det kri‐
tiska området, vibrerar ratten kortvarigt och
lampan i ytterbackspegeln blinkar ljust.
Fordon med sidokollisionsvarning: Om föraren
inte reagerar på vibrationen i ratten och kör‐
fältslinjen korsas vid hastigheter mellan
70 km/h och 210 km/h ingriper systemet med
ett kort aktivt styringrepp och hjälper därmed
till att styra tillbaka fordonet till körfältet. Sty‐
ringreppet känns i ratten och kan alltid översty‐
ras manuellt.
Varningen avslutas när du slutar blinka eller när
det andra fordonet har lämnat det kritiska om‐
rådet.
Lampan blinkar kortvarigt
Lampan blinkar kortvarigt vid upplåsning av
fordonet som ett självtest för systemet.
Systemets begränsningar
Anvisning VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obser‐
vera informationen om systemets begräns‐
ningar och ingrip vid behov aktivt.◀
Funktionsbegränsningar
Funktionen kan vara begränsad t ex i följande
situationer:▷Om fordonet som närmar sig kör betydligt
mycket snabbare än du.▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I skarpa kurvor eller på smala vägar.▷Om stötfångaren är smutsig, isig eller om
klistermärken fästs på den.▷Vid utstickande last.
På fordon med sidokollisionsvarning kan sty‐
ringreppet vara begränsad i t.ex. följande situa‐
tioner:
▷Om det inte finns några körfältslinjer eller
vid nedslitna, knappt synliga eller otydliga
körfältslinjer, som går ihop eller isär, som
t.ex. på byggplatser.▷Om körfältslinjerna är övertäckta av snö, is,
smuts eller vatten.▷Om körfältslinjerna inte är vita.▷Om körfältslinjerna döljs av någonting.▷Vid litet avstånd till ett framförvarande for‐
don.▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.▷Om vindrutan är immig, smutsig eller över‐
klistrad med dekaler framför backspegeln.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.
Vid nedsatt funktion visas ett Check Control-
meddelande.
Seite 156InstrumentSäkerhet156
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Om släpvagnskontakten används, t.ex. vid kör‐
ning med släpvagn eller cykelhållare kan syste‐
met inte tillkopplas. Ett Check Control-medde‐
lande visas.
Visning av varningarna
Beroende på vald inställning av varningarna,
t.ex. varningstidpunkten, kan flera varningar vi‐
sas. Det kan också leda till flera tidiga varningar
för kritiska fordon.
Sidokollisionsvarning
Princip
Systemet hjälper till att undvika sidokollisioner.
Fyra radarsensorer i stötfångarna övervakar ut‐
rymmet bredvid fordonet i hastighetsområdet
från ca 70 km/h till ca 210 km/h.
En frontkamera identifierar spårbegränsningar‐
nas läge.
Om ytterligare ett fordon identifieras som for‐
donet riskerar att krocka med, hjälper systemet
föraren att undvika en kollision med hjälp av ett
styringrepp.
Anvisningar VARNING
Systemet avlastar dig inte från ditt ansvar
att bedöma siktförhållandena och trafiksitua‐
tionen korrekt. Risk för olyckor. Anpassa kör‐
sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
Funktionsförutsättningar
En förutsättning för att sidokollisionsvarningen
med styringreppet är aktiv är att körfältsmar‐
keringarna identifierats av kameran.
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety
Radarsensorer Radarsensorerna finns i stötfångarna.
Stötfångare fram på sidan.
Stötfångare bak.
Seite 157SäkerhetInstrument157
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Håll stötfångarna rena och fria runt radarsen‐
sorerna.
Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Sidokollisionsvarningen aktiveras automatiskt
igen vid körning om funktionen var påslagen
vid det senaste motorstoppet.
Manuell till-/frånkoppling Tryck på knappen:
Menyn för Intelligent Safety-systemen
visas.
Om alla Intelligent Safety-system varit av‐
stängda startas nu alla system.
"Konfigurera INDIVIDUAL": Beroende på ut‐
rustningen kan Intelligent Safety-systemen konfigureras separat. De individuella inställ‐
ningarna aktiveras och sparas för den förarpro‐
fil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga in‐
ställningar.
Tryck på upprepat knappen. Inställ‐
ningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är ak‐
tiva. För underfunktionerna aktiveras basin‐
ställningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen ak‐
tiveras i enlighet med de individuella inställ‐
ningarna.
Vissa Intelligent Safety-system kan inte
stängas av separat.
Håll knappen nedtryckt:
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intelli‐
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Varningsaktivering
Lampa i ytterbackspegeln
Varning
Vid risk för kollision blinkar lampan i ytterback‐
spegeln och ratten börjar vibrera. Därefter sker
ett aktivt styringrepp för att kollisionen ska
undvikas och fordonet hållas säkert i det egna
körfältet. Styringreppet känns i ratten och kan
alltid överstyras manuellt.
Seite 158InstrumentSäkerhet158
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Systemets begränsningar
Anvisning VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obser‐
vera informationen om systemets begräns‐
ningar och ingrip vid behov aktivt.◀
Funktionsbegränsningar
Funktionen kan vara begränsad i följande situ‐
ationer:▷Om fordonet som närmar sig kör betydligt
mycket snabbare än du.▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I skarpa kurvor eller på smala vägar.▷Om stötfångaren är smutsig, isig eller om
det finns klistermärken på den.▷Vid utstickande last.▷Om det inte finns några körfältslinjer eller
vid nedslitna, knappt synliga eller otydliga
körfältslinjer, som går ihop eller isär, som
t.ex. på byggplatser.▷Om körfältslinjerna är övertäckta av snö, is,
smuts eller vatten.▷Om körfältslinjerna inte är vita.▷Om körfältslinjerna döljs av någonting.▷Vid litet avstånd till ett framförvarande for‐
don.▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.▷Om vindrutan är immig, smutsig eller över‐
klistrad med dekaler framför backspegeln.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.
Vid nedsatt funktion visas ett Check Control-
meddelande.
Om släpvagnskontakten används, t.ex. vid kör‐
ning med släpvagn eller cykelhållare kan syste‐
met inte tillkopplas. Ett Check Control-medde‐
lande visas.
Skydd mot kollision bakifrån Princip
Två radarsensorer i den bakre stötfångaren
övervakar utrymmet bakom fordonet.
Om ett fordon närmar sig bakifrån med mot‐
svarande hastighet reagerar systemet på föl‐
jande sätt:
▷För att varna den efterföljande trafiken slås
varningsblinkersen på om det finns risk för
en kollision bakifrån.▷Active Protection: Om det inte verkar gå att
undvika en kollision utlöses PreCrash-
funktionerna.
Systemet är automatiskt aktivt efter varje kör‐
ning.
Systemet deaktiveras automatiskt i följande si‐
tuationer:
▷När du backar.▷När släpvagnskontakten används, t.ex. vid
körning med släpvagn eller cykelhållare.
Anvisningar
VARNING
Systemet avlastar dig inte från ditt ansvar
att bedöma siktförhållandena och trafiksitua‐
tionen korrekt. Risk för olyckor. Anpassa kör‐
sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
Seite 159SäkerhetInstrument159
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Översikt
Radarsensorer
Radarsensorerna finns i den bakre stötfång‐
aren.
Håll stötfångarna rena och fria runt radarsen‐
sorerna.
Systemets begränsningar
Funktionen kan vara begränsad i följande situ‐
ationer:
▷Om fordonet som närmar sig kör betydligt
mycket snabbare än du.▷Om det närmande fordonet bara närmar sig
långsamt.▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I skarpa kurvor eller på smala vägar.▷Om stötfångaren är smutsig, isig eller om
klistermärken fästs på den.▷Vid utstickande last.Dynamiska bromsljus
Princip▷När du bromsar normalt tänds bromslju‐
sen.▷När du bromsar in häftigt blinkar de.
Strax innan bilen stannar, aktiveras varnings‐
blinkern.
Avaktivera varningsblinkern:
▷Accelerera.▷Tryck på knappen för varningsblinkern.
Active Protection
Princip
I körkritiska eller kollisionskritiska situationer
förbereder Active Protection passagerare och
fordon inför en eventuellt förestående olycka.
Allmänt
Active Protection består av olika PreCrash-
funktioner som kan variera beroende på utrust‐
ning.
Med systemet kan vissa kritiska körsituationer
som kan leda till olyckor identifieras. Kritiska
körsituationer:
▷Fullbromsning.▷Kraftig understyrning.▷Kraftig överstyrning.Seite 160InstrumentSäkerhet160
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15